Draadloze geluidsonderdrukkende stereoheadsetWH-1000XM6Helpgids

"Pairing" (Koppelen)

• Bij het activeren van de koppelingsmodus

"Low battery" (Batterij bijna leeg)

• Wanneer de batterij van de headset bijna leeg is

"Battery is empty" (Laad de headset op)

• Wanneer de headset automatisch uitgeschakeld wordt omdat de batterij ervan bijna leeg is

"Battery about XX %" (batterij ongeveer XX%)/"Battery fully charged" (batterij volledig opgeladen)

• Bij het controleren van het resterende batterijniveau
  De waarde "XX" toont een benaderend resterend niveau. Beschouw deze waarde als een ruwe schatting.

"Voice guidance test" (Test van spraakbegeleiding)

• Wanneer u het volume van de gesproken berichten instelt

"The Google Assistant is not connected" (De Google Assistant is niet verbonden) ^*

• Wanneer Google™ Assistant niet beschikbaar is op de smartphone die met de headset verbonden is, zelfs niet wanneer u het bedieningspaneel met aanraaksensor bedient

^* Wordt in sommige landen of regio's mogelijk niet ondersteund.

"The Xiaowei is not connected" (De Xiaowei is niet verbonden)

• Wanneer Tencent Xiaowei niet beschikbaar is op de smartphone die met de headset verbonden is, zelfs niet wanneer u het bedieningspaneel met aanraaksensor bedient

"The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings." (De Spraakassistent is niet beschikbaar. Open Sound Connect en controleer de Spraakassistent-instellingen.)

• Wanneer u de spraakassistent gebruikt terwijl er verbinding gemaakt is via LE Audio

"Launch the Sound Connect to activate the Service Link." (Start Sound Connect om de Servicelink te activeren.)

• Wanneer Quick Access niet beschikbaar is omdat Service Link uitgeschakeld is

"App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device" (App toegewezen aan Quick Access werd niet op het mobiele apparaat gestart)

• Wanneer de bijbehorende app niet start, zelfs niet wanneer de NC/AMB-knop (geluidsonderdrukking/omgevingsgeluidmodus) wordt ingedrukt wanneer Quick Access toegewezen is aan de NC/AMB-knop (geluidsonderdrukking/omgevingsgeluidmodus)

"The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings." (Quick Access is niet beschikbaar. Open Sound Connect en controleer de Quick Access-instellingen.)

• Wanneer u Quick Access gebruikt terwijl er verbinding gemaakt is via LE Audio

"The [Safe volume control] limits the volume." (De [Veilige volumeregeling] beperkt het volume.)

• Wanneer veilige volumeregeling start

"Apologies, the command could not be recognized" (Het spijt ons, maar de opdracht kon niet worden herkend)

• Wanneer spraakbesturing de opdracht niet herkent na het herkennen van het wekwoord

"The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings." (De spraakassistent op uw mobiele apparaat reageert niet. Controleer uw instellingen.)

• Wanneer de spraakbesturing "Assistant" herkent, maar de functie voor gesproken hulp niet wordt geactiveerd

"Mic Off" (Microfoon uit)

• Wanneer de headset werd gebruikt om de microfoon uit te schakelen tijdens een gesprek

"Mic On" (Microfoon aan)

• Wanneer de headset werd gebruikt om de microfoon in te schakelen tijdens een gesprek

"Liquid detected in the USB port. Do not charge the headset." (Vloeistof gedetecteerd in de USB-poort. Laad de headset niet op.)

• Wanneer de USB Type-C-poort vocht heeft gedetecteerd en u de headset inschakelt en opzet
• Wanneer vocht wordt gedetecteerd in de USB Type-C-poort nadat de headset is ingeschakeld en opgezet

"Liquid detected in the USB port. Battery level is low, but do not charge the headset." (Vloeistof gedetecteerd in de USB-poort. De batterij is bijna leeg , maar u mag de headset niet opladen.)

• Wanneer vocht wordt gedetecteerd in de USB Type-C-poort en de batterij bijna leeg is terwijl de headset is ingeschakeld en opgezet
• Wanneer vocht wordt gedetecteerd in de USB Type-C-poort terwijl de batterij bijna leeg is en de headset is ingeschakeld en opgezet

"Liquid no longer detected in the USB port. You can start charging the headset." (Geen vloeistof meer gedetecteerd in de USB-poort. U kunt beginnen met het opladen van de headset.)

• Wanneer geen vocht meer wordt gedetecteerd in de USB Type-C-poort en opladen beschikbaar wordt terwijl de headset is ingeschakeld en opgezet en de batterij bijna leeg is

"Charging stopped. To resume charging, disconnect the USB cable and wait before trying again." (Lataus pysäytetty. Jatka lataamista irrottamalla USB-kaapeli ja odottamalla, ennen kuin yrität uudelleen.)

• Wanneer abnormaal opladen of een abnormale oplaadtemperatuur optreedt tijdens het gebruik van de headset tijdens het opladen