Over gesproken berichten
Wanneer de fabrieksinstellingen geconfigureerd zijn, hoort u in de volgende gevallen gesproken berichten in het Engel via de headset. Meer informatie over de gesproken berichten vindt u tussen de haakjes.
U kunt de taal van de gesproken berichten wijzigen en de gesproken berichten inschakelen/uitschakelen in de app "Sony | Headphones Connect". Raadpleeg de helpgids van de app "Sony | Headphones Connect" voor meer informatie.
- Bij het activeren van de koppelingsmodus: "Pairing" (Koppelen)
- Bij het controleren van het resterende batterijniveau: "Battery about XX %" (batterij ongeveer XX%) (De waarde "XX" toont een benaderend resterend niveau. Gebruik deze waarde als een ruwe schatting.) / "Battery fully charged" (batterij volledig opgeladen)
- Wanneer de batterij bijna leeg is: "Low battery" (Batterij bijna leeg)
- Wanneer de headset automatisch uitgeschakeld wordt omdat de batterij bijna leeg is: "Battery is empty" (Laad de headset op)
- Wanneer Speak-to-Chat ingeschakeld is: "Speak-to-chat activated" (spreken om te chatten geactiveerd)
- Wanneer Speak-to-Chat uitgeschakeld is: "Speak-to-chat deactivated" (spreken om te chatten gedeactiveerd)
- Wanneer Google™ Assistant niet beschikbaar is op de smartphone die met de headset verbonden is, zelfs niet wanneer u het bedieningspaneel met aanraaksensor bedient: "The Google Assistant is not connected" (De Google Assistant is niet verbonden)
- Wanneer Amazon Alexa niet beschikbaar is op de smartphone die met de headset verbonden is, zelfs niet wanneer u het bedieningspaneel met aanraaksensor bedient: "Either your mobile device isn’t connected; or you need to open the Alexa App and try again" (Uw mobiel apparaat is niet verbonden, of u dient de Alexa-app te openen en opnieuw te proberen)
- Wanneer Quick Access niet beschikbaar is omdat Service Link uitgeschakeld is: "Launch Headphones Connect to activate Service Link" (Start Headphones Connect om Service Link te activeren)
- Wanneer Quick Access niet beschikbaar is tijdens een software-update: "Function is not available during update. Please wait a moment until the update completes." (Functie niet beschikbaar tijdens de update. Wacht een ogenblik tot de update is voltooid.)
- Wanneer de overeenstemmende app niet gestart wordt, zelfs niet wanneer u het headsetoorstuk bedient waaraan de functie Quick Access is toegewezen: "App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device" (App toegewezen aan Quick Access werd niet op het mobiele apparaat gestart)
Opmerking
- Het duurt ongeveer 20 minuten wanneer u de taal van de gesproken berichten wijzigt.
- Wanneer u de headset initialiseert om na het wijzigen van de taal van de gesproken berichten de fabrieksinstellingen te herstellen, zal de taal ook opnieuw op de fabrieksinstellingen ingesteld zijn.
- Als u geen gesproken berichten meer te horen krijgt na het wijzigen van de taal ervan of updaten van de software, schakel de headset dan uit en weer in.
