Acerca da orientação por voz
Nas definições de fábrica, nas situações seguintes será emitida uma orientação por voz em inglês através do sistema de auscultadores. O conteúdo da orientação por voz encontra-se entre parênteses.
Pode alterar o idioma da orientação por voz e ativar/desativar a orientação por voz com a aplicação “Sony | Headphones Connect”. Para saber mais, consulte o guia de ajuda da aplicação “Sony | Headphones Connect”.
- Quando entrar no modo de emparelhamento: “Pairing” (Emparelhamento)
- Quando indicar a carga restante da bateria: “Battery about XX %” (Bateria com cerca de XX %) (O valor “XX” indica a carga restante aproximada. Utilize-o como estimativa pouco precisa.) / “Battery fully charged” (Bateia totalmente carregada)
- Quando a carga restante da bateria é baixa: “Low battery” (Bateria fraca)
- Ao ativar-se automaticamente devido a carga reduzida da bateria: “Battery is empty” (Bateria sem carga)
- Quando a função Speak-to-Chat é ativada: “Speak-to-chat activated” (Conversação para chat ativada)
- Quando a função Speak-to-Chat é desativada: “Speak-to-chat deactivated” (Conversação para chat desativada)
- Quando a Google™ Assistant não estiver disponível no smartphone que está ligado ao sistema de auscultadores, mesmo se interagir com o painel de controlo com sensor tátil: “The Google Assistant is not connected” (O Google Assistant não está ligado)
- Quando a Amazon Alexa não estiver disponível no smartphone que está ligado ao sistema de auscultadores, mesmo se interagir com o painel de controlo com sensor tátil: “Either your mobile device isn’t connected; or you need to open the Alexa App and try again” (O dispositivo móvel não está ligado ou é necessário abrir a aplicação Alexa e tentar novamente)
- Quando o Quick Access não estiver disponível pelo facto de a opção Link de serviço estar desativada: “Launch Headphones Connect to activate Service Link” (Inicie a Headphones Connect para ativar o Link de serviço)
- Quando o Quick Access não estiver disponível durante a atualização do software: “Function is not available during update. Please wait a moment until the update completes.” (Função indisponível durante a atualização. Aguarde um pouco até a atualização terminar.)
- Quando a aplicação correspondente não é iniciada mesmo quando utiliza a unidade do sistema de auscultadores à qual a funcionalidade Quick Access está atribuída: “App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device” (A app atribuída ao Quick Access não é iniciada no dispositivo móvel)
Nota
- A alteração do idioma da orientação por voz demora cerca de 20 minutos.
- Quando inicializar o sistema de auscultadores para repor as definições de fábrica após alterar o idioma da orientação por voz, o idioma também voltará às definições de fábrica.
- Se não ouvir a orientação por voz após alterar o idioma da orientação por voz ou atualizar o software, desligue o sistema de auscultadores e volte a ligá-lo.
