Bezdrôtové stereofónne slúchadlá s funkciou potlačenia hlukuWH-1000XM4

• Pri zapnutí slúchadiel: „Power on“ (Zapína sa)
• Pri vypnutí slúchadiel: „Power off“ (Vypína sa)
• Pri vstupe do režimu párovania: „Bluetooth pairing“ (Prebieha párovanie Bluetooth)
• Pri vytváraní pripojenia Bluetooth: „Bluetooth connected“ (Bluetooth je pripojené)
• Pri prvom viacbodovom pripojení, pri vytváraní pripojenia Bluetooth medzi druhým zariadením a slúchadlami: „Bluetooth 2nd Device Connected“ (Druhé zariadenie Bluetooth pripojené) (*)
• Pri viacbodovom pripojení, pri vytváraní pripojenia Bluetooth medzi prvým zariadením a slúchadlami: „Bluetooth Device1 Connected“ (Bluetooth Zariadenie1 pripojené) (*)
• Pri viacbodovom pripojení, pri vytváraní pripojenia Bluetooth medzi druhým zariadením a slúchadlami: „Bluetooth Device2 Connected“ (Bluetooth Zariadenie2 pripojené) (*)
• Pri odpájaní pripojenia Bluetooth: „Bluetooth disconnected“ (Bluetooth je odpojené)
• Pri viacbodovom pripojení, pri rušení prepojenia Bluetooth medzi prvým zariadením a slúchadlami: „Bluetooth Device1 Disconnected“ (Bluetooth Zariadenie1 odpojené) (*)
• Pri viacbodovom pripojení, pri rušení prepojenia Bluetooth medzi druhým zariadením a slúchadlami: „Bluetooth Device2 Disconnected“ (Bluetooth Zariadenie2 odpojené) (*)
• Pri viacbodovom pripojení, pri pripájaní tretieho zariadenia k slúchadlám, zrušenie prepojenia Bluetooth medzi prvým zariadením a slúchadlami a prepínanie prepojenia: „Bluetooth Device1 Replaced“ (Bluetooth Zariadenie1 odstránené) (*)
• Pri viacbodovom pripojení, pri pripájaní tretieho zariadenia k slúchadlám, zrušenie prepojenia Bluetooth medzi druhým zariadením a slúchadlami a prepínanie prepojenia: „Bluetooth Device2 Replaced“ (Bluetooth Zariadenie2 odstránené) (*)
• Pri informovaní o ostávajúcej úrovni nabitia batérie: „Battery about XX %“ (Úroveň nabitia batérie je približne XX %) (Hodnota „XX“ udáva približnú ostávajúcu úroveň nabitia. Ide o približný odhad.) / „Battery fully charged“ (Batéria je úplne nabitá)
• Keď je zostávajúca úroveň nabitia batérie nízka: „Low battery, please recharge headset“ (Úroveň nabitia batérie je nízka, nabite slúchadlá)
• Pri automatickom vypínaní kvôli vybitej batérii: „Please recharge headset. Power off“ (Nabite slúchadlá. Vypínajú sa.)
• Pri zapnutí funkcie potlačovania hluku: „Noise canceling“ (Eliminácia hluku)
• Pri zapnutí režimu okolitého zvuku: „Ambient sound“ (Okolitý zvuk)
• Pri vypnutí funkcie potlačovania hluku a režimu okolitého zvuku: „Ambient Sound Control off“ (Funkcia ovládania okolitého zvuku je vypnutá)
• Po spustení optimalizátora funkcie NC: „Optimizer start“ (Optimalizátor sa spustil)
• Po ukončení optimalizátora funkcie NC: „Optimizer finished“ (Optimalizátor sa ukončil)
• Keď je aplikácia Speak-to-Chat aktivovaná: „Speak-to-chat activated“ (Aplikácia Speak-to-chat je aktivovaná)
• Keď je aplikácia Speak-to-Chat deaktivovaná: „Speak-to-chat deactivated“ (Aplikácia Speak-to-chat je deaktivovaná)
• Ak v smartfóne pripojenom k slúchadlám nie je funkcia Google Assistant k dispozícii ani po stlačení tlačidla Google Assistant na slúchadlách: „The Google Assistant is not connected“ (Služba Google Assistant nie je pripojená)
• Ak počas aktualizácie softvéru Google Assistant nie je k dispozícii: „The Google assistant is not available during update. Please wait a moment until the update completes.“ (Funkcia Google Assistant nie je počas aktualizácie k dispozícii. Počkajte chvíľu, kým sa aktualizácia nedokončí. )
• Ak v smartfóne pripojenom k slúchadlám nie je funkcia Amazon Alexa k dispozícii ani po stlačení tlačidla Amazon Alexa na slúchadlách: „Either your mobile device isn’t connected; or you need to open the Alexa App and try again“ (Vaše mobilné zariadenie buď nie je pripojené, alebo musíte spustiť aplikáciu Alexa a skúsiť to znova)

^* K dispozícii iba vtedy, keď je funkcia [Connect to 2 devices simultaneously ] zapnutá pomocou aplikácie „Sony | Headphones Connect“.