Bezdrátová stereofonní sluchátka s potlačením hlukuWH-1000XM4

• Při zapnutí sluchátek: „Power on“ (Napájení zapnuto)
• Při vypnutí sluchátek: „Power off“ (Napájení vypnuto)
• Při aktivaci režimu párování: „Bluetooth pairing“ (Párování Bluetooth)
• Při navázání připojení Bluetooth: „Bluetooth connected“ (Bluetooth připojeno)
• V případě prvního vícebodového připojení při navazování spojení Bluetooth mezi druhým zařízením a sluchátky: „Bluetooth 2nd Device Connected“ (Připojeno 2. zařízení Bluetooth) (*)
• V případě vícebodového připojení při navazování spojení Bluetooth mezi prvním zařízením a sluchátky: „Bluetooth Device1 Connected“ (Připojeno zařízení Bluetooth 1) (*)
• V případě vícebodového připojení při navazování spojení Bluetooth mezi druhým zařízením a sluchátky: „Bluetooth Device2 Connected“ (Připojeno zařízení Bluetooth 2) (*)
• Při ukončení připojení Bluetooth: „Bluetooth disconnected“ (Bluetooth odpojeno)
• V případě vícebodového připojení při ukončení spojení Bluetooth mezi prvním zařízením a sluchátky: „Bluetooth Device1 Disconnected“ (Zařízení Bluetooth 1 odpojeno) (*)
• V případě vícebodového připojení při ukončení spojení Bluetooth mezi druhým zařízením a sluchátky: „Bluetooth Device2 Disconnected“ (Zařízení Bluetooth 2 odpojeno) (*)
• V případě vícebodového připojení při připojování třetího zařízení ke sluchátkům, ukončení spojení Bluetooth mezi prvním zařízením a sluchátky a přepnutí připojení: „Bluetooth Device1 Replaced“ (Zařízení Bluetooth 1 nahrazeno) (*)
• V případě vícebodového připojení při připojování třetího zařízení ke sluchátkům, ukončení spojení Bluetooth mezi druhým zařízením a sluchátky a přepnutí připojení: „Bluetooth Device2 Replaced“ (Zařízení Bluetooth 2 nahrazeno) (*)
• Při informování o zbývající kapacitě baterie: „Battery about XX %“ (Baterie nabita přibližně z XX %) (Hodnota „XX“ představuje přibližnou zbývající kapacitu. Použijte ji jako hrubý odhad.) / „Battery fully charged“ (Baterie plně nabita)
• Když je zbývající kapacita baterie nízká: „Low battery, please recharge headset“ (Slabá baterie, nabijte sluchátka s mikrofonem)
• Při automatickém vypnutí z důvodu nízkého napětí baterie: „Please recharge headset. Power off“ (Nabijte sluchátka s mikrofonem. Napájení vypnuto)
• Při zapnutí funkce potlačení hluku: „Noise canceling“ (Potlačení hluku)
• Při zapnutí režimu okolního zvuku: „Ambient sound“ (Okolní zvuk)
• Při vypnutí funkce potlačení hluku a režimu okolního zvuku: „Ambient Sound Control off“ (Ovládání okolního zvuku vypnuto)
• Při zahájení optimalizace NC: „Optimizer start“ (Optimalizace zahájena)
• Při dokončení optimalizace NC: „Optimizer finished“ (Optimalizace ukončena)
• Když je zapnutá funkce Speak-to-Chat: „Speak-to-chat activated“ (Mluvení do chatu zapnuto)
• Když je funkce Speak-to-Chat vypnutá: „Speak-to-chat deactivated“ (Mluvení do chatu vypnuto)
• Když ve smartphonu připojenému ke sluchátkům není k dispozici funkce Google Assistant, a to ani když stisknete tlačítko Google Assistant na sluchátkách: „The Google Assistant is not connected“ (Aplikace Google Assistant není připojena)
• Když během aktualizace softwaru není k dispozici funkce Google Assistant: „The Google assistant is not available during update. Please wait a moment until the update completes.“ (Google Assistant není během aktualizování k dispozici. Počkejte na dokončení aktualizace.)
• Když ve smartphonu připojenému ke sluchátkům není k dispozici funkce Amazon Alexa, a to ani když stisknete tlačítko Amazon Alexa na sluchátkách: „Either your mobile device isn’t connected; or you need to open the Alexa App and try again“ (Buď vaše mobilní zařízení není připojeno, nebo bude nutné spustit aplikaci Alexa a opakovat akci)

^*K dispozici jen tehdy, když je funkce [Connect to 2 devices simultaneously] zapnutá pomocí aplikace „Sony | Headphones Connect“.