Acerca de las indicaciones de voz

Oirás las siguientes indicaciones de voz en función del procedimiento operativo que se esté llevando a cabo y del estado de los auriculares.

Con la configuración de fábrica, cuando te pongas los auriculares, oirás las instrucciones de voz en inglés, chino o japonés.

Puedes cambiar el idioma de las indicaciones de voz y activar o desactivar dichas indicaciones mediante “Sound Connect” la aplicación.

“Pairing” (Emparejamiento)

  • Cuando te pones los auriculares y estos entran automáticamente en modo de emparejamiento:
    Los auriculares entran automáticamente en modo de emparejamiento en los siguientes casos.
    • Cuando emparejes los auriculares con un dispositivo por primera vez tras haberlos comprado
    • Cuando no hay información de emparejamiento, como por ejemplo tras la inicialización, y te pones los auriculares en las orejas
  • Cuando pones manualmente los auriculares en modo de emparejamiento y te los colocas en los oídos

“Low battery” (Batería baja)

  • Cuando la carga de batería restante de los auriculares es baja

“Battery is empty” (Recargue los auriculares)

  • Cuando los auriculares se apagan automáticamente debido a su batería baja

“Battery about XX %” (batería aprox. XX %) / “Battery fully charged” (batería cargada al máximo)

  • Al indicar el nivel de carga restante de la batería:
    El valor «XX» indica la carga restante aproximada. Se trata de una estimación aproximada.

“Voice guidance test” (Ensayo de la orientación por voz)

  • Al configurar el volumen de la indicación de voz

“Optimizer start” (inicio de optimizador)

  • Al iniciar el Optimizador NC

“Optimizer finished” (optimizador cerrado)

  • Cuando el Optimizador NC haya terminado

“App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device” (La aplicación asignada a Quick Access no se inicia en el dispositivo móvil)

  • Cuando la aplicación correspondiente no se inicia aunque se pulse el botón de cancelación de ruido/Modo sonido ambiente mientras Quick Access está configurado el botón de cancelación de ruido/Modo sonido ambiente

“The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Service settings.” (Quick Access no está disponible. Abra Sound Connect y compruebe los ajustes de servicio.)

  • Cuando no se cumplan las condiciones de uso durante Quick Access su uso

Nota

  • Cambiar el idioma de las instrucciones de voz puede tardar hasta 10 minutos.
  • Aunque inicialice los auriculares para restaurar los ajustes de fábrica después de cambiar el idioma de las indicaciones de voz, el idioma también volverá a los ajustes de fábrica.
  • Si no se oye la indicación de voz, apaga los auriculares. A continuación, vuelve a encenderlo.
TP1002541386
Tenga en cuenta que esta Guía de ayuda se ha traducido automáticamente. La traducción automática no tiene en cuenta el contexto y puede no alinearse con total exactitud con la versión inglesa del contenido. Para ver la versión original en inglés, seleccione English en [Página de selección de idioma].