Про голосові підказки

За використання заводських налаштувань голосові підказки відтворюються на гарнітурі англійською мовою в наведених нижче випадках. Зміст голосових підказок пояснено в дужках.

Ви можете змінити мову голосових підказок і ввімкнути або вимкнути голосові підказки за допомогою програми «Sony | Headphones Connect». Докладнішу інформацію шукайте в довідці до програми «Sony | Headphones Connect».

https://rd1.sony.net/help/mdr/hpc/h_zz/

  • Коли гарнітуру ввімкнуто: «Power on» (Увімкнення)
  • Коли гарнітуру вимкнено: «Power off» (Вимкнення)
  • Коли вмикається режим сполучення: «Bluetooth pairing» (Сполучення Bluetooth)
  • Коли встановлюється підключення через Bluetooth: «Bluetooth connected» (Пристрій Bluetooth підключено)
  • У разі використання багатоточкового підключення під час установлення підключення Bluetooth між другим пристроєм та гарнітурою: «Bluetooth 2nd Device Connected» (2-ий пристрій Bluetooth підключено) (*)
  • У разі використання багатоточкового підключення під час установлення підключення Bluetooth між першим пристроєм та гарнітурою: «Bluetooth Device1 Connected» (Пристрій1 Bluetooth підключено) (*)
  • У разі використання багатоточкового підключення під час установлення підключення Bluetooth між другим пристроєм та гарнітурою: «Bluetooth Device2 Connected» (Пристрій2 Bluetooth підключено) (*)
  • Коли видаляється підключення через Bluetooth: «Bluetooth disconnected» (Пристрій Bluetooth відключено)
  • У разі використання багатоточкового підключення під час видалення підключення Bluetooth між першим пристроєм та гарнітурою: «Bluetooth Device1 Disconnected» (Пристрій1 Bluetooth від’єднано) (*)
  • У разі використання багатоточкового підключення під час видалення підключення Bluetooth між другим пристроєм та гарнітурою: «Bluetooth Device2 Disconnected» (Пристрій2 Bluetooth від’єднано) (*)
  • У разі використання багатоточкового підключення під час підключення третього пристрою до гарнітури, видалення підключення Bluetooth між першим пристроєм та гарнітурою і переходу між підключеннями: «Bluetooth Device1 Replaced» (Пристрій1 Bluetooth замінено) (*)
  • У разі використання багатоточкового підключення під час підключення третього пристрою до гарнітури, видалення підключення Bluetooth між другим пристроєм та гарнітурою і переходу між підключеннями: «Bluetooth Device2 Replaced» (Пристрій2 Bluetooth замінено) (*)
  • Коли повідомляється про заряд акумулятора: «Battery about XX %» (Заряд акумулятора прибл. XX %). (Значення «XX» указує на приблизний залишок заряду. Використовуйте його лише як орієнтовний показник.) / «Battery fully charged» (Акумулятор повністю заряджено)
  • Коли заряд акумулятора низький: «Low battery, please recharge headset» (Низький заряд акумулятора, перезарядіть гарнітуру)
  • Коли пристрій автоматичного вимикається через низький заряд: «Please recharge headset. Power off» (Перезарядіть гарнітуру. Живлення вимкнено.)
  • Коли вмикається функція заглушення шумів: «Noise canceling» (Заглушення шумів)
  • Коли вмикається режим навколишніх звуків: «Ambient sound» (Навколишні звуки)
  • Коли вимикається функція заглушення шумів і режим навколишніх звуків: «Ambient Sound Control off» (Керування навколишніми звуками вимкнено)
  • Під час запуску оптимізатора NC: «Optimizer start» (Оптимізатор запущено)
  • Після завершення роботи оптимізатора NC: «Optimizer finished» (Оптимізатор завершено)
  • Коли ввімкнуто Speak-to-Chat: «Speak-to-chat activated» (Розмова в чаті ввімкнена)
  • Коли вимкнуто Speak-to-Chat: «Speak-to-chat deactivated» (Розмова в чаті вимкнена)
  • Якщо програма Google Асистент недоступна на смартфоні, підключеному до гарнітури, навіть після натискання кнопки Google Асистент на гарнітурі: «The Google Assistant is not connected» (Google Асистент не підключено)
  • Коли функція Google Асистент недоступна під час оновлення програмного забезпечення: «The Google assistant is not available during update. Please wait a moment until the update completes.» (Google Асистент недоступний під час оновлення. Зачекайте, поки оновлення не завершиться.)
  • Якщо функція Amazon Alexa недоступна на смартфоні, підключеному до гарнітури, навіть після натискання кнопки Amazon Alexa на гарнітурі: «Either your mobile device isn’t connected; or you need to open the Alexa App and try again» (Або ваш мобільний пристрій не підключено, або потрібно відкрити програму Alexa та спробувати ще раз)

*Доступно лише в тому випадку, якщо за допомогою програми «Sony | Headphones Connect» ввімкнено функцію [Connect to 2 devices simultaneously].

Примітка

  • Змінення мови голосових підказок займає близько 20 хвилин.
  • Якщо після змінення мови голосових підказок ви ініціалізуєте гарнітуру для відновлення заводських налаштувань, мову також буде скинуто до заводських налаштувань.
  • Якщо голосові підказки не чутно після змінення мови голосових підказок або оновлення програмного забезпечення, вимкніть гарнітуру та ввімкніть її ще раз.
До початку сторінки