Линейный PCM диктофонPCM-D10

HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

Все кнопки деактивированы, поскольку линейный PCM диктофон находится в состоянии HOLD для предотвращения случайных операций. Сдвиньте переключатель HOLD в положение [OFF], чтобы вывести линейный PCM диктофон из состояния HOLD.

(См. Вывод линейного PCM диктофона из состояния HOLD.)

Low Battery Level

Отформатировать память или удалить все файлы в папке невозможно из-за недостаточного заряда батареек. Замените батарейки на новые.

(См. Вставка батареек.)

Low Battery

Оставшегося заряда батареек недостаточно для работы линейного PCM диктофона. Замените батарейки на новые.

(См. Вставка батареек.)

SD Card Error

Обнаружена ошибка во время установки карты памяти SD в слот карты памяти SD. Извлеките карту памяти SD и вставьте ее снова. Если это сообщение появляется снова, используйте новую карту памяти SD.

This SD Card Not Supported

Используется несовместимая карта памяти SD. Проверьте информацию о картах памяти SD, совместимых с линейным PCM диктофоном.

(См. Совместимые карты памяти SD.)

Cannot Write to This SD Card

Переключатель защиты от записи на карте установлен в положение [LOCK]. Снимите блокировку защиты от записи.

Memory Full

Оставшийся объем встроенной памяти является недостаточным. Удалите некоторые файлы и снова повторите запись.

(См. Удаление файла.)

File Full

Суммарное количество папок и файлов или общее количество файлов достигло предела. Дальнейшее создание файлов невозможно. Удалите некоторые файлы и снова создайте файл.

(См. Удаление файла.)

Settings are Full

Выбранное имя папки уже используется. Измените имя папки.

(См. Изменение имени папки.)

Track Marks are Full

Количество маркеров дорожки достигло предела. Дальнейшее добавление маркеров дорожки невозможно. Удалите несколько ненужных маркеров дорожки.

(См. Удаление маркера дорожки.)

Built-In Memory Needs to be Formatted / SD Card Needs to be Formatted

• Встроенная память или карта памяти SD была отформатирована с помощью компьютера. Линейный PCM диктофон не может создать необходимый файл управления для операций. Обязательно используйте линейный PCM диктофон, а не компьютер, для форматирования встроенной памяти или карты памяти SD.

  (См. Форматирование памяти (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Встроенная память или карта памяти SD не содержит папки REC_FILE. При форматировании встроенной памяти или карты памяти SD автоматически создается папка REC_FILE.

  (См. Форматирование памяти (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

Process Error

• Извлеките батарейки из линейного PCM диктофона, вставьте их обратно на место, а затем снова включите питание. Если это не сработает, создайте резервную копию своих необходимых данных, а затем отформатируйте встроенную память.

  (См. Форматирование памяти (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Обнаружена ошибка файловой системы во встроенной памяти или на карте памяти SD. Возможно, она была отформатирована с помощью компьютера. Используйте линейный PCM диктофон для форматирования встроенной памяти или карты памяти SD.

  (См. Форматирование памяти (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Если вышеописанные действия не дадут результата, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

No folder

• Запоминающее устройство, выбранное в качестве места назначения для перемещения/копирования, не содержит каких-либо папок. Создайте папку и снова повторите данную операцию.

  (См. Создание папки.)

• Папка REC_FILE не содержит каких-либо файлов. Создайте папку и снова повторите данную операцию.

  (См. Создание папки.)

No File

Выбранная папка не содержит каких-либо файлов. Нет файла для перемещения или копирования.

No Track Marks

В выбранном файле отсутствуют какие-либо маркеры дорожек, которые можно удалить. Выбор [At All Track Marks] для [Divide] с помощью меню OPTION также не работает.

Cannot Format SD Card Because No SD Card Is Inserted

В линейный PCM диктофон не вставлена карта памяти SD. Вставьте карту памяти SD.

(См. Использование карты памяти SD в качестве хранилища для записанных файлов.)

No SD Card

• В линейный PCM диктофон не вставлена карта памяти SD. [Move to SD Card] операции [Move File] и [Copy to SD Card] операции [File Copy] не работает.

• В линейный PCM диктофон не вставлена карта памяти SD. Линейный PCM диктофон не может переключить запоминающее устройство для продолжения записи, даже когда функция Cross-Memory REC включена.

Cannot Add Additional Folders

• Суммарное количество папок и файлов достигло предела. Дальнейшее создание файлов невозможно. Удалите некоторые папки или файлы и снова создайте папку.

  (См. Удаление файла.)

  (См. Удаление папки.)

• Порядковый номер имени папки достиг предела. Удалите ненужные папки и снова создайте папку.

