Reportofon digitalICD-UX570 / ICD-UX570F

HOLD Switch Is On. Slide HOLD Switch to Activate.

Toate butoanele sunt dezactivate, deoarece reportofonul dvs. digital este în starea HOLD, pentru prevenirea operațiilor nedorite. Glisați comutatorul POWER・HOLD în punctul central pentru a scoate reportofonul digital din starea HOLD.

(Consultați Eliberarea reportofonului digital din starea HOLD.)

Low Battery Level

Nu puteți formata memoria sau șterge toate fișierele dintr-un folder, din cauza nivelului insuficient de încărcare a bateriei. Încărcați bateria reîncărcabilă încorporată a reportofonului dvs. digital.

(Consultați Încărcarea bateriei de la computer.)

Charge Battery

Bateria este uzată. Încărcați bateria reîncărcabilă încorporată a reportofonului dvs. digital.

(Consultați Încărcarea bateriei de la computer.)

SD Card Error

S-a detectat o eroare când ați introdus cardul microSD în slotul de card microSD. Scoateți cardul microSD și introduceți-l din nou. Dacă mesajul continuă să apară, utilizați un nou card microSD.

Memory Full

Capacitatea rămasă a memoriei încorporate este insuficientă. Ștergeți câteva fișiere și repetați procesul de înregistrare din nou.

(Consultați Ștergerea unui fișier.)

File Full

Suma folderelor și fișierelor sau numărul total de fișiere a atins limita. Nu mai puteți crea fișiere. Ștergeți câteva fișiere și creați fișierul din nou.

(Consultați Ștergerea unui fișier.)

Setting Limit Reached

• Ați alocat deja posturile de radio FM pentru 30 de numere presetate. Ștergeți câteva alocări presetate pe care nu le utilizați (exclusiv ICD-UX570F).

  (Consultați Ștergerea alocării numărului presetat de radio FM (exclusiv ICD-UX570F).)

• Numele de folder selectat este deja utilizat. Schimbați numele folderului.

  (Consultați Modificarea unei denumiri de folder.)

Track Mark Limit Reached

Numărul de repere a atins limita. Nu mai puteți adăuga repere. Ștergeți reperele inutile.

(Consultați Ștergerea unui reper.)

Built-In Memory Needs to be Formatted / SD Card Needs to be Formatted

• Memoria încorporată sau cardul microSD au fost formatate de un computer. Reportofonul dvs. digital nu poate crea fișierul de management necesar pentru operații. Asigurați-vă că utilizați reportofonul digital, și nu un computer, pentru a formata memoria încorporată sau cardul microSD.

  (Consultați Formatarea memoriei (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Memoria încorporată sau cardul microSD nu conțin folderul REC_FILE. Prin formatarea memoriei încorporate sau a cardului microSD se creează automat folderul REC_FILE.

  (Consultați Formatarea memoriei (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

Process Error

• Glisați comutatorul POWER・HOLD de pe reportofonul dvs. digital în poziția [POWER] și mențineți-l 8 secunde sau mai mult pentru a vă reporni reportofonul digital. Dacă nu reușiți, efectuați o copie de rezervă a datelor necesare, iar apoi formatați memoria încorporată.

  (Consultați Repornirea reportofonului digital.)

  (Consultați Formatarea memoriei (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• S-a detectat o eroare la sistemul de fișiere în memoria încorporată sau pe cardul microSD. Este posibil să fi fost formatat cu un computer. Utilizați reportofonul digital pentru a formata memoria încorporată sau cardul microSD.

  (Consultați Formatarea memoriei (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Dacă acțiunile de mai sus nu dau rezultate, consultați cel mai apropiat dealer Sony.

No folder

• Memoria selectată ca destinație pentru mutare/copiere nu conține foldere. Creați un folder și repetați încă o dată operația.

  (Consultați Crearea unui folder.)

• Folderul REC_FILE nu conține niciun folder. Creați un folder și repetați încă o dată operația.

  (Consultați Crearea unui folder.)

No File

Folderul pe care l-ați selectat nu conține fișiere. Nu există niciun fișier pe care să-l puteți muta sau copia.

No Track Marks

Fișierul pe care l-ați selectat nu are repere pe care să le puteți șterge. Nici selectarea [At All Track Marks] pentru [Divide] cu meniul OPTION nu dă rezultate.

