PXW-Z200/HXR-NX800 | Manuel d’aide

Menu [Project]

Les tableaux suivants décrivent la fonction et les réglages des éléments de chaque menu.

[Project] – [Base Setting]

Définit les réglages de base.

Élément de menu	Réglage de sous-éléments	Valeur par défaut	Description
[Shooting Mode]	[Custom] / [Flexible ISO]	[Custom]	Règle le mode de prise de vue.
[Target Display]	[SDR(BT.709)] / [HDR(HLG)]	[SDR(BT.709)]	Règle la norme vidéo pour l’enregistrement/la sortie en mode de prise de vue Custom.

[Project] – [Rec Format]

Définit les réglages du format d’enregistrement.

Élément de menu	Réglage de sous-éléments	Valeur par défaut	Description
[Frequency]	119.88 / 100 / 59.94 / 50 / 29.97 / 25 / 23.98	59.94	Sélectionne la fréquence du système.
[Codec Category] (PXW-Z200 uniquement)	[XAVC/MPEG HD(MXF)] / [XAVC (MXF)] / [XAVC S (MP4)]	[XAVC S (MP4)]	Règle la catégorie du codec.
[Codec]	[XAVC-I] / [XAVC-L] / [MPEG-HD 422] / [XAVC HS-L 422] / [XAVC HS-L 420] / [XAVC S-L 422] / [XAVC S-L 420] / [XAVC S-I]	[XAVC S-L 420]	Règle le codec d’enregistrement/de lecture de plan. Note [XAVC-I] / [XAVC-L] / [MPEG-HD 422] ne sont configurables que sur le PXW-Z200.
[Video Format]	Pour plus de détails sur les réglages, reportez-vous à la rubrique suivante. Réglages [Video Format] / [Quality] / [Bit Rate]	–	Règle le format d’enregistrement.
[Quality]	Pour plus de détails sur les réglages, reportez-vous à la rubrique suivante. Réglages [Video Format] / [Quality] / [Bit Rate]	–	Règle le débit binaire d’enregistrement.
[Bit Rate]	Pour plus de détails sur les réglages, reportez-vous à la rubrique suivante. Réglages [Video Format] / [Quality] / [Bit Rate]	–	Affiche le débit binaire d’enregistrement.

[Project] – [Flexible ISO Setting]

Définit les réglages du mode ([Flexible ISO]) de prise de vue Log. Activé en mode de prise de vue Log uniquement.

Élément de menu	Réglage de sous-éléments	Valeur par défaut	Description
[Color Gamut]	[S-Gamut3/SLog3] / [S-Gamut3.Cine/SLog3]	[S-Gamut3.Cine/SLog3]	Règle la gamme de couleurs pour le mode de prise de vue Log.
[Embed LUT File]	[On] / [Off]	[On]	Active/désactive l’enregistrement des métadonnées du fichier 3D LUT file (fichier CUBE).

[Project] – [HDR Setting]

Règle les réglages du mode HDR.

Note

Configurable uniquement lorsque [Shooting Mode] est réglé sur [Custom] et [Target Display] est réglé sur [HDR(HLG)].

Élément de menu	Réglage de sous-éléments	Valeur par défaut	Description
[LCD/VF SDR Preview]	[On] / [Off]	[Off]	En mode HDR, active/désactive la fonction qui convertit l’image du moniteur LCD/viseur de HDR vers SDR lorsque l’aide pour l’affichage gamma est activée. Astuce Avec ce réglage sur [On], [SDR Gain] est appliqué à l’image du moniteur LCD/viseur.
[SDR Gain]	0dB à −15dB	−6dB	En mode HDR, règle le réglage [SDR Gain] qui est appliqué au moniteur LCD/viseur lorsque [LCD/VF SDR Preview] est réglé sur [On].

[Project] – [Simul Rec]

Permet de configurer les réglages du mode d’enregistrement simultané.

Élément de menu	Réglage de sous-éléments	Valeur par défaut	Description
[Setting]	[On] / [Off]	[Off]	Active/désactive la fonction d’enregistrement simultané et définit le support de destination d’enregistrement.
[Rec Button Set]	[Rec Button: Handle Rec Button: ] / [Rec Button: Handle Rec Button: ] / [Rec Button: Handle Rec Button: ]	[Rec Button: Handle Rec Button: ]	Attribue les touches d’enregistrement START/STOP utilisées pour contrôler chaque carte mémoire.

[Project] – [Proxy Rec]

Permet de configurer les réglages du mode d’enregistrement proxy.

Élément de menu	Réglage de sous-éléments	Valeur par défaut	Description
[Setting]	[On] / [Off]	[Off]	Active/désactive le mode d’enregistrement proxy.
[Proxy Format]	[HEVC 1920P (16M)] / [HEVC 1920P (9M)] / [AVC 1280P (6M)] / [AVC 1920i (9M)]	[AVC 1280P (6M)]	Règle la taille de l’image pour le fichier proxy. Note [HEVC 1920P (9M)] s’affiche uniquement lorsque l’enregistrement principal du PXW-Z200 est entrelacé.
[Audio Channel]	[CH1/CH2] / [CH3/CH4]	[CH1/CH2]	Sélectionne le canal audio pour enregistrer les données proxy.
[Chunk]	[30s] / [1min] / [2min]	[30s]	Sélectionne l’intervalle d’enregistrement par fragments pour les fichiers proxy.

[Project] – [Interval Rec]

Permet de configurer les réglages d’enregistrement par intervalles.

Élément de menu	Réglage de sous-éléments	Valeur par défaut	Description
[Setting]	[On] / [Off]	[Off]	Active/désactive le mode d’enregistrement à intervalle.
[Interval Time]	1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 15 / 20 / 30 / 40 / 50 (sec) 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 15 / 20 / 30 / 40 / 50 (min) 1 / 2 / 3 / 4 / 6 / 12 / 24 (heure)	1	Règle l’intervalle d’enregistrement vidéo en mode d’enregistrement par intervalles lorsque [Interval Rec] est réglé sur [On].
[Number of Frames]	Lorsque la fréquence d’images d’enregistrement est de 100P/119.88P : [4frames] / [12frames] / [24frames] Lorsque la fréquence d’images d’enregistrement est de 50P/59.94P : [2frames] / [6frames] / [12frames] Pour les autres réglages : [1frame] / [3frames] / [6frames] / [9frames]	Lorsque la fréquence d’images d’enregistrement est de 100P/119.88P : [4frames] Lorsque la fréquence d’images d’enregistrement est de 50P/59.94P : [2frames] Pour les autres réglages : [1frame]	Règle le nombre d’images par prise en mode d’enregistrement par intervalles lorsque [Interval Rec] est réglé sur [On].
[Pre-Lighting]	[Off] / 2s / 5s / 10s	[Off]	Règle la durée de pré-éclairage.

[Project] – [Picture Cache Rec] (PXW-Z200 uniquement)

Définit les réglages du mode d’enregistrement en cache d’image.

Élément de menu	Réglage de sous-éléments	Valeur par défaut	Description
[Setting]	[On] / [Off]	[Off]	Active/désactive le mode d’enregistrement de cache d’image.
[Cache Size]	[Short] / [Medium] / [Long] / [Max]	[Max]	Définit la durée de stockage de la vidéo dans la mémoire de cache d’image (durée depuis le début de l’enregistrement en cache).
[Cache Rec Time]	–	–	Affiche la durée de stockage de la vidéo dans la mémoire de cache d’image (durée depuis le début de l’enregistrement en cache).

[Project] – [SDI/HDMI Rec Control] (PXW-Z200 uniquement)

Définit les réglages de contrôle d’enregistrement SDI/HDMI.

Élément de menu	Réglage de sous-éléments	Valeur par défaut	Description
[Setting]	[Off] / [SDI/HDMI Remote I/F] / [Parallel Rec]	[Off]	Permet de configurer le contrôle de démarrage/d’arrêt d’enregistrement d’un dispositif externe connecté via le signal de sortie SDI/HDMI. [Off] : ne pas utiliser la télécommande. [SDI/HDMI Remote I/F] : contrôle d’arrêt/de démarrage d’enregistrement d’un dispositif externe connecté, quand aucun support n’est inséré dans l’appareil. Pas de synchronisation avec la précision d’images pour le support de l’appareil. [Parallel Rec] : contrôle d’arrêt/de démarrage d’enregistrement d’un dispositif externe connecté, quand un support est inséré dans l’appareil. Synchronisation avec la précision d’images pour le support de l’appareil. Note Pour le contrôle à l’aide du signal de sortie HDMI, réglez [TC/Media] – [HDMI TC Out] – [Setting] sur [On] dans le menu complet.

[Project] – [HDMI Rec Control] (HXR-NX800 uniquement)

Définit les réglages de contrôle d’enregistrement HDMI.

Élément de menu	Réglage de sous-éléments	Valeur par défaut	Description
[Setting]	[On] / [Off]	[Off]	Règle le contrôle de démarrage/d’arrêt d’enregistrement d’un dispositif externe connecté via le signal de sortie HDMI. Note Pour le contrôle à l’aide du signal de sortie HDMI, réglez [TC/Media] – [HDMI TC Out] – [Setting] sur [On] dans le menu complet.

[Project] – [Auto Framing]

Définit les réglages de cadrage automatique.

Élément de menu	Réglage de sous-éléments	Valeur par défaut	Description
[Setting]	[On] / [Off]	[Off]	Active/désactive la fonction de cadrage automatique.
[Rec/Stream]	[Crop] / [Full]	[Full]	Définit si la vidéo enregistrée et la sortie vidéo de diffusion en continu doivent être recadrées.
[HDMI]	[Crop] / [Full]	[Crop]	Définit si la vidéo de sortie HDMI doit être recadrée.
[Tracking Start Mode]	[Manual] / [Auto]	[Manual]	Règle la méthode de démarrage du cadrage automatique. [Manual] : la zone recadrée commence à suivre un sujet lorsque le suivi est déclenché par une opération tactile ou un autre moyen. [Auto] : la zone recadrée commence à suivre automatiquement un sujet lorsque le sujet est reconnu.
[Crop Level]	[Large Crop Level] / [Medium Crop Level] / [Small Crop Level]	[Medium Crop Level]	Règle la taille de la plage de recadrage d’un sujet reconnu.
[Tracking Speed]	[1(Slow)] / 2 / 3 / 4 / [5(Fast)]	3	Règle la vitesse à laquelle le cadrage/recadrage suit le sujet.
[Production Effect]	[Off] / [15s Zoom In/Out] / [30s Zoom In/Out]	[Off]	Permet de définir si le passage entre le recadrage automatique et la vue grand angle se fait automatiquement. [15s Zoom In/Out] : permet de basculer entre le recadrage et la vue grand angle toutes les 15 secondes. [30s Zoom In/Out] : permet de basculer entre le recadrage et la vue grand angle toutes les 30 secondes.

[Project] – [Assignable Button]

Règle les attributions de fonction des touches personnalisables.

