Cuffie stereo senza filiLinkBuds OpenGuida

Nelle impostazioni predefinite, quando le cuffie vengono indossate nelle orecchie, si sente la guida vocale in inglese. Il contenuto della guida vocale è spiegato tra parentesi.

È possibile utilizzare l’app “Sony | Sound Connect” per modificare la lingua della guida vocale, attivare/disattivare la guida vocale e impostare il volume della guida vocale.

• Quando si entra automaticamente nella modalità di associazione inserendo le unità delle cuffie nelle orecchie per la prima volta dopo l’acquisto o dopo l’inizializzazione delle cuffie (quando non sono ancora presenti informazioni di associazione sulle cuffie) / Quando si entra manualmente in modalità di associazione e si inseriscono le unità delle cuffie nelle orecchie: “Pairing” (Associazione)
• Quando la carica residua della batteria delle cuffie è bassa: “Low battery” (Batteria scarica)
• Subito prima dello spegnimento automatico a causa della batteria scarica delle cuffie: “Battery is empty” (Ricaricare le cuffie)
• Quando viene utilizzato il Comando vocale per verificare la carica residua della batteria: “Battery about XX %” (Batteria al XX %) (il valore “XX” indica la carica residua approssimativa. Considerarla come una semplice stima). /“Battery fully charged” (Batteria completamente carica)
• Quando si imposta il volume della guida vocale: “Voice guidance test” (Prova della guida vocale)
• Quando Assistente Google™ non è disponibile sullo smartphone connesso alle cuffie anche se si utilizza l’unità a cui è assegnato Assistente Google: “The Google Assistant is not connected” (L’Assistente Google non è connesso)
• Quando Amazon Alexa non è disponibile sullo smartphone connesso alle cuffie anche quando si utilizza l’unità a cui è assegnato Amazon Alexa: “Either your mobile device isn’t connected; or you need to open the Alexa App and try again” (Il dispositivo mobile non è connesso, oppure è necessario aprire l’app Alexa e riprovare)
• Quando si utilizza l’Assistente vocale durante una connessione in LE Audio: “The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings.” (L'Assistente vocale non è disponibile. Aprire Sound Connect e verificare le impostazioni dell'Assistente vocale.)
• Quando si passa dalla connessione Classic Audio alla connessione LE Audio utilizzando l’app “Sony | Sound Connect”: “Multipoint connection has been disabled. Please open the Sound Connect and check the Connect to 2 devices simultaneously settings.” (La connessione Multipunto è stata disabilitata. Aprire Sound Connect e verificare le impostazioni di Connetti a 2 dispositivi simultanei.)
• Quando Quick Access non è disponibile perché Collegamento al servizio è disattivato: “Launch the Sound Connect to activate the Service Link.” (Avviare Sound Connect per attivare Collegamento al servizio.)
• Se l’app corrispondente non viene avviata anche se si utilizza l’unità delle cuffie a cui è assegnato Quick Access: “App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device” (L’app assegnata a Quick Access non viene avviata sul dispositivo mobile)
• Quando si utilizza Quick Access durante una connessione in LE Audio: “The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings.” (Quick Access non è disponibile. Aprire Sound Connect e verificare le impostazioni di Quick Access.)
• Quando si avvia il Controllo volume sicuro: “The [Safe volume control] limits the volume.” (Il [Controllo volume sicuro] limita il volume.)
• Quando è attivata la Modalità risparmio energetico: “Power Save Mode” (Modalità risparmio energetico attivata)
• Quando il Comando vocale non riconosce il comando dopo aver riconosciuto la parola di attivazione: “Apologies, the command could not be recognized” (Spiacenti, non è stato possibile riconoscere il comando)
• Quando il Comando vocale riconosce “Assistente” ma la funzione di assistenza vocale non si attiva: “The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings.” (L'assistente vocale sul dispositivo mobile non risponde. Controllare le impostazioni.)