  (См. Удаление папки.)

Could Not Create Folder

Обнаружена ошибка файловой системы во встроенной памяти или на карте памяти SD. Возможно, она была отформатирована с помощью компьютера. Используйте линейный PCM диктофон для форматирования встроенной памяти или карты памяти SD.

(См. Форматирование памяти (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

Could Not Delete Folder

Обнаружена ошибка файловой системы во встроенной памяти или на карте памяти SD. Возможно, она была отформатирована с помощью компьютера. Используйте линейный PCM диктофон для форматирования встроенной памяти или карты памяти SD.

(См. Форматирование памяти (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

File Protected

Выбранный файл защищен или помечен как [read-only]. Удалить этот файл невозможно. Используйте линейный PCM диктофон для снятия защиты с файла или компьютер для обнуления параметра только для чтения.

(См. Защита файла.)

Protected Files Not Deleted

Выбранный файл защищен или помечен как [read-only]. Используйте линейный PCM диктофон для снятия защиты с файла или компьютер для обнуления параметра только для чтения, а затем снова повторите удаление файла.

(См. Защита файла.)

Some Data Not Deleted

Если выбранная папка содержит вложенные папки, эти вложенные папки и их файлы не будут удалены.

Unknown Data

• Формат файла, в котором находятся данные, не поддерживается линейным PCM диктофоном. Линейный PCM диктофон поддерживает файлы FLAC (.flac)/LPCM (.wav)/MP3 (.mp3)/WMA (.wma)/AAC-LC (.m4a).

  (См. Технические характеристики.)

• Воспроизведение файлов, защищенных авторскими правами, невозможно.

• Выбранный файл поврежден. Его воспроизведение или редактирование невозможно.

File in Format That Does Not Allow Editing

• Формат файла, в котором находятся данные, не поддерживается линейным PCM диктофоном. Линейный PCM диктофон поддерживает файлы FLAC(.flac)/LPCM(.wav)/MP3 (.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a).

  (См. Технические характеристики.)

Invalid Operation

• Обнаружена ошибка файловой системы во встроенной памяти или на карте памяти SD. Возможно, она была отформатирована с помощью компьютера. Используйте линейный PCM диктофон для форматирования встроенной памяти или карты памяти SD.

  (См. Форматирование памяти (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Во встроенной памяти имеется поврежденный блок. Запись данных в память невозможна. Линейный PCM диктофон нуждается в ремонте.

• На карте SD имеется поврежденный блок. Запись данных на карту невозможна. Необходимо заменить карту на новую.

• Оставшийся объем встроенной памяти или карты памяти SD является недостаточным. Переименование любой папки или файла невозможно. Удалите ненужные папки или файлы и снова повторите данную операцию.

  (См. Удаление папки.)

  (См. Удаление файла.)

• Порядковый номер имени папки или файла достиг предела. Удалите ненужные папки или файлы и снова повторите данную операцию.

  (См. Удаление папки.)

  (См. Удаление файла.)

• Имя файла превышает максимальное количество символов. Невозможно разделить файл. Сократите длину имени файла.

• Имеется маркер дорожки непосредственно перед или после точки, в которой нужно разделить файл. Выбор [At All Track Marks] для [Divide] с помощью меню OPTION не работает.

• Имеется маркер дорожки рядом с началом или концом файла. Выбор [At All Track Marks] для [Divide] с помощью меню OPTION не работает.

• Разделить файл в точке рядом с началом или концом файла невозможно.

• Имеется файл с таким же именем, в котором есть маркеры дорожки. Переместить, скопировать или разделить этот файл невозможно.

New File

Размер записываемого файла достиг максимального предельного значения (4 Гб для файла LPCM и 1 Гб для файла MP3). Файл будет автоматически разделен, и запись продолжится в новом файле.

Cannot Divide - Exceeds Max Number of Files in Folder

Суммарное количество файлов в папке или общее количество файлов превышает предел. Невозможно разделить файл. Удалите ненужные файлы и снова разделите файл.

(См. Удаление файла.)

Same File Name Exists

Уже имеется файл с таким же именем. Создать более одного файла с одним именем невозможно.

System Error

По какой-то причине возникла системная ошибка. Извлеките батарейки из линейного PCM диктофона, вставьте их обратно на место, а затем снова включите питание. Если ошибка не устраняется, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

(См. Веб-сайты поддержки пользователей.)

Operation Invalid While Playing

Вы выбрали пункт меню OPTION или Settings, который недоступен для выполнения во время воспроизведения. Остановите воспроизведение и снова выберите этот пункт.

