Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruidoWH-1000XM4

• Al encender los auriculares: “Power on” (encendido)
• Al apagar los auriculares: “Power off” (apagado)
• Al acceder al modo de emparejamiento: “Bluetooth pairing” (emparejamiento Bluetooth)
• Al establecer una conexión Bluetooth: “Bluetooth connected” (Bluetooth conectado)
• Para la primera conexión multipunto, al establecer una conexión Bluetooth entre el segundo dispositivo y los auriculares: “Bluetooth 2nd Device Connected” (2.º dispositivo Bluetooth conectado) (*)
• Para la conexión multipunto, al establecer una conexión Bluetooth entre el primer dispositivo y los auriculares: “Bluetooth Device1 Connected” (dispositivo Bluetooth 1 conectado) (*)
• Para la conexión multipunto, al establecer una conexión Bluetooth entre el segundo dispositivo y los auriculares: “Bluetooth Device2 Connected” (dispositivo Bluetooth 2 conectado) (*)
• Al desconectar una conexión Bluetooth: “Bluetooth disconnected” (Bluetooth desconectado)
• Para la conexión multipunto, al desconectar la conexión Bluetooth entre el primer dispositivo y los auriculares: “Bluetooth Device1 Disconnected” (dispositivo Bluetooth 1 desconectado) (*)
• Para la conexión multipunto, al desconectar la conexión Bluetooth entre el segundo dispositivo y los auriculares: “Bluetooth Device2 Disconnected” (dispositivo Bluetooth 2 desconectado) (*)
• Para la conexión multipunto, al conectar el tercer dispositivo a los auriculares, desconectar la conexión Bluetooth entre el primer dispositivo y los auriculares y cambiar la conexión: “Bluetooth Device1 Replaced” (dispositivo Bluetooth 1 sustituido) (*)
• Para la conexión multipunto, al conectar el tercer dispositivo a los auriculares, desconectar la conexión Bluetooth entre el segundo dispositivo y los auriculares y cambiar la conexión: “Bluetooth Device2 Replaced” (dispositivo Bluetooth 2 sustituido) (*)
• Al comprobar la carga de batería restante: “Battery about XX %” (batería aprox. XX %) (El valor “XX” indica la carga restante aproximada. Utilícelo como un cálculo aproximado.) / “Battery fully charged” (batería cargada al máximo)
• Cuando la carga de batería restante es baja: “Low battery, please recharge headset” (batería baja, recargue los auriculares)
• Cuando los auriculares se apagan automáticamente debido a la batería baja: “Please recharge headset. Power off” (recargue los auriculares. Sin alimentación)
• Al activar la función de cancelación de ruido: “Noise canceling” (Cancelación de ruido)
• Al activar el modo sonido ambiente: “Ambient sound” (Sonido ambiente)
• Al desactivar la función de cancelación de ruido y el modo Sonido ambiente: “Ambient Sound Control off” (control de sonido ambiente desactivado)
• Al iniciar el optimizador NC: “Optimizer start” (inicio de optimizador)
• Al finalizar el optimizador NC: “Optimizer finished” (optimizador cerrado)
• Si Speak-to-Chat está activado: “Speak-to-chat activated” (función Speak-to-chat activada)
• Si Speak-to-Chat está desactivado: “Speak-to-chat deactivated” (función Speak-to-chat desactivada)
• Si el Asistente de Google no está disponible en el teléfono inteligente conectado a los auriculares aunque pulse el botón del Asistente de Google de los auriculares: “The Google Assistant is not connected” (El asistente de Google no está conectado)
• Cuando el Asistente de Google no está disponible durante una actualización de software: “The Google assistant is not available during update. Please wait a moment until the update completes.” (El Asistente de Google no está disponible durante la actualización. Espere unos instantes hasta que finalice la actualización.)
• Si Amazon Alexa no está disponible en el teléfono inteligente conectado a los auriculares aunque pulse el botón Amazon Alexa de los auriculares: “Either your mobile device isn’t connected; or you need to open the Alexa App and try again” (Su dispositivo móvil no está conectado o bien tiene que abrir la app Alexa y volver a intentarlo)

^* Disponible solo cuando [Connect to 2 devices simultaneously] está activado con la app “Sony | Headphones Connect”.