Cuffie stereo senza fili con eliminazione del rumoreWH-1000XM4

• Quando le cuffie vengono accese: “Power on” (Accensione)
• Quando le cuffie vengono spente: “Power off” (Spegnimento)
• Quando si attiva la modalità di associazione: “Bluetooth pairing” (Associazione Bluetooth)
• Quando si stabilisce una connessione Bluetooth: “Bluetooth connected” (Bluetooth connesso)
• Per la prima connessione multipunto, quando si stabilisce una connessione Bluetooth tra il secondo dispositivo e le cuffie: “Bluetooth 2nd Device Connected” (2° Dispositivo Bluetooth connesso) (*)
• Per la connessione multipunto, quando si stabilisce una connessione Bluetooth tra il primo dispositivo e le cuffie: “Bluetooth Device1 Connected” (Dispositivo1 Bluetooth connesso) (*)
• Per la connessione multipunto, quando si stabilisce una connessione Bluetooth tra il secondo dispositivo e le cuffie: “Bluetooth Device2 Connected” (Dispositivo2 Bluetooth connesso) (*)
• Quando si interrompe la connessione Bluetooth: “Bluetooth disconnected” (Bluetooth disconnesso)
• Per la connessione multipunto, quando si disconnette la connessione Bluetooth tra il primo dispositivo e le cuffie: “Bluetooth Device1 Disconnected” (Dispositivo1 Bluetooth disconnesso) (*)
• Per la connessione multipunto, quando si disconnette la connessione Bluetooth tra il secondo dispositivo e le cuffie: “Bluetooth Device2 Disconnected” (Dispositivo2 Bluetooth disconnesso) (*)
• Per la connessione multipunto, quando si connette il terzo dispositivo alle cuffie, si disconnette la connessione Bluetooth tra il primo dispositivo e le cuffie e si commuta la connessione: “Bluetooth Device1 Replaced” (Dispositivo1 Bluetooth sostituito) (*)
• Per la connessione multipunto, quando si connette il terzo dispositivo alle cuffie, si disconnette la connessione Bluetooth tra il secondo dispositivo e le cuffie e si commuta la connessione: “Bluetooth Device2 Replaced” (Dispositivo2 Bluetooth sostituito) (*)
• Quando vengono fornite informazioni sulla carica residua della batteria: “Battery about XX %” (Batteria al XX %) (Il valore “XX” indica la carica residua approssimativa. Considerarla come una semplice stima). / “Battery fully charged” (Batteria completamente carica)
• Quando la carica residua della batteria è bassa: “Low battery, please recharge headset” (Batteria scarica, ricaricare le cuffie)
• Subito prima dello spegnimento automatico a causa della batteria scarica: “Please recharge headset. Power off” (Ricaricare le cuffie. Spegnimento)
• Quando si attiva la funzionalità di eliminazione del rumore: “Noise canceling” (Eliminazione del rumore)
• Quando si attiva la modalità Suono ambiente: “Ambient sound” (Suoni ambientali)
• Quando si disattivano la funzionalità di eliminazione del rumore e la modalità Suono ambiente: “Ambient Sound Control off” (Controllo suoni ambientali off)
• Quando l’Ottimizzatore NC ha inizio: “Optimizer start” (Avvio ottimizzatore)
• Quando l’Ottimizzatore NC è terminato: “Optimizer finished” (Ottimizzatore terminato)
• Quando è abilitato Speak-to-Chat: “Speak-to-chat activated” (Speak-to-chat attivato)
• Quando è disabilitato Speak-to-Chat: “Speak-to-chat deactivated” (Speak-to-chat disattivato)
• Quando l’Assistente Google non è disponibile sullo smartphone collegato alle cuffie, anche premendo il pulsante Assistente Google sulle cuffie: “The Google Assistant is not connected” (L’Assistente Google non è connesso)
• Quando l’Assistente Google non è disponibile durante l’aggiornamento del software: “The Google assistant is not available during update. Please wait a moment until the update completes.” (L’Assistente Google non è disponibile durante l’aggiornamento. Attendere il completamento dell’aggiornamento.)
• Quando Amazon Alexa non è disponibile sullo smartphone connesso alle cuffie, neanche premendo il pulsante Amazon Alexa sulle cuffie: “Either your mobile device isn’t connected; or you need to open the Alexa App and try again” (Il dispositivo mobile non è connesso, oppure è necessario aprire l'app Alexa e riprovare)

^*Disponibile solo quando [Connect to 2 devices simultaneously] viene attivato con l’app “Sony | Headphones Connect”.