Operation Invalid While Recording

Вы выбрали пункт меню OPTION или Settings, который недоступен для выполнения во время записи аудиосигнала. Остановите запись и снова выберите этот пункт.

Continue REC in Other Memory

При включении функции Cross-Memory REC линейный PCM диктофон автоматически переключит папку назначения для хранения файла на альтернативное запоминающее устройство и продолжит запись до полного использования текущего запоминающего устройства.

(См. Переключение запоминающего устройства для продолжения записи (Cross-Memory REC).)

Cannot Use Phantom Power Because the Battery Is Low

Оставшегося заряда батареек недостаточно для подачи линейным PCM диктофоном питания на подключенный внешний микрофон. Замените батарейки на новые.

Phantom Power Has Been Turned Off Because It Exceeds the Recorder's Power Capacity.

Фантомный источник питания отключен, поскольку количество энергии превышает возможности линейного PCM диктофона по подаче питания на внешний микрофон.

LIMITER and LCF are Available Only When MIC Is Selected For Both L/R

Когда устройство подключено к гнезду(ам) XLR/TRS, а левый или правый или оба этих переключателя XLR/TRS INPUT LEVEL установлены в положение [LINE], функция LCF(Low Cut) или LIMITER не работает.

Pairing Unsuccessful. Try Again.

Не удалась попытка выполнить регистрацию устройства (сопряжение) между линейным PCM диктофоном и смартфоном. Включите функцию Bluetooth на смартфоне и повторите попытку.

(См. Установление соединения по Bluetooth между смартфоном и линейным PCM диктофоном.)

Cannot Connect. Check the Other Device and Try to Reconnect to It.

Попытка установить соединение по Bluetooth оказалась неудачной. Включите функцию Bluetooth на аудиоустройстве Bluetooth и повторите попытку.

Cannot Add. Disconnect Connected REC Remote and Try Again.

В то время как установлено соединение со смартфоном с помощью установленного REC Remote, выполнить регистрацию устройства (сопряжение) с другим смартфоном невозможно. Отключите соединение с текущим смартфоном и повторите попытку.

Cannot Add a Device While Connected to a Bluetooth Device. Please Disconnect.

В то время как установлено соединение по Bluetooth, выполнить регистрацию устройства (сопряжение) с другим аудиоустройством или смартфоном невозможно. Отключите соединение по Bluetooth и повторите попытку.

Cannot Delete the Connected Bluetooth Device. Please Disconnect.

Удалить информацию об устройстве для аудиоустройства или смартфона, подключенного в данный момент с помощью соединения по Bluetooth, невозможно. Отключите соединение по Bluetooth и повторите попытку.

(См. Отключение соединения по Bluetooth (функция Bluetooth).)

(См. Отключение соединения по Bluetooth (REC Remote).)

No Devices Have Been Added. Add (Pair) a Device.

Нет соединений по Bluetooth с зарегистрированными (сопряженными) аудиоустройствами, которые нужно подключить. Выполните регистрацию (сопряжение) аудиоустройства.

(См. Регистрация (сопряжение) аудиоустройства и установление соединения по Bluetooth.)

No Connected Devices

Нет соединений по Bluetooth с аудиоустройствами, которые нужно отключить.

Operation Failed. Try Again.

Не удалось установить соединение по NFC между линейным PCM диктофоном и аудиоустройством или смартфоном. Повторите попытку соединения одним касанием.

(См. Установление соединения по Bluetooth одним касанием (NFC-соединение) (функция Bluetooth).)

(См. Установление соединения по Bluetooth одним касанием (NFC-соединение) (REC Remote).)

Connection Already Established with the Selected Device

Соединение по Bluetooth уже установлено с выбранным аудиоустройством Bluetooth.

Cannot Find Any Devices. Check the Other Device and Add It Again.

Не найдены аудиоустройства Bluetooth, доступные для регистрации устройства (сопряжения), в результатах поиска для аудиоустройств Bluetooth. Убедитесь, что другое устройство готово к регистрации устройства (сопряжению) и повторите попытку.

(См. Регистрация (сопряжение) аудиоустройства и установление соединения по Bluetooth.)

Connection Unsuccessful. Try Connecting From the Other Device.

Регистрация устройства (сопряжение) с другим устройством была завершена на REC Remote, однако попытка подключения к устройству оказалась неудачной. Установите соединение по Bluetooth с устройства.

(См. Установление соединения по Bluetooth между смартфоном и линейным PCM диктофоном.)

To use this option reconnect to the Bluetooth audio device.

В то время как линейный PCM диктофон был подключен к аудиоустройству Bluetooth, было выполнено изменение настроек, требующее повторного подключения. Для включения настроек отключите соединение по Bluetooth, а затем снова установите соединение по Bluetooth.