Funk-Stereo-Headset mit RauschunterdrückungWH-1000XM4

• Wenn das Headset eingeschaltet wird: „Power on“ (Einschalten)
• Wenn das Headset ausgeschaltet wird: „Power off“ (Ausschalten)
• Beim Aktivieren des Kopplungsmodus: „Bluetooth pairing“ (Bluetooth-Kopplung)
• Beim Herstellen einer Bluetooth-Verbindung: „Bluetooth connected“ (Bluetooth verbunden)
• Wenn bei der ersten Mehrpunktverbindung eine Bluetooth-Verbindung zwischen dem zweiten Gerät und dem Headset hergestellt wird: „Bluetooth 2nd Device Connected“ (2.Bluetooth-Gerät verbunden) (*)
• Wenn bei der Mehrpunktverbindung eine Bluetooth-Verbindung zwischen dem ersten Gerät und dem Headset hergestellt wird: „Bluetooth Device1 Connected“ (Bluetooth-Gerät1 verbunden) (*)
• Wenn bei der Mehrpunktverbindung eine Bluetooth-Verbindung zwischen dem zweiten Gerät und dem Headset hergestellt wird: „Bluetooth Device2 Connected“ (Bluetooth-Gerät2 verbunden) (*)
• Beim Trennen einer Bluetooth-Verbindung: „Bluetooth disconnected“ (Bluetooth getrennt)
• Wenn bei der Mehrpunktverbindung eine Bluetooth-Verbindung zwischen dem ersten Gerät und dem Headset getrennt wird: „Bluetooth Device1 Disconnected“ (Bluetooth-Gerät1 getrennt) (*)
• Wenn bei der Mehrpunktverbindung eine Bluetooth-Verbindung zwischen dem zweiten Gerät und dem Headset getrennt wird: „Bluetooth Device2 Disconnected“ (Bluetooth-Gerät2 getrennt) (*)
• Wenn bei der Mehrpunktverbindung das dritte Gerät mit dem Headset verbunden, die Bluetooth-Verbindung zwischen dem ersten Gerät und dem Headset getrennt und die Verbindung umgeschaltet wird: „Bluetooth Device1 Replaced“ (Bluetooth-Gerät1 ersetzt) (*)
• Wenn bei der Mehrpunktverbindung das dritte Gerät mit dem Headset verbunden, die Bluetooth-Verbindung zwischen dem zweiten Gerät und dem Headset getrennt und die Verbindung umgeschaltet wird: „Bluetooth Device2 Replaced“ (Bluetooth-Gerät2 ersetzt) (*)
• Zur Information über die Akkurestladung: „Battery about XX %“ (Akku bei ca. XX %) (Der Wert „XX“ gibt die ungefähre Restladung an. Verwenden Sie ihn als groben Richtwert.) / „Battery fully charged“ (Akku vollständig geladen)
• Wenn die Akkurestladung niedrig ist: „Low battery, please recharge headset“ (Niedriger Akkustand, laden Sie das Headset auf)
• Beim automatischen Ausschalten wegen niedriger Akkurestladung: „Please recharge headset. Power off“ (Headset laden. Ausschalten)
• Beim Aktivieren der Funktion zur Rauschunterdrückung: „Noise canceling“ (Rauschunterdrückung)
• Beim Einschalten des Modus für Umgebungsgeräusche: „Ambient sound“ (Umgebungsgeräusche)
• Beim Ausschalten der Funktion zur Rauschunterdrückung und des Modus für Umgebungsgeräusche: „Ambient Sound Control off“ (Umgebungsgeräuschsteuerung aus)
• Beim Starten des NC-Optimierers: „Optimizer start“ (Optimierer Start)
• Beim Beenden des NC-Optimierers: „Optimizer finished“ (Optimierer beendet)
• Beim Aktivieren von Speak-to-Chat: „Speak-to-chat activated“ (Sprache-zu-Chat aktiviert)
• Beim Deaktivieren von Speak-to-Chat: „Speak-to-chat deactivated“ (Sprache-zu-Chat deaktiviert)
• Wenn Google Assistant auf dem mit dem Headset verbundenen Smartphone nicht verfügbar ist, obwohl Sie die Google Assistant-Taste am Headset drücken: „The Google Assistant is not connected“ (Keine Google Assistant-Verbindung)
• Wenn Google Assistant bei der Softwareaktualisierung nicht verfügbar ist: „The Google assistant is not available during update. Please wait a moment until the update completes.“ (Google Assistant ist während der Aktualisierung nicht verfügbar. Bitte warten Sie kurz, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist.)
• Wenn Amazon Alexa auf dem mit dem Headset verbundenen Smartphone nicht verfügbar ist, obwohl Sie die Amazon Alexa-Taste am Headset drücken: „Either your mobile device isn’t connected; or you need to open the Alexa App and try again“ (Entweder ist Ihr Mobilgerät nicht verbunden oder Sie müssen die Alexa-App öffnen und es erneut versuchen)

^*Nur verfügbar, wenn [Connect to 2 devices simultaneously] mit der App „Sony | Headphones Connect“ eingeschaltet wird.