Informazioni sulla guida vocale
Nell’impostazione predefinita, attraverso le cuffie si ascolterà la guida vocale in inglese nelle seguenti situazioni.
Il contenuto della guida vocale è spiegato tra parentesi.
È possibile cambiare la lingua della guida vocale e attivare/disattivare la guida vocale mediante l’app “Sony | Headphones Connect”. Per ulteriori informazioni, consultare il seguente URL:
https://rd1.sony.net/help/mdr/hpc/h_zz/
- All’accensione: “Power on” (Accensione)
- Allo spegnimento: “Power off” (Spegnimento)
- Quando si entra nella modalità di associazione: “Bluetooth pairing” (Associazione Bluetooth)
- Quando si stabilisce una connessione Bluetooth: “Bluetooth connected” (Bluetooth connesso)
- Quando si interrompe una connessione Bluetooth: “Bluetooth disconnected” (Bluetooth disconnesso)
- Quando si controlla la carica residua della batteria: “Battery about XX %” (Batteria al XX %) (Il valore “XX” indica la carica residua approssimativa. Considerarla come una semplice stima.) / “Battery fully charged” (Batteria completamente carica)
- Quando la carica residua della batteria è bassa: “Low battery, please recharge headset” (Batteria scarica, ricaricare le cuffie)
- Durante lo spegnimento automatico a causa della batteria scarica: “Please recharge headset. Power off” (Ricaricare le cuffie. Spegnimento)
- Durante l’attivazione della funzionalità di eliminazione del rumore: “Noise canceling” (Eliminazione del rumore)
- Durante l’attivazione della modalità Suono ambientale: “Ambient sound” (Suoni ambientali)
- Durante la disattivazione della funzionalità di eliminazione del rumore e della modalità Suono ambientale: “Ambient Sound Control off” (Controllo suoni ambientali off)
- Durante l’avvio dell’Ottimizzatore NC: “Optimizer start” (Avvio ottimizzatore)
- Quando l’Ottimizzatore NC è terminato: “Optimizer finished” (Ottimizzatore terminato)
- Quando l’Assistente Google non è disponibile sullo smartphone collegato alle cuffie, anche premendo il pulsante Assistente Google sulle cuffie: “The Google Assistant is not connected” (L’Assistente Google non è connesso)
- Quando Amazon Alexa non è disponibile sullo smartphone connesso alle cuffie, neanche premendo il pulsante Amazon Alexa sulle cuffie: “Either your mobile device isn't connected; or you need to open the Alexa App and try again” (Il dispositivo mobile non è connesso, oppure è necessario aprire l'app Alexa e riprovare)
Nota
- Anche se si inizializzano le cuffie per ripristinare le impostazioni di fabbrica dopo aver cambiato la lingua delle guida vocale, la lingua non viene cambiata.
- Se non si sente la guida vocale dopo avere cambiato la lingua della guida vocale o avere aggiornato il firmware, spegnere e riaccendere le cuffie.