Élément de menu	Réglage de sous-éléments	Description
<1> à <11> / [<PUSH AUTO>]	[Off] / [ISO/Gain] / [AGC] / [Push AGC] / [ND Filter Position] / [Auto ND Filter] / [Push Auto ND] / [Auto Iris] / [Push Auto Iris] / [Shutter] / [Auto Shutter] / [AE Level/Mode] / [Backlight] / [Spotlight] / [Preset White Select] / [White Balance] / [ATW] / [ATW Hold] / [AF Speed/Sens.] / [Focus Setting] / [Subject Recognition AF] / [Push AF/Push MF] / [Focus Hold] / [Focus Magnifier ×3/×6] / [Focus Magnifier ×3] / [Focus Magnifier ×6] / [Digital Extender] / [S&Q Motion] / [LUT On/Off ] / [LUT On/Off ] / [NIGHTSHOT] / [Soft Skin Effect] / [SteadyShot] / [SteadyShot Active] / [SteadyShot Standard] / [Rec] / [Picture Cache Rec] (PXW-Z200 uniquement) / [AFR Tracking Stop] / [AFR/MFR Stop (Full)] / [AFR Restart] / [AFR Settings] / [Rec Review] / [Last Clip Del.] / [Shot Mark1] / [Shot Mark2] / [Clip Flag OK] / [Clip Flag NG] / [Clip Flag Keep] / [Color Bars] / [Tally [Front]] / [DURATION/TC/U-BIT] / [Display] / [Lens Info] / [Video Signal Monitor] / [Marker] / [LCD/VF Adjust] / [Gamma Display Assist] / [Peaking] / [Zebra] / [Thumbnail] / [Touch Operation] / [Handle Zoom] / [Stream] / [Auto Upload (Proxy)] / [Enlarge Screen] / [Direct Menu] / [Network Status] / [User Menu] / [Menu]	Attribue des fonctions aux touches personnalisables. [ISO/Gain] : affiche/quitte le menu direct [ISO] / [Gain Mode] / [Value]. [AGC] : active/désactive la commande de gain automatique. [Push AGC] : active la commande de gain automatique tant que la touche est enfoncée. [ND Filter Position] : commute la position du filtre ND. [Auto ND Filter] : active/désactive instantanément la fonction de filtre ND automatique. [Push Auto ND] : active le filtre ND automatique tant que la touche est enfoncée. [Auto Iris] : active/désactive le diaphragme automatique. [Push Auto Iris] : active le diaphragme automatique tant que la touche est enfoncée. [Shutter] : affiche/quitte le menu direct [Auto Shutter] / [ECS] / [Shutter Value]. [Auto Shutter] : active/désactive l’obturateur automatique. [AE Level/Mode] : affiche/quitte le menu direct [AE Mode] / [Level]. [Backlight] : bascule entre [Backlight] / [Standard]. [Spotlight] : bascule entre [Spotlight] / [Standard]. [Preset White Select] : commute la valeur de mode prédéfinie de la balance des blancs. [White Balance] : affiche/quitte le menu direct [White Balance Mode] / [Value]. [ATW] : active/désactive le mode blanc automatique. [ATW Hold] : interrompt le fonctionnement du blanc automatique. [AF Speed/Sens.] : commute le réglage de la vitesse de fonctionnement de la mise au point et le réglage de la sensibilité de changement de mise au point. [Focus Setting] : règle la zone de mise au point. [Subject Recognition AF] : commute l’opération de mise au point automatique de reconnaissance du sujet. [Push AF/Push MF] : active la mise au point automatique lorsque la touche est enfoncée en mode de mise au point manuelle. Active la mise au point manuelle lorsque la touche est enfoncée en mode de mise au point automatique. [Focus Hold] : maintient la mise au point fixe lorsque la touche est enfoncée en mode de mise au point automatique. [Focus Magnifier ×3/×6] / [Focus Magnifier ×3] / [Focus Magnifier ×6] : active/désactive l’agrandissement de mise au point. [Digital Extender] : active/désactive la fonction d’extendeur numérique. [S&Q Motion] : active/désactive Slow & Quick Motion lorsque cette option