Draadloze geluidsonderdrukkende stereoheadsetWH-1000XM4

• Wanneer de headset ingeschakeld wordt: "Power on" (inschakelen)
• Wanneer de headset uitgeschakeld wordt: "Power off" (uitschakelen)
• Bij het activeren van de koppelingsmodus: "Bluetooth pairing" (Bluetooth-koppeling)
• Bij het maken van een Bluetooth-verbinding: "Bluetooth connected" (Bluetooth verbonden)
• Voor de eerste multipuntverbinding, bij het maken van een Bluetooth-verbinding tussen het tweede apparaat en de headset: "Bluetooth 2nd Device Connected" (tweede Bluetooth-apparaat verbonden) (*)
• Voor de multipuntverbinding, bij het maken van een Bluetooth-verbinding tussen het eerste apparaat en de headset: "Bluetooth Device1 Connected" (Bluetooth-apparaat 1 verbonden) (*)
• Voor de multipuntverbinding, bij het maken van een Bluetooth-verbinding tussen het tweede apparaat en de headset: "Bluetooth Device2 Connected" (Bluetooth-apparaat 2 verbonden) (*)
• Bij het verbreken van een Bluetooth-verbinding: "Bluetooth disconnected" (Bluetooth-verbinding verbroken)
• Voor de multipuntverbinding, bij het verbreken van de Bluetooth-verbinding tussen het eerste apparaat en de headset: "Bluetooth Device1 Disconnected" (Bluetooth-apparaat 1 verbinding verbroken) (*)
• Voor de multipuntverbinding, bij het verbreken van de Bluetooth-verbinding tussen het tweede apparaat en de headset: "Bluetooth Device2 Disconnected" (Bluetooth-apparaat 2 verbinding verbroken) (*)
• Voor de multipuntverbinding, bij het verbinden van het derde apparaat met de headset, verbreken van de Bluetooth-verbinding tussen het eerste apparaat en de headset, en omschakelen van de verbinding: "Bluetooth Device1 Replaced" (Bluetooth-apparaat 1 vervangen) (*)
• Voor de multipuntverbinding, bij het verbinden van het derde apparaat met de headset, verbreken van de Bluetooth-verbinding tussen het tweede apparaat en de headset, en omschakelen van de verbinding: "Bluetooth Device2 Replaced" (Bluetooth-apparaat 2 vervangen) (*)
• Bij het controleren van het resterende batterijniveau: "Battery about XX %" (batterij ongeveer XX%) (De waarde "XX" toont een benaderend resterend niveau. Gebruik deze waarde als een ruwe schatting.) / "Battery fully charged" (batterij volledig opgeladen)
• Wanneer de batterij bijna leeg is: "Low battery, please recharge headset" (batterij bijna leeg; laad de headset op)
• Wanneer de headset automatisch uitgeschakeld wordt omdat de batterij bijna leeg is: "Please recharge headset. Power off" (laad de headset op; uitschakelen)
• Bij het inschakelen van de geluidsonderdrukkingsfunctie: "Noise canceling" (Ruisonderdrukking)
• Bij het inschakelen van de omgevingsgeluidmodus: "Ambient sound" (Omgevingsgeluid)
• Bij het uitschakelen van de geluidsonderdrukkingsfunctie en de omgevingsgeluidmodus: "Ambient Sound Control off" (omgevingsgeluidscontrole uit)
• Wanneer de NC-optimalisatie start: "Optimizer start" (optimalisatie starten)
• Wanneer de NC-optimalisatie is voltooid: "Optimizer finished" (optimalisatie voltooien)
• Wanneer Speak-to-Chat ingeschakeld is: "Speak-to-chat activated" (spreken om te chatten geactiveerd)
• Wanneer Speak-to-Chat uitgeschakeld is: "Speak-to-chat deactivated" (spreken om te chatten gedeactiveerd)
• Wanneer de Google Assistant niet beschikbaar is op de smartphone die met de headset verbonden is, zelfs niet wanneer u op de Google Assistant-knop op de headset drukt: "The Google Assistant is not connected" (De Google Assistant is niet verbonden)
• Wanneer de Google Assistant niet beschikbaar is tijdens een software-update: "The Google assistant is not available during update. Please wait a moment until the update completes." (De Google Assistant is niet beschikbaar tijdens een update. Wacht even tot de update voltooid is.)
• Wanneer Amazon Alexa niet beschikbaar is op de smartphone die met de headset verbonden is, zelfs niet wanneer u op de Amazon Alexa-knop op de headset drukt: "Either your mobile device isn’t connected; or you need to open the Alexa App and try again" (Uw mobiel apparaat is niet verbonden, of u dient de Alexa-app te openen en opnieuw te proberen)

^*Alleen beschikbaar wanneer [Connect to 2 devices simultaneously] ingeschakeld werd met behulp van de app "Sony | Headphones Connect".