Liste des menus (sur le panneau d’affichage)
Les options suivantes sont disponibles dans chacun des menus.
Réglages Auto Calibration [<AUTO CAL>]
- Démarrage Auto Calibration [A.CAL START]
- Type Auto Calibration [CAL TYPE] (*1)
FULL FLAT, ENGINEER, FRONT REF, OFF - Automatic Phase Matching [A.P.M.] (*1)
A.P.M. AUTO, A.P.M. OFF
Réglages du niveau [<LEVEL>]
- Test Tone [TEST TONE] (*2)
OFF, AUTO XXX (*3), FIX XXX (*3) - Bruit de phase de la tonalité test [P. NOISE] (*2)
OFF, FL/FR, FL/CNT, CNT/FR, FR/SR, SR/SBR, SR/SB, SBR/SBL, SR/SL, SBL/SL, SB/SL, SL/FL, LH/RH, FL/SR, SL/FR, FL/RH, LH/FR - Audio de phase de la tonalité test [P. AUDIO] (*2)
OFF, FL/FR, FL/CNT, CNT/FR, FR/SR, SR/SBR, SR/SB, SBR/SBL, SR/SL, SBL/SL, SB/SL, SL/FL, LH/RH, FL/SR, SL/FR, FL/RH, LH/FR - Niveau de l’enceinte avant gauche [FL LEVEL] (*2)
FL -10.0 dB à FL +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB) - Niveau de l’enceinte avant droite [FR LEVEL] (*2)
FR -10.0 dB à FR +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB) - Niveau de l’enceinte centrale [CNT LEVEL] (*2)
CNT -10.0 dB à CNT +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB) - Niveau de l’enceinte surround gauche [SL LEVEL] (*2)
SL -10.0 dB à SL +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB) - Niveau de l’enceinte surround droite [SR LEVEL] (*2)
SR -10.0 dB à SR +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB) - Niveau de l’enceinte surround arrière [SB LEVEL] (*2)
SB -10.0 dB à SB +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB) - Niveau de l’enceinte surround arrière gauche [SBL LEVEL] (*2)
SBL -10.0 dB à SBL +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB) - Niveau de l’enceinte surround arrière droite [SBR LEVEL] (*2)
SBR -10.0 dB à SBR +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB) - Niveau de l’enceinte avant gauche haute [LH LEVEL] (*2)
LH -10.0 dB à LH +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB) - Niveau de l’enceinte avant droite haute [RH LEVEL] (*2)
RH -10.0 dB à RH +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB) - Niveau du caisson de graves [SW LEVEL] (*2)
SW -10.0 dB à SW +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB)
Réglages des enceintes [<SPEAKER>]
- Modèle d’enceinte [SP PATTERN]
7.1 (FH) à 2.0 (20 modèles) - Hauteur des enceintes au plafond [CEILING H.] (*4)
2,00 m à 10,00 m (6’6” à 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) - Center Speaker Lift Up [CNT LIFT] (*5)(*6)
LIFT 1 à LIFT 10, LIFT OFF - Taille des enceintes avant [FRT SIZE] (*2)
LARGE, SMALL - Taille de l’enceinte centrale [CNT SIZE] (*2)
LARGE, SMALL - Taille des enceintes surround [SUR SIZE] (*2)
LARGE, SMALL - Taille des enceintes avant hautes [FH SIZE] (*2)
LARGE, SMALL - Priorité SURROUND BACK/ZONE2 [SB/Z2 PRIO]
ZONE2, SUR BACK - Affectation des enceintes surround [SUR ASSIGN] (*7)
ZONE3, OFF - Affectation des enceintes surround arrière [SB ASSIGN] (*8)
SPK B, BI-AMP, OFF - Distance de l’enceinte avant gauche [FL DIST.] (*2)
FL 1.00 m à FL 10.00 m (FL 3’3” à FL 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) - Distance de l’enceinte avant droite [FR DIST.] (*2)
FR 1.00 m à FR 10.00 m (FR 3’3” à FR 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) - Distance de l’enceinte centrale [CNT DIST.] (*2)
CNT 1.00 m à CNT 10.00 m (CNT 3’3” à CNT 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) - Distance de l’enceinte surround gauche [SL DIST.] (*2)
SL 1,00 m à SL 10.00 m (SL 3’3” à SL 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) - Distance de l’enceinte surround droite [SR DIST.] (*2)
SR 1.00 m à SR 10.00 m (SR 3’3” à SR 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) - Distance de l’enceinte surround arrière [SB DIST.] (*2)
SB 1,00 m à SB 10.00 m (SB 3’3” à SB 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) - Distance de l’enceinte surround arrière gauche [SBL DIST.] (*2)
SBL 1.00 m à SBL 10.00 m (SBL 3’3” à SBL 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) - Distance de l’enceinte surround arrière droite [SBR DIST.] (*2)
SBR 1.00 m à SBR 10.00 m (SBR 3’3” à SBR 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) - Distance de l’enceinte avant gauche haute [LH DIST.] (*2)
LH 1,00 m à LH 10.00 m (LH 3’3” à LH 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) - Distance de l’enceinte avant droite haute [RH DIST.] (*2)
RH 1.00 m à RH 10.00 m (RH 3’3” à RH 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) - Distance du caisson de graves [SW DIST.] (*2)
SW 1.00 m à SW 10.00 m (SW 3’3” à SW 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) - Distance Unit [DIST. UNIT]
FEET, METER - Fréquence de recouvrement des enceintes avant [FRT CROSS] (*9)
CROSS 40 Hz à CROSS 200 Hz (intervalle de 10 Hz) - Fréquence de recouvrement de l’enceinte centrale [CNT CROSS] (*9)
CROSS 40 Hz à CROSS 200 Hz (intervalle de 10 Hz) - Fréquence de recouvrement des enceintes surround [SUR CROSS] (*9)
CROSS 40 Hz à CROSS 200 Hz (intervalle de 10 Hz) - Fréquence de recouvrement des enceintes avant hautes [FH CROSS] (*9)
CROSS 40 Hz à CROSS 200 Hz (intervalle de 10 Hz)
Réglages d’entrée [<INPUT>]
- Input Mode [INPUT MODE] (*10)
AUTO, OPT, COAX, ANALOG - Nommer les entrées [NAME IN]
Pour en savoir plus, reportez-vous à « Modification du nom de chacune des entrées (Name) ». - Affectation de l’entrée audio numérique [A. ASSIGN]
OPT, COAX, NONE
Réglages surround [<SURROUND>]
- Type d’effet HD-D.C.S. [HD-D.C.S. TYP] (*11)
DYNAMIC, THEATER, STUDIO
Réglages EQ [<EQ>]
- Niveau des graves des enceintes avant [FRT BASS]
FRT B. -10 dB à FRT B. +10 dB (intervalle de 1 dB) - Niveau des aigus des enceintes avant [FRT TREBLE]
FRT T. -10 dB à FRT T. +10 dB (intervalle de 1 dB) - Niveau des graves des enceintes centrales [CNT BASS]
CNT B. -10 dB à CNT B. +10 dB (intervalle de 1 dB) - Niveau des aigus des enceintes centrales [CNT TREBLE]
CNT T. -10 dB à CNT T. +10 dB (intervalle de 1 dB) - Niveau des graves des enceintes surround [SUR BASS]
SUR B. -10 dB à SUR B. +10 dB (intervalle de 1 dB) - Niveau des aigus des enceintes surround [SUR TREBLE]
SUR T. -10 dB à SUR T. +10 dB (intervalle de 1 dB) - Niveau des graves des enceintes avant hautes [FH BASS]
FH B. -10 dB à FH B. +10 dB (intervalle de 1 dB) - Niveau des aigus des enceintes avant hautes [FH TREBLE]
FH T. -10 dB à FH T. +10 dB (intervalle de 1 dB)
Réglages de zone [<ZONE>]
- Sortie de ligne Zone 2 [Z2 LINEOUT]
VARIABLE, FIXED
Réglages du tuner [<TUNER>]
- Mode de réception des stations FM [FM MODE] (*12)
STEREO, MONO - Nommer les stations préréglées [NAME IN] (*12)
Pour en savoir plus, reportez-vous à « Nommer les stations préréglées (Entr. Nom Prérégl.) ».
Réglages audio [<AUDIO>]
- Mode d’enceintes au plafond [IN-CEILING]
MODE ON, MODE OFF - Sortie native DSD [DSD NATIVE]
DSD ON, DSD OFF - Digital Legato Linear [D.L.L.]
D.L.L. AUTO2, D.L.L. AUTO1, D.L.L. OFF - Sound Optimizer [OPTIMIZER]
NORMAL, LOW, OFF - Alignement du temps LFE [LFE TIME]
0 ms à 20 ms (intervalle de 0,5 ms) - Synchronise l’audio avec la sortie vidéo [A/V SYNC]
0 ms à 300 ms (intervalle de 10 ms), HDMI AUTO - Advanced Auto Volume [AUTO VOL]