est enfoncée. Règle la fréquence d’images d’enregistrement lorsque cette option est maintenue enfoncée. [LUT On/Off ] : commute le réglage [Shooting] – [LUT On/Off] – [ HDMI] / [ SDI/HDMI]. [LUT On/Off ] : commute le réglage [Shooting] – [LUT On/Off] – [ LCD/VF/Proxy/Stream]. [NIGHTSHOT] : active/désactive le mode de prise de vue nocturne. [Soft Skin Effect] : appuyez sur cette touche pour activer/désactiver l’effet d’embellissement de la peau. Maintenez cette touche enfoncée pour régler l’intensité de l’effet d’embellissement de la peau. [SteadyShot] : commute la fonction de stabilisation d’image dans l’ordre [Standard] → [Active] → [Off] → [Standard]. [SteadyShot Active] : commute la fonction de stabilisation d’image entre [Active] et [Off]. [SteadyShot Standard] : commute la fonction de stabilisation d’image entre [Standard] et [Off]. [Rec] : démarre/arrête l’enregistrement. [Picture Cache Rec] (PXW-Z200 uniquement) : active/désactive le mode d’enregistrement de cache d’image. [AFR Tracking Stop] : arrête le cadrage automatique tout en maintenant la position de recadrage. [AFR/MFR Stop (Full)] : arrête le cadrage et bascule en vue grand angle. Appuyez de nouveau pour reprendre. [AFR Restart] : réinitialise la cible de suivi et redémarre le cadrage automatique depuis le début lorsque celui-ci se déclenche automatiquement. [AFR Settings] : règle le niveau de recadrage et la vitesse de suivi de cadrage pour le cadrage automatique. [Rec Review] : active/désactive la fonction du passage en revue de l’enregistrement. [Last Clip Del.] : supprime le dernier plan. [Shot Mark1] : ajoute le repère de prise de vue 1 au plan en cours d’enregistrement ou de lecture. [Shot Mark2] : ajoute le repère de prise de vue 2 au plan en cours d’enregistrement ou de lecture. [Clip Flag OK] : exécute [Add OK]. Appuyez deux fois pour exécuter [Delete Clip Flag]. [Clip Flag NG] : exécute [Add NG]. Appuyez deux fois pour exécuter [Delete Clip Flag]. [Clip Flag Keep] : exécute [Add KEEP]. Appuyez deux fois pour exécuter [Delete Clip Flag]. [Color Bars] : active/désactive les barres de couleur. [Tally [Front]] : active/désactive l’éclairage continu/de clignotement (avant) du témoin d’enregistrement/de signalisation. [DURATION/TC/U-BIT] : commute entre [Time Code] / [Users Bit] / [Duration]. [Display] : active/désactive l’affichage de l’écran. [Lens Info] : commute l’affichage de profondeur de champ. [Video Signal Monitor] : commute l’affichage du moniteur de signal vidéo (par exemple, le moniteur de forme d’onde). [Marker] : active/désactive les repères. [LCD/VF Adjust] : affiche les barres de niveau pour l’ajustement de la luminosité de l’écran du moniteur LCD/viseur. [Gamma Display Assist] : commute la fonction d’aide pour l’affichage gamma. [Peaking] : active/désactive le contour. [Zebra] : active/désactive les zébrures. [Thumbnail] : affiche/quitte l’écran des miniatures. [Touch Operation] : active/désactive la commande tactile. [Handle Zoom] : commute le zoom de la poignée. [Stream] : active/désactive la diffusion en continu. [Auto Upload (Proxy)] : commute le transfert automatique des fichiers proxy entre [On] / [Off] / [Chunk]. [Enlarge Screen] : active l’agrandissement de la fonction d’agrandissement de l’écran. [Direct Menu] : affiche/quitte le menu direct. [Network Status] : affiche l’écran d’état [Network]. [User Menu] : affiche/quitte le menu [User]. [Menu] : affiche/quitte le menu complet.

[Project] – [Lens Ring]

Permet de définir les réglages de la bague de l’objectif (bague de mise au point, bague de zoom).

Élément de menu	Réglage de sous-éléments	Valeur par défaut	Description
[Lens Ring]	[Focus, Zoom] / [Focus, IRIS] / [Zoom, IRIS]	[Focus, Zoom]	Attribue les fonctions de la bague de l’objectif (bague de mise au point, bague de zoom). [Focus, Zoom] : règle la mise au point manuellement à l’aide de la bague de mise au point. Règle le zoom à l’aide de la bague de zoom. [Focus, IRIS] : règle la mise au point manuellement à l’aide de la bague de mise au point. Règle le diaphragme à l’aide de la bague de zoom. [Zoom, IRIS] : règle le zoom à l’aide de la bague de mise au point. Règle le diaphragme à l’aide de la bague de zoom.

[Project] – [IRIS Dial]

Permet de définir les réglages de la molette IRIS.

Élément de menu	Réglage de sous-éléments	Valeur par défaut	Description
[IRIS Dial]	[Off] / [ISO/Gain] / [IRIS] / [Auto Exposure Level] / [Audio Input Level]	[IRIS]	Affecte la fonction par défaut de la molette IRIS. [Off] : désactive le fonctionnement de la molette IRIS. [ISO/Gain] : règle le gain. [IRIS] : règle le diaphragme. [Auto Exposure Level] : règle le niveau d’exposition automatique. [Audio Input Level] : règle le niveau d’enregistrement audio.

[Project] – [Multi Function Dial]

Affecte des fonctions à la molette multifonction.

Élément de menu	Réglage de sous-éléments	Valeur par défaut	Description
[Default Function]	[Off] / [ISO/Gain] / [Auto Exposure Level] / [Audio Input Level]	[Off]	Affecte la fonction par défaut de la molette multifonction. [Off] : désactive le fonctionnement de la molette multifonction. [ISO/Gain] : règle le gain. [Auto Exposure Level] : règle le niveau d’exposition automatique. [Audio Input Level] : règle le niveau d’enregistrement audio.

[Project] – [User File]

Définit les réglages relatifs aux opérations sur les fichiers utilisateur.

Élément de menu	Réglage de sous-éléments	Valeur par défaut	Description
[Load from Media(B)]	[Execute] / [Cancel]	–	Charge les réglages du fichier utilisateur d’une carte mémoire insérée dans le logement de carte B. [Execute] : permet d’exécuter la fonction.
[Save to Media(B)]	[Execute] / [Cancel]	–	Enregistre les réglages du fichier utilisateur d’une carte mémoire insérée dans le logement de carte B. [Execute] : permet d’exécuter la fonction.
[File ID]	–	–	Affiche un écran pour l’affichage/l’édition de l’identifiant de fichier des fichiers utilisateur.
[Load Customize Data]	[On] / [Off]	[Off]	Définit si les informations de personnalisation du menu [User] doivent être chargées lorsque [Load from Media(B)] est exécuté.
[Load White Data]	[On] / [Off]	[Off]	Définit si les informations de balance des blancs doivent être chargées lorsque [Load from Media(B)] est exécuté.

[Project] – [All File]

Définit les réglages liés aux fichiers All.

Élément de menu	Réglage de sous-éléments	Valeur par défaut	Description
[Load from Media(B)]	[Execute] / [Cancel]	–	Charge les réglages du fichier All d’une carte mémoire insérée dans le logement de carte B. [Execute] : permet d’exécuter la fonction.
[Load from Cloud(Private)]	[Execute] / [Cancel]	–	Charge un fichier All téléchargé depuis le service Cloud « C3 Portal » (privé). [Execute] : permet d’exécuter la fonction.
[Load from Cloud(Share)]	[Execute] / [Cancel]	–	Charge un fichier All téléchargé depuis le service Cloud « C3 Portal » (partagé). [Execute] : permet d’exécuter la fonction.
[Save to Media(B)]	[Execute] / [Cancel]	–	Enregistre les réglages du fichier All d’une carte mémoire insérée dans le logement de carte B. [Execute] : permet d’exécuter la fonction.
[Save to Cloud(Private)]	[Execute] / [Cancel]	–	Enregistre les réglages du fichier All sur le service Cloud « C3 Portal » (privé). [Execute] : permet d’exécuter la fonction.
[Save to Cloud(Share)]	[Execute] / [Cancel]	–	Enregistre les réglages du fichier All sur le service Cloud « C3 Portal » (partagé). [Execute] : permet d’exécuter la fonction.
[File ID]	–	–	Attribue un nom au fichier.
[Load Network Data]	[On] / [Off]	[Off]	Définit si les informations des réglages du menu [Network] doivent être chargées lorsque [Load from Media(B)] est exécuté.

TP1001674038