Over gesproken berichten

Afhankelijk van de uitgevoerde handeling en de status van de Headset hoort u de volgende gesproken instructies.

In de fabrieksinstellingen hoor je, zodra je de Headset-oortjes in je oren plaatst, de gesproken instructies in het Engels, Chinees of Japans.

Je kunt de “Sound Connect” app gebruiken om de volgende instellingen voor de stembegeleiding aan te passen.

  • Taalinstelling
  • Volume-instelling

"Pairing" (Koppelen)

  • Wanneer je de oordopjes in je oren plaatst en de Headset automatisch in de koppelingsmodus gaat:
    De headset schakelt in de volgende gevallen automatisch over naar de koppelingsmodus.
    • Wanneer je de Headset na aankoop voor het eerst met een apparaat koppelt
    • Als er geen koppelingsgegevens beschikbaar zijn, bijvoorbeeld na de initialisatie, en je de Headset-oordopjes in je oren plaatst
  • Wanneer je de Headset handmatig in de koppelingsmodus zet en de oordopjes in je oren plaatst

"Low battery" (Batterij bijna leeg)

  • Wanneer de batterij van de headset bijna leeg is

"Battery is empty" (Laad de headset op)

  • Wanneer de headset automatisch uitgeschakeld wordt omdat de batterij ervan bijna leeg is

"Battery about XX %" (batterij ongeveer XX%) / "Battery fully charged" (batterij volledig opgeladen)

  • Bij het weergeven van de resterende batterijlading via spraakbesturing:
    De waarde „XX“ geeft de geschatte resterende batterijcapaciteit aan. Dit is een ruwe schatting.

"Voice guidance test" (Test van spraakbegeleiding)

  • Wanneer u het volume van de gesproken berichten instelt

"The Digital assistant is not connected" (De digitale assistent is niet verbonden) (*)

  • Wanneer Digital assistant niet beschikbaar is op de smartphone die met de Headset is verbonden, zelfs niet wanneer de Headset wordt bediend waaraan Digital assistant is toegewezen

"The Xiaowei is not connected" (De Xiaowei is niet verbonden) (*)

  • Wanneer Tencent Xiaowei niet beschikbaar is op de smartphone die met de Headset is verbonden, zelfs wanneer de Headset wordt bediend waaraan Tencent Xiaowei is toegewezen

"The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings." (De Spraakassistent is niet beschikbaar. Open Sound Connect en controleer de Spraakassistent-instellingen.)

  • Bij het gebruik van de spraakassistent terwijl je verbonden bent via LE Audio

"Launch the Sound Connect to activate the Service Link." (Start Sound Connect om de Servicelink te activeren.)

  • Wanneer Service Link niet actief is en je probeert gebruik te maken van Quick Access

"App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device" (App toegewezen aan Quick Access werd niet op het mobiele apparaat gestart)

  • Wanneer je Quick Access terwijl de app niet is gestart

"The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings." (Quick Access is niet beschikbaar. Open Sound Connect en controleer de Quick Access-instellingen.)

  • Tijdens het gebruik Quick Access terwijl verbonden via LE Audio

"The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Service settings." (De Quick Access is niet beschikbaar. Open de Sound Connect en controleer de service-instellingen.)

  • Wanneer tijdens het gebruik niet aan de gebruiksvoorwaarden wordt voldaan Quick Access het gebruik.

"The [Safe volume control] limits the volume." (De [Veilige volumeregeling] beperkt het volume.)

  • Wanneer veilige volumeregeling start

"Power Save Mode" (Energiebesparingsstand)

  • Wanneer de energiebesparingsmodus is ingeschakeld

"Apologies, the command could not be recognized" (Het spijt ons, maar de opdracht kon niet worden herkend)

  • Wanneer spraakbesturing de opdracht niet herkent na het herkennen van het wekwoord

"The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings." (De spraakassistent op uw mobiele apparaat reageert niet. Controleer uw instellingen.)

  • Wanneer de spraakbesturing "Assistant" herkent, maar de functie voor gesproken hulp niet wordt geactiveerd

"Mic Off" (Microfoon uit)

  • Wanneer de headset werd gebruikt om de microfoon uit te schakelen tijdens een gesprek

"Mic On" (Microfoon aan)

  • Wanneer de headset werd gebruikt om de microfoon in te schakelen tijdens een gesprek

(*) Wordt in sommige landen en regio's mogelijk niet ondersteund.

Opmerking

  • Het wijzigen van de taal van de gesproken aanwijzingen duurt maximaal 10 minuten.
  • De taal van de stembegeleiding blijft hetzelfde, zelfs als je de Headset opnieuw instelt.
  • Als je de stembegeleiding niet hoort, plaats de Headsets dan in de Oplaadhoes. Sluit het deksel van de oplaadhoes om de Headsets uit te schakelen. Haal vervolgens de Headsets uit de Oplaadhoes om ze weer in te schakelen.
TP1002091333
Merk op dat deze Helpgids is vertaald door een machine. Machinevertalingen zijn niet contextgevoelig en komen qua inhoud mogelijk niet perfect overeen met de Engelse versie. Om de originele Engelse versie te bekijken, selecteert u English op de [Taalkeuzepagina].