A. VOL ON, A. VOL OFF - Subwoofer Low Pass Filter [SW L.P.F.]
L.P.F. ON, L.P.F. OFF - Sélection de la langue des programmes numériques [DUAL MONO]
MAIN/SUB, MAIN, SUB - Dynamic Range Compressor [D. RANGE]
COMP. ON, COMP. AUTO, COMP. OFF
Réglages HDMI [<HDMI>]
- HDMI In 4K Scaling [4K SCALING]
AUTO, OFF - Control for HDMI [CTRL: HDMI]
CTRL ON, CTRL OFF - Standby Link to TV [STBY LINK]
ON, AUTO, OFF - Standby Through [STBY THRU]
ON, AUTO, OFF - Mode B de la sortie HDMI [OUTB MODE]
MAIN, ZONE - Priority [PRIORITY]
MAIN&ZONE, MAIN ONLY - Sortie audio HDMI [AUDIO OUT]
AMP, TV+AMP - Niveau du caisson de graves HDMI [SW LEVEL]
SW AUTO, SW +10 dB, SW 0 dB - Format de signal HDMI [SIGNAL FMT.]
STANDARD, ENHANCED
Réglages BLUETOOTH [<BT>]
- Mode BLUETOOTH [BT MODE] (*13)
RECEIVE, TRANSMIT, OFF - AAC BLUETOOTH [BT AAC] (*14)
AAC ON, AAC OFF - LDAC BLUETOOTH [BT LDAC] (*14)
LDAC ON, LDAC OFF - Qualité de lecture sans fil [QUALITY] (*15)
AUTO, SOUND, STANDARD, CONNECTION - Veille BLUETOOTH [BT STANDBY] (*14)
STBY ON, STBY OFF
Réglages du système [<SYSTEM>]
- Remote Start [RM START]
ON, OFF - Mode de veille automatique [AUTO STBY]
STBY ON, STBY OFF - Démarrage rapide/veille réseau [QUICK.START] (uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada et l’Océanie)
MODE ON, MODE OFF - Affichage de la version [VERSION] (*16)
XXX.X.XXXX - Minuterie de veille [SLEEP]
OFF, 0:30:00, 1:00:00, 1:30:00, 2:00:00
*1 Vous pouvez sélectionner ce réglage uniquement après avoir procédé à l’Auto Calibration et enregistré les réglages.
*2 Certains paramètres ou réglages risquent de ne pas être disponibles selon le réglage du modèle d’enceinte.
*3 XXX représente un canal d’enceinte (FL, FR, CNT, SL, SR, SB, SBL, SBR, LH, RH, SW).
*4 Vous ne pouvez pas sélectionner ce paramètre dans les cas suivants :
- Un modèle d’enceintes qui comprend des enceintes avant hautes est sélectionné.
- Un casque est raccordé.
- [Bluetooth Mode] est réglé sur [Transmitter].
*5 Vous ne pouvez sélectionner ce paramètre que si [SP PATTERN] est réglé sur un modèle avec une enceinte centrale et des enceintes avant hautes. (soit 7.1 (FH), 7.0 (FH))
*6 Vous ne pouvez pas sélectionner ce paramètre dans les cas suivants :
- Un casque est raccordé.
- [2ch Stereo] ou [Multi Ch Stereo] est utilisé.
- Un champ sonore pour la musique est utilisé.
- [Bluetooth Mode] est réglé sur [Transmitter].
*7 Vous ne pouvez sélectionner ce paramètre que si [SP PATTERN] n’est pas réglé sur un modèle comprenant des enceintes surround. (soit 3.1, 3.0, 2.1, 2.0)
*8 Vous ne pouvez sélectionner ce paramètre que si [SP PATTERN] n’est pas réglé sur un modèle comportant des enceintes surround arrière et avant hautes. (soit 5.1, 5.0, 4.1, 4.0, 3.1, 3.0, 2.1, 2.0)
*9 Vous ne pouvez sélectionner ce paramètre que si l’enceinte est réglée sur [SMALL].
*10 Parfois, les réglages sont estompés et ne peuvent pas être sélectionnés.
*11 Vous ne pouvez sélectionner ce paramètre que si vous sélectionnez [HD-D.C.S.] comme champ sonore.
*12 Ce paramètre est estompé et ne peut pas être sélectionné sauf lorsque [FM TUNER] est sélectionné.
*13 Vous ne pouvez pas sélectionner ce paramètre lorsque la fonction [Bluetooth] ou [Screen mirroring] est sélectionnée.
*14 Vous ne pouvez pas sélectionner ce paramètre dans les cas suivants :
- [Bluetooth Mode] est réglé sur [Off].
- Un appareil BLUETOOTH est raccordé.
*15 Vous ne pouvez sélectionner ce paramètre que lorsque [Bluetooth Mode] est réglé sur [Transmitter] et [Bluetooth Codec - LDAC] sur [On].
*16 XXXX représente le numéro de version.
