Hinweise zur Sprachführung

Je nach dem durchgeführten Bedienvorgang und dem Status des Headsets hören Sie die folgenden Sprachanweisungen.

Wenn Sie das Headset aufsetzen, hören Sie in der Werkseinstellung die Sprachanweisungen auf Englisch, Chinesisch oder Japanisch.

Sie können mit der “Sound Connect” App können Sie die folgenden Einstellungen für die Sprachführung ändern.

  • Einstellung der Sprache
  • Einstellung der Lautstärke

„Pairing“ (Kopplung)

  • Wenn Sie das Headset aufsetzen, wechselt das Headset automatisch in den Kopplungsmodus:
    In den folgenden Fällen wechselt das Headset automatisch in den Kopplungsmodus.
    • Wenn Sie das Headset nach dem Kauf des Headsets zum ersten Mal mit einem Gerät koppeln
    • Wenn keine Kopplungsinformationen vorhanden sind, z. B. nach der Initialisierung, und Sie das Headset auf Ihr Ohr setzen
  • Wenn Sie das Headset manuell in den Pairing-Modus versetzen und das Headset aufsetzen

„Low battery“ (Akku schwach)

  • Wenn die Akkurestladung des Headsets niedrig ist

„Battery is empty“ (Akku leer)

  • Beim automatischen Ausschalten wegen niedriger Akkurestladung des Headsets

„Battery about XX %“ (Akku bei ca. XX %) / „Battery fully charged“ (Akku vollständig geladen)

  • Bei der Information über die verbleibende Akkuladung:
    Der Wert "XX" gibt die ungefähre Restladung an. Dies ist eine grobe Schätzung.

„Voice guidance test“ (Test Sprachführung)

  • Beim Einstellen der Lautstärke für die Sprachführung

„The Digital assistant is not connected“ (Der digitale Assistent ist nicht verbunden) (*)

  • Wenn Digital assistant ist auf dem mit dem Headset verbundenen Smartphone nicht verfügbar, auch wenn Sie das Headset bedienen

„The Xiaowei is not connected“ (Der Xiaowei ist nicht verbunden) (*)

  • Wenn Tencent Xiaowei ist auf dem mit dem Headset verbundenen Smartphone nicht verfügbar, auch wenn Sie das Headset bedienen

„The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings.“ (Der Sprachassistent ist nicht verfügbar. Bitte öffnen Sie Sound Connect und überprüfen Sie die Sprachassistent-Einstellungen.)

  • Wenn Sie den Sprachassistenten bedienen, während Sie mit LE Audio verbunden sind

„Launch the Sound Connect to activate the Service Link.“ (Starten Sie Sound Connect, um Service-Link zu aktivieren.)

  • Wenn Service Link inaktiv ist und Sie versuchen, die Quick Access

„App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device“ (Quick Access zugewiesene App wird am Mobilgerät nicht gestartet)

  • Wenn die entsprechende App nicht startet, obwohl die Taste für die Geräuschunterdrückung/den Umgebungsgeräuschmodus gedrückt wird, wenn Quick Access auf die Taste für die Geräuschunterdrückung/den Umgebungsgeräuschmodus eingestellt ist

„The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings.“ (Quick Access ist nicht verfügbar. Bitte öffnen Sie Sound Connect und überprüfen Sie die Quick Access-Einstellungen.)

  • Beim Betrieb Quick Access während der Verbindung in LE Audio

„The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Service settings.“ (Quick Access ist nicht verfügbar. Öffnen Sie Sound Connect und prüfen Sie die Service-Einstellungen.)

  • Wenn die Verwendungsbedingungen während der Nutzung nicht erfüllt sind Quick Access Verwendung

„The [Safe volume control] limits the volume.“ ([Sichere Lautstärkesteuerung] beschränkt die Lautstärke.)

  • Wenn die sichere Lautstärkeregelung gestartet wird

„Apologies, the command could not be recognized“ (Entschuldigung, der Befehl konnte nicht erkannt werden)

  • Wenn die Sprachsteuerung den Befehl nach dem Erkennen des Weckworts nicht erkennt

„The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings.“ (Der Sprachassistent auf Ihrem Mobilgerät reagiert nicht. Bitte prüfen Sie Ihre Einstellungen.)

  • Wenn die Sprachsteuerung das Wort „Assistent“ erkennt, aber die Sprachunterstützungsfunktion nicht aktiviert wird

„Mic Off“ (Mikro Aus)

  • Wenn das Headset bedient wurde, um das Mikrofon während eines Anrufs auszuschalten

„Mic On“ (Mikro Ein)

  • Wenn das Headset bedient wurde, um das Mikrofon während eines Anrufs einzuschalten

„Liquid detected in the USB port. Do not charge the headset.“ (Im USB-Anschluss wurde Flüssigkeit erkannt. Laden Sie das Headset nicht auf.)

  • Wenn Sie das Headset verwenden, während der USB-Typ-C-Anschluss überflutet ist/Wenn der USB-Typ-C-Anschluss überflutet ist, während Sie das Headset verwenden

„Liquid detected in the USB port. Battery level is low, but do not charge the headset.“ (Im USB-Anschluss wurde Flüssigkeit erkannt. Der Akkustand ist niedrig, aber laden Sie das Headset nicht auf.)

  • Wenn die verbleibende Akkuladung des Headsets niedrig ist und der USB-Typ-C-Anschluss überflutet ist

„Liquid no longer detected in the USB port. You can start charging the headset.“ (Es wurde keine Flüssigkeit mehr im USB-Anschluss erkannt. Sie können mit dem Laden des Headsets beginnen.)

  • Wenn der USB-Typ-C-Anschluss überflutet ist und die verbleibende Akkuladung unter 10 % liegt, und der überflutete Zustand während der Verwendung des Headsets nicht mehr erkannt wird

„Charging stopped. To resume charging, disconnect the USB cable and wait before trying again.“ (Der Ladevorgang wurde gestoppt. Um den Ladevorgang fortzusetzen, trennen Sie das USB-Kabel und warten Sie, bevor Sie es erneut versuchen.)

  • Wenn das Headset beim Laden verwendet wird und das Laden ungewöhnlich verläuft oder eine ungewöhnliche Ladetemperatur auftritt

„Standard“ (Standard) (**)

  • Wenn Standard in den Einstellungen des Hörmodus ausgewählt ist

„Background Music“ (Hintergrundmusik) (**)

  • Wenn Background Music in den Einstellungen des Hörmodus ausgewählt ist

„Cinema Upmix“ (Kino-Upmix) (**)

  • Wenn Cinema in den Einstellungen des Hörmodus ausgewählt ist

„Game Upmix“ (Spiel-Upmix) (**)

  • Wenn Game in den Einstellungen des Hörmodus ausgewählt ist

„Music Upmix“ (Musik-Upmix) (**)

  • Wenn Music in den Einstellungen des Hörmodus ausgewählt ist

(*) Wird möglicherweise in einigen Ländern und Regionen nicht unterstützt.

(**) Wenn Sie die Einstellung in der App “Sound Connect” ändern, werden die Sprachanweisungen nicht gehört.

Hinweis

  • Die Umstellung der Sprache für die Sprachführung dauert bis zu 10 Minuten.
  • Wenn Sie nach dem Wechseln der Sprache für die Sprachführung das Headset initialisieren, um die werkseitigen Einstellungen wiederherzustellen, wird die Sprache ebenfalls auf die werkseitige Einstellung zurückgesetzt.
  • Wenn Sie die Sprachanweisungen nicht hören, schalten Sie das Headset aus. Schalten Sie es dann wieder ein.
TP1002308149
Beachten Sie, dass diese Hilfe von einer Maschine übersetzt wurde. Maschinelle Übersetzungen sind nicht kontextsensitiv und stimmen möglicherweise nicht perfekt mit der englischen Version des Inhalts überein. Um die englische Originalversion anzuzeigen, wählen Sie English auf der [Sprachenauswahlseite].