Brezžične stereo slušalke z izničevanjem šumaWH-1000XM4

• Ko so slušalke vklopljene: »Power on« (Vklop)
• Ko so slušalke izklopljene: »Power off« (Izklop)
• Ob vklopu načina seznanitve: »Bluetooth pairing« (Seznanitev Bluetooth)
• Ob vzpostavitvi povezave Bluetooth: »Bluetooth connected« (Povezava Bluetooth je vzpostavljena)
• Za prvo večtočkovno povezavo, ob vzpostavljanju povezave Bluetooth med drugo napravo in slušalkami: »Bluetooth 2nd Device Connected« (Povezava z drugo napravo Bluetooth je bila vzpostavljena) (*)
• Za večtočkovno povezavo, ob vzpostavljanju povezave Bluetooth med prvo napravo in slušalkami: »Bluetooth Device1 Connected« (Povezava z Naprava1 Bluetooth je bila vzpostavljena) (*)
• Za večtočkovno povezavo, ob vzpostavljanju povezave Bluetooth med drugo napravo in slušalkami: »Bluetooth Device2 Connected« (Povezava z Naprava2 Bluetooth je bila vzpostavljena) (*)
• Ob prekinitvi povezave Bluetooth: »Bluetooth disconnected« (Povezava Bluetooth je prekinjena)
• Za večtočkovno povezavo, ob prekinitvi povezave Bluetooth med prvo napravo in slušalkami: »Bluetooth Device1 Disconnected« (Povezava z Naprava1 Bluetooth je bila prekinjena) (*)
• Za večtočkovno povezavo, ob prekinitvi povezave Bluetooth med drugo napravo in slušalkami: »Bluetooth Device2 Disconnected« (Povezava z Naprava2 Bluetooth je bila prekinjena) (*)
• Za večtočkovno povezavo, ob povezovanju tretje naprave s slušalkami, prekinitvi povezave Bluetooth med prvo napravo in slušalkami ter preklopu povezave: »Bluetooth Device1 Replaced« (Naprava1 Bluetooth je bila zamenjana) (*)
• Za večtočkovno povezavo, ob povezovanju tretje naprave s slušalkami, prekinitvi povezave Bluetooth med drugo napravo in slušalkami ter preklopu povezave: »Bluetooth Device2 Replaced« (Naprava2 Bluetooth je bila zamenjana) (*)
• Ob preverjanju napolnjenosti baterije: »Battery about XX %« (Raven baterije približno XX %) (Vrednost »XX« prikazuje približno stanje napolnjenosti baterije. To je zgolj približna ocena.) / »Battery fully charged« (Baterija je napolnjena do konca)
• Ko je baterija prazna: »Low battery, please recharge headset« (Baterija je prazna, napolnite slušalke)
• Ob samodejnem izklopu zaradi prazne baterije: »Please recharge headset. Power off« (Napolnite slušalke. Izklop)
• Ob vklopu funkcije za izničevanje šuma: »Noise canceling« (Izničevanje šuma)
• Ob vklopu načina okoljskega zvoka: »Ambient sound« (Okoliški zvok)
• Ob izklopu funkcije za izničevanje šuma in načina okoljskega zvoka: »Ambient Sound Control off« (Nadzor okoliškega zvoka izklopljen)
• Ob začetku optimizacije NC: »Optimizer start« (zagon optimizacije)
• Ob koncu optimizacije NC: »Optimizer finished« (optimizacija je končana)
• Ko je funkcija Speak-to-Chat omogočena: »Speak-to-chat activated« (Govor-za-klepet aktivirano)
• Ko je funkcija Speak-to-Chat onemogočena: »Speak-to-chat deactivated« (Govor-za-klepet deaktivirano)
• Ko aplikacije Pomočnik Google ni na voljo na pametnem telefonu, ki je povezan s slušalkami, tudi ko pritisnete gumb Pomočnik Google na slušalkah: »The Google Assistant is not connected« (Pomočnik Google ni povezan)
• Ko aplikacija Pomočnik Google ni na voljo med posodobitvijo programske opreme: »The Google assistant is not available during update. Please wait a moment until the update completes.« (Pomočnik Google med posodobitvijo ni na voljo. Počakajte trenutek, da se posodobitev dokonča.)
• Ko aplikacija Amazon Alexa ni na voljo na pametnem telefonu, ki je povezan s slušalkami, tudi ko pritisnete gumb Amazon Alexa na slušalkah: »Either your mobile device isn’t connected; or you need to open the Alexa App and try again« (Vaša mobilna naprava ni povezana ali pa morate ponovno odpreti aplikacijo Alexa App in poskusiti znova)

^*Na voljo samo, ko [Connect to 2 devices simultaneously] vklopite prek aplikacije »Sony | Headphones Connect«.