Cannot Format SD Card Because No SD Card Is Inserted

Reportofonul dvs. digital nu are un card microSD introdus. Introduceți un card microSD.

(Consultați Utilizarea cardului microSD ca suport de stocare pentru fișierele înregistrate.)

No SD Card

• Reportofonul dvs. digital nu are un card microSD introdus. Operația [Move to SD Card] asociată cu [Move File] și operația [Copy to SD Card] asociată cu [Copy File] nu funcționează.

• Reportofonul dvs. digital nu are un card microSD introdus. Reportofonul digital nu poate comuta unitatea de memorie pentru a continua înregistrarea, deși funcția Cross-Memory REC este activată.

Cannot Add Additional Folders

• Suma folderelor și fișierelor a atins limita. Nu mai puteți crea alte foldere. Ștergeți câteva foldere sau fișiere și creați folderul din nou.

  (Consultați Ștergerea unui fișier.)

  (Consultați Ștergerea unui folder.)

• Numărul de secvență al denumirii folderului a atins limita. Ștergeți folderele inutile și creați folderul din nou.

  (Consultați Ștergerea unui folder.)

Could Not Create Folder

S-a detectat o eroare la sistemul de fișiere în memoria încorporată sau pe cardul microSD. Este posibil să fi fost formatat cu un computer. Utilizați reportofonul digital pentru a formata memoria încorporată sau cardul microSD.

(Consultați Formatarea memoriei (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

Could Not Delete Folder

S-a detectat o eroare la sistemul de fișiere în memoria încorporată sau pe cardul microSD. Este posibil să fi fost formatat cu un computer. Utilizați reportofonul digital pentru a formata memoria încorporată sau cardul microSD.

(Consultați Formatarea memoriei (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

File Protected

Fișierul selectat este protejat sau [doar citire]. Nu puteți șterge fișierul. Utilizați-vă reportofonul digital pentru a elimina protecția fișierului sau utilizați un computer pentru a șterge exclusiv proprietatea „doar în citire”.

(Consultați Protejarea unui fișier.)

Protected Files Not Deleted

Fișierul selectat este protejat sau [doar citire]. Utilizați-vă reportofonul digital pentru a elimina protecția fișierului sau utilizați un computer pentru a șterge exclusiv proprietatea „doar în citire”, apoi ștergeți fișierul din nou.

(Consultați Protejarea unui fișier.)

Some Data Not Deleted

Dacă folderul selectat conține subfoldere, subfolderele și fișierele acestora nu vor fi șterse.

Unknown Data

• Aceste date nu adoptă un format acceptat de reportofonul dvs. digital. Reportofonul digital acceptă fișiere LPCM (.wav)/MP3 (.mp3)/WMA (.wma)/AAC-LC (.m4a).

  (Consultați Specificații tehnice.)

• Nu puteți reda fișierele protejate protejat prin drept de autor.

• Fișierul pe care l-ați selectat este corupt. Nu îl puteți reda sau edita.

File in Format That Does Not Allow Editing

• Nu puteți diviza fișierul pe care l-ați editat cu altă aplicație decât Sound Organizer 2.

• Aceste date nu adoptă un format acceptat de reportofonul dvs. digital. Reportofonul digital acceptă fișiere LPCM(.wav)/MP3 (.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a).

  (Consultați Specificații tehnice.)

Invalid Operation

• S-a detectat o eroare la sistemul de fișiere în memoria încorporată sau pe cardul microSD. Este posibil să fi fost formatat cu un computer. Utilizați reportofonul digital pentru a formata memoria încorporată sau cardul microSD.

  (Consultați Formatarea memoriei (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Memoria încorporată are un bloc deteriorat. Nu puteți scrie date în memorie. Trebuie să vă reparați reportofonul digital.

• Cardul microSD are un bloc deteriorat. Nu puteți scrie date pe card. Trebuie să înlocuiți cardul cu unul nou.

• Capacitatea rămasă a memoriei încorporate sau a cardului microSD este insuficientă. Nu puteți redenumi niciun folder sau fișier. Ștergeți folderele sau fișierele inutile și repetați operația încă o dată.

  (Consultați Ștergerea unui folder.)

  (Consultați Ștergerea unui fișier.)

• Numărul de secvență al denumirii folderului sau fișierului a atins limita. Ștergeți folderele sau fișierele inutile și repetați operația încă o dată.

  (Consultați Ștergerea unui folder.)

  (Consultați Ștergerea unui fișier.)

• Numele de fișier depășește numărul maxim de caractere. Nu puteți diviza fișierul. Scurtați numele fișierului.

• Există un reper imediat înainte sau după punctul în care doriți să divizați fișierul. Selectarea [At All Track Marks] pentru [Divide] cu meniul OPTION nu dă rezultate.

• Există un reper lângă începutul sau sfârșitul fișierului. Selectarea [At All Track Marks] pentru [Divide] cu meniul OPTION nu dă rezultate.

• Nu puteți diviza fișierul într-un punct aflat lângă începutul sau sfârșitul fișierului.

• Există un fișier cu același nume care are repere. Nu puteți muta, copia sau diviza fișierul.

New File

Fișierul de înregistrare a atins limita de mărime maximă (4 GB pentru un fișier LPCM și 1 GB pentru un fișier MP3). Fișierul va fi divizat automat, iar înregistrarea va continua într-un nou fișier.

Cannot Divide - Exceeds Max Number of Files in Folder

Suma fișierelor dintr-un folder sau numărul total de fișiere va depăși limita. Nu puteți diviza fișierul. Ștergeți fișierele inutile și divizați fișierul din nou.

(Consultați Ștergerea unui fișier.)

Same File Name Exists

Există deja un fișier cu aceeași denumire. Nu puteți crea mai multe fișiere cu aceeași denumire.

Only Activated When Built-In Microphone Used

Ați încercat să schimbați nivelul de sensibilitate al microfoanelor încorporate cât reportofonul dvs. digital are un microfon extern conectat. Puteți efectua modificări în [Built-In Mic Sensitivity] cât microfoanele încorporate sunt active ca sursă de intrare.

(Consultați Selectarea nivelului de sensibilitate al microfoanelor încorporate (Built-In Mic Sensitivity).)

Only Activated When External Input Used

Ați încercat să schimbați tipul de intrare audio pe un microfon extern cât timp nu a fost conectat la reportofonul dvs. digital. Puteți aduce modificări în [Ext. Input Setting] cât timp este conectat un microfon extern.

(Consultați Selectarea tipului de intrare audio și a nivelului de sensibilitate al microfonului extern (Ext. Input Setting).)

Operation Invalid While Playing

Ați selectat un element de meniu în OPTION sau meniul Settings, element care nu poate fi executat în timpul redării. Opriți redarea și selectați elementul din nou.

Operation Invalid While Recording

Ați selectat un element de meniu din OPTION sau meniul Settings, element care nu poate fi executat în timpul înregistrării audio sau înregistrării radio FM (exclusiv ICD-UX570F). Opriți înregistrarea și selectați elementul din nou.

Operation Invalid While Using FM Radio

Ați selectat un element în OPTION sau meniul Settings, element care nu poate fi executat cât ascultați radio FM. Opriți radioul FM, apoi selectați meniul (exclusiv ICD-UX570F).

Deactivated When Audio IN Used

Ați încercat să modificați setarea Recording Filter când [Ext. Input Setting] era setat pe [Audio IN]. Funcția Recording Filter nu este disponibilă cât [Audio IN] este selectat.

(Consultați Selectarea tipului de intrare audio și a nivelului de sensibilitate al microfonului extern (Ext. Input Setting).)

(Consultați Reducerea zgomotului în timpul înregistrării (Recording Filter).)

Continue REC in Other Memory

Dacă funcția Cross-Memory REC este activată, reportofonul dvs. digital comută automat folderul de destinație pentru stocarea fișierelor pe memoria de stocare alternativă și continuă să înregistreze când capacitatea unității de memorie curente s-a consumat.

(Consultați Comutarea unității de memorie pentru a continua înregistrarea (Cross-Memory REC).)

Only Active When Built-In Mic Voice Sensitivity Is High/Medium/Low

Ați încercat să selectați [Focused/Wide] din [Recording Settings] când nivelul de sensibilitate al microfoanelor încorporate ale reportofonului dvs. digital este setat pe [Auto] sau [Auto (Music)] din [For Voice] sau [For Music]. Cât [Auto] din [For Voice] sau [Auto (Music)] din [For Music] este selectat, funcția de înregistrare [Focused] sau [Wide] nu este disponibilă.

(Consultați Selectarea nivelului de sensibilitate al microfoanelor încorporate (Built-In Mic Sensitivity).)

(Consultați Selectarea funcției de înregistrare (Focused/Wide).)