STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES | Guía de ayuda | Lista de menú (en el panel de visualización)

0. Configuración fácil [0. EASY SETUP]

Calibrac. autom. [0.1. AUTO CALIBRATION]
Ajustes de Internet [0.2. INTERNET SETUP]

1. Ajustes de entrada [1. INPUT SETTINGS]

GAME [1.1. GAME]
MEDIA BOX [1.2. MEDIA BOX]
BD/DVD [1.3. BD/DVD]
SAT/CATV [1.4. SAT/CATV]
VIDEO [1.5. VIDEO]
AUX [1.6. AUX]
TV [1.7. TV]
SA-CD/CD [1.8. SA-CD/CD]

2. Ajustes de los altavoces [2. SPEAKER SETTINGS]

Selección configuración altavoz [2.1. SPEAKER CONFIGURATION]

PRESET1, PRESET2
Información configuración altavoz[2.2. SPEAKER CONFIGRATION INFORMATION (ON SCREEN MENU ONLY)] (*1)
Calibrac. autom. [2.3. AUTO CALIBRATION]
- Calibrac. autom. [2.3.1. AUTO CALIBRATION]
- Concordancia automática de fase [2.3.2. AUTOMATIC PHASE MATCHING] (*2)
  
  AUTO, OFF
- Tipo de calibración [2.3.3. CALIBRATION TYPE] (*2)
  
  FULL FLAT, ENGINEER, FRONT REF., OFF
Ajustes de los altavoces manualmente [2.4. MANUAL SPEAKER SETTINGS]
Prueba sonora [2.4.1. TEST TONE] (*3)

OFF, AUTO XXX -10.0 dB a XXX +10.0 dB, FIX XXX -10.0 dB a XXX +10.0 dB (intervalo de 1 dB)

XXX representa un canal de altavoz (FRONT L, CENTER1 (*4) (*5), CENTER (*6), CENTER2 (*4) (*5), TV CENTER, FRONT R, FRONT WIDE R (*4), SURROUND R, SUR BACK R, SUR BACK L, SURROUND L, FRONT WIDE L(*4), HEIGHT1 L, HEIGHT1 R, HEIGHT2 R, HEIGHT3 R (*4), HEIGHT3 L (*4), HEIGHT2 L, TOP FRONT L (*7), TOP CENTER (*7), TOP FRONT R (*7), TOP REAR R (*7), TOP REAR L (*7), BOTTOM FRONT L (*7), BOTTOM CENTER (*7), BOTTOM FRONT R (*7), SUBWOOFER).
Nivel [2.4.2. LEVEL]

XXX -10.0 dB a XXX +10.0 dB (intervalo de 0,5 dB)

XXX representa un canal de altavoz (FRONT L, CENTER1 (*4) (*5), CENTER (*6), CENTER2 (*4) (*5), TV CENTER, FRONT R, FRONT WIDE R (*4), SURROUND R, SUR BACK R, SUR BACK L, SURROUND L, FRONT WIDE L (*4), HEIGHT1 L, HEIGHT1 R, HEIGHT2 R, HEIGHT3 R (*4), HEIGHT3 L (*4), HEIGHT2 L, TOP FRONT L (*7), TOP CENTER (*7), TOP FRONT R (*7), TOP REAR R (*7), TOP REAR L (*7), BOTTOM FRONT L (*7), BOTTOM CENTER (*7), BOTTOM FRONT R (*7), SUBWOOFER).
Ecualizador [2.4.3. EQUALIZER]

XXX TREBLE -10.0 dB a XXX TREBLE +10.0 dB (intervalo de 1 dB), XXX BASS -10.0 dB a XXX BASS +10.0 dB (intervalo de 1 dB)

XXX representa un canal de altavoz (FRONT, CENTER, FRONT WIDE (*4), SURROUND, HEIGHT1, HEIGHT2, HEIGHT3 (*4), TOP FRONT (*7), TOP CENTER (*7), TOP REAR (*7), BOTTOM FRONT (*7), BOTTOM CENTER (*7)).
Distancia desde posición de escucha [2.4.4. DISTANCE FROM LISTENING POSITION]

XXX 1.00 m a XXX 10.00 m (XXX 3’3” a 32’9”) (intervalo de 0,01 m (1 pulgada))

XXX representa SCREEN o un altavoz (FRONT L, CENTER (*6), CENTER1 (*4) (*5), CENTER2 (*4) (*5), FRONT R, FRONT WIDE R (*4), SURROUND R, SURROUND BACK R, SURROUND BACK L, SURROUND L, FRONT WIDE L (*4), HEIGHT1 L, HEIGHT1 R, HEIGHT2 R, HEIGHT3 R (*4), HEIGHT3 L (*4), HEIGHT2 L, TOP FRONT L (*7), TOP CENTER (*7), TOP FRONT R (*7), TOP REAR R (*7), TOP REAR L (*7), BOTTOM FRONT L (*7), BOTTOM CENTER (*7), BOTTOM FRONT R (*7), SUBWOOFER).
Distancia desde la pantalla [2.4.5. DISTANCE FROM SCREEN]
- XXX 0.00 m a XXX 10.00 m (XXX 0’0” a 32’9”) (intervalo de 0,01 m (1 pulgada))
  XXX representa un altavoz (FRONT L, CENTER (*6), CENTER1 (*4) (*5), CENTER2 (*4) (*5), FRONT R, FRONT WIDE R (*4), FRONT WIDE L (*4), HEIGHT1 L, HEIGHT1 R, TOP FRONT L, TOP CENTER, TOP FRONT R, BOTTOM FRONT L, BOTTOM CENTER, BOTTON FRONT R).
- XXX 1.00 m a XXX 20.00 m (XXX 3’3” a 65’7”) (intervalo de 0,01 m (1 pulgada))
  XXX representa un altavoz (SURROUND BACK R, SURROUND BACK L, HEIGHT2 R, HEIGHT3 R (*4), HEIGHT3 L (*4), HEIGHT2 L, TOP REAR R, TOP REAR L).
- XXX 1.00 m a XXX 10.00 m (XXX 3’3” a 32’9”) (intervalo de 0,01 m (1 pulgada))
  XXX representa un altavoz (SURROUND R, SURROUND L).
Altura [2.4.6. HEIGHT]
- XXX 0.60 m a XXX 3.50 m (XXX 2’0” a XXX 11’6”) (intervalo de 0,01 m (1 pulgada))
  
  XXX representa SCREEN.
- XXX 0.60 m a XXX 3.00 m (XXX 2’0” a XXX 9’1”) (intervalo de 0,01 m (1 pulgada))
  
  XXX representa LISTENING POSITION.
- XXX 2.00 m a XXX 10.00 m (XXX 6’6” a XXX 32’9”) (intervalo de 0,01 m (1 pulgada))
  
  XXX representa CEILING.
- XXX 0.00 m a XXX 5.00 m (XXX 0’0” a 16’5”) (intervalo de 0,01 m (1 pulgada))
  
  XXX representa un altavoz (FRONT L, CENTER1 (*4) (*5), CENTER (*6), CENTER2 (*4) (*5), FRONT R, FRONT WIDE R (*4), SURROUND R, SURROUND BACK R, SURROUND BACK L, SURROUND L, FRONT WIDE L (*4)).
- XXX 0.00 m a XXX 10.00 m (XXX 0’0” a 32’9”) (intervalo de 0,01 m (1 pulgada))
  
  XXX representa un altavoz (HEIGHT1 L, HEIGHT1 R, HEIGHT2 R, HEIGHT3 R (*4), HEIGHT3 L (*4), HEIGHT2 L, TOP FRONT L (*7), TOP CENTER (*7), TOP FRONT R (*7), TOP REAR R (*7), TOP REAR L (*7)).
- XXX 0.00 m a XXX 1.00 m (XXX 0’0” a 3’3”) (intervalo de 0,01 m (1 pulgada))
  
  XXX representa un altavoz (BOTTOM FRONT L (*7), BOTTOM CENTER (*7), BOTTOM FRONT R (*7), SUBWOOFER).
Tamaño [2.4.7. SIZE]

XXX LARGE o XXX SMALL

XXX representa un altavoz (FRONT, CENTER, CENTER1 (*4) (*5), CENTER2 (*4) (*5), FRONT WIDE (*4), SURROUND, HEIGHT1, HEIGHT2, HEIGHT3 (*4), TOP FRONT (*7), TOP CENTER (*7), TOP REAR (*7), BOTTOM FRONT (*7), BOTTOM CENTER (*7)).
Frecuencia de cruce [2.4.8. CROSSOVER FREQUENCY]

XXX 40 Hz a XXX 200 Hz (intervalo de 10 Hz) (*8)

XXX representa un canal de altavoz (FRONT, CENTER, CENTER1 (*4) (*5), CENTER2 (*4) (*5), FRONT WIDE (*4), SURROUND, HEIGHT1, HEIGHT2, HEIGHT3 (*4), TOP FRONT (*7), TOP CENTER (*7), TOP REAR (*7), BOTTOM FRONT (*7), BOTTOM CENTER (*7)).
Asignación altavoz inalámbrico [2.4.9. WIRELESS SPEAKER ASSIGN]

SUR SPK, SUR SPK SW, SB SPK, SB SPK SW, SW, OFF
Asignac altav envolvente trasero [2.4.10. SB SPEAKER ASSIGN] (*9)

ZONE2, BI-AMP, FRONT B, OFF
Asignación altavoz altura3 [2.4.11. HEIGHT3 SPEAKER ASSIGN] (*4)

OFF, CENTER2, ZONE2
Asignación altavoz altura2 [2.4.11. HEIGHT2 SPEAKER ASSIGN] (*5)

ZONE2, CENTER2, OFF
Asignación altavoz altura1 [2.4.11. HEIGHT1 SPEAKER ASSIGN] (*6)

ZONE2, OFF
Patrón de altavoz [2.4.12. SPEAKER PATTERN]
- Oyente-Nivel de altavoces [2.4.12.1 LISTENER LEVEL SPEAKERS]
  
  2.0, 2.1, 3.0, 3.1, 4.0, 4.1, 5.0, 5.1, 6.0, 6.1, 7.0, 7.1, 6.0(FW), 6.1(FW), 7.0(FW), 7.1(FW), 8.0(FW), 8.1(FW), 9.0(FW), 9.1(FW)
- Altura/altavoces altos [2.4.12.2 HEIGHT/OVERHEAD SPEAKERS]
  
  TM, FD, FH, SRD, FH+TM, FH+TR, FH+RH, TF+TM, TF+TR, TF+RH, TM+TR, TM+RH, TF+SRD, FD+TR, FD+SRD, FH+TM+TR, FH+TM+RH, TF+TM+RH, TF+TM+TR, SBD, TF+SBD, FD+SBD, SRD+SBD, FD+SRD+SBD, 360RA REF., NOT USE
Guía conexión de altavoz [2.4.13. SPEAKER CONNECTION GUIDE (ON SCREEN MENU ONLY)] (*1)
Impedanc de altavoz [2.4.14. SPEAKER IMPEDANCE]

8 ohm, 4 ohm
Unidad de distancia [2.4.15. DISTANCE UNIT]

METER, FEET
Ajustes de los altavoces inalámbricos [2.5. WIRELESS SPEAKER SETTINGS (ON SCREEN MENU ONLY)] (*1)
Ajustes de TV/Centro pantalla [2.6. TV/SCREEN CENTER SETTINGS]

TV CENTER SPEAKER MODE, CENTER SPEAKER LIFT UP, IN-CEILING SPEAKER MODE

3. Configuración de red [3. NETWORK SETTINGS]

Conexión Wi-Fi [3.1. WI-FI CONNECTION]

ON, OFF
Ajustes de Internet [3.2. INTERNET SETTINGS]
Estado de conexión de red [3.3. CONNECTION STATUS]

CONNECTED, NOT CONNECTED
Notif.de actualización de software [3.4. SOFTWARE UPDATE NOTIFICATION]

ON, OFF
Ajustes actual. autom. [3.5. AUTO UPDATE SETTINGS]
Actualización automática [3.5.1. AUTO UPDATE]

ON, OFF
Ajustes de privacidad [3.6. PRIVACY SETTING (ON SCREEN MENU ONLY)] (*1)
Chromecast integrado [3.7. CHROMECAST BUILT-IN]
Compartir datos de uso [3.7.1. SHARE USAGE DATA]

ON, OFF
Works with Sonos [3.8. WORKS WITH SONOS]

4. Configuración HDMI [4. HDMI SETTINGS]

Conversión ascendente 4K/8K [4.1. 4K/8K UPSCALING]

AUTO, OFF
Control por HDMI [4.2. CONTROL FOR HDMI]

ON, OFF
Modo de espera vinculado a TV [4.3. STANDBY LINKED TO TV]

AUTO, ON, OFF
En espera [4.4. STANDBY THROUGH]

AUTO, ON, OFF
Audio Return Channel [4.5. AUDIO RETURN CHANNEL]

EARC, ARC, OFF
Salida audio [4.6. AUDIO OUT]

AMP, TV+AMP
Salida audio Zone2 [4.7. ZONE2 AUDIO OUT]

AMP, ZONE2 TV+AMP, ZONE2 AMP
Nivel de subwoofer [4.8. SUBWOOFER LEVEL]

AUTO, +10dB, 0dB
HDMI OUT B Mode [4.9. HDMI OUTB MODE]

MAIN, ZONE2
Información de monitor [4.10. MONITOR INFORMATION (ON SCREEN MENU ONLY)] (*1)
Vista rápida [4.11. FAST VIEW]

AUTO, OFF
Formato de señal HDMI [4.12. HDMI SIGNAL FORMAT]
- [4.12.1. HDMI IN1]/[4.12.2. HDMI IN2]/[4.12.3. HDMI IN3]/[4.12.4. HDMI IN4]:
  
  STANDARD, ENHANCED, ENHA(4K120,8K)
- [4.12.5. HDMI IN5]/[4.12.6. HDMI IN6]/[4.12.7. HDMI IN7] (*4) (*5):
  
  STANDARD, ENHANCED
Salida vídeo para vista PIP/PBP en TV [4.13. VIDEO OUTPUT FOR PIP/PBP-DISPLAYED TV]

ON, OFF

5. Ajustes de audio [5. AUDIO SETTINGS]

Campo de sonido [5.1. SOUND FIELD]

2CH STEREO, DIRECT, A.F.D., MULTI STEREO, A.F.D. MOVIE, DOLBY MODE, DTS:X MODE, AUDIO ENHANCER, HEADPHONE 2CH
360 Spatial Sound Mapping [5.2. 360 SPATIAL SOUND MAPPING] (*7)

ON, OFF
ReubicAltav / EnvolTraseroPhantom [5.3. SPEAKER RELOCATION/PHANTOM SURROUND BACK]

TYPE A, TYPE B, OFF
Nativo DