Informazioni sulla guida vocale

A seconda della procedura operativa eseguita e dello stato delle Cuffie, sentirai le seguenti indicazioni vocali.

Con le impostazioni di fabbrica, quando indossi le cuffie, sentirai le istruzioni vocali in inglese, cinese o giapponese.

È possibile modificare la lingua della guida vocale e attivare o disattivare la guida vocale utilizzando “Sound Connect” app.

“Pairing” (Associazione)

  • Quando indossi le cuffie e queste entrano automaticamente in modalità di accoppiamento:
    Le cuffie entrano automaticamente in modalità di accoppiamento nei seguenti casi.
    • Quando si accoppia le cuffie con un dispositivo per la prima volta dopo averle acquistate
    • Quando non sono disponibili informazioni sull'accoppiamento, ad esempio dopo l'inizializzazione, e ci si indossa le cuffie
  • Quando si imposta manualmente le cuffie in modalità di accoppiamento e le si indossa sulle orecchie

“Low battery” (Batteria scarica)

  • Quando la carica residua della batteria delle cuffie è bassa

“Battery is empty” (Ricaricare le cuffie)

  • Quando si verifica lo spegnimento automatico a causa della batteria scarica delle cuffie

“Battery about XX %” (Batteria al XX %) / “Battery fully charged” (Batteria completamente carica)

  • Quando si indica la carica residua della batteria:
    Il valore “XX” indica la carica residua approssimativa. Si tratta di una stima approssimativa.

“Voice guidance test” (Prova della guida vocale)

  • Quando si imposta il volume della guida vocale

“Optimizer start” (Avvio ottimizzatore)

  • All'avvio dell'Ottimizzatore NC

“Optimizer finished” (Ottimizzatore terminato)

  • Quando l'Ottimizzatore NC ha terminato

“App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device” (L’app assegnata a Quick Access non viene avviata sul dispositivo mobile)

  • Quando l'app corrispondente non si avvia anche se si preme il pulsante "Eliminazione del rumore/Modalità Suono ambiente" mentre Quick Access è impostato sul pulsante della modalità di Eliminazione del rumore/Modalità Suono ambiente

“The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Service settings.” (Quick Access non è disponibile. Aprire Sound Connect e controllare le impostazioni di servizio.)

  • Quando le condizioni d'uso non vengono rispettate durante Quick Access utilizzo

Nota

  • La modifica della lingua delle istruzioni vocali richiede fino a 10 minuti.
  • Quando si inizializzano le cuffie per ripristinare le impostazioni di fabbrica dopo aver cambiato la lingua della guida vocale, anche la lingua ritornerà alle impostazioni di fabbrica.
  • Se non si sente la guida vocale, spegnere le cuffie. Quindi, riaccendilo.
TP1002541158
La presente Guida è stata tradotta da una macchina. La traduzione automatica non è sensibile al contesto e potrebbe non corrispondere esattamente con la versione in inglese del contenuto. Per visualizzare la versione originale in inglese, selezionare English nella [Pagina di selezione della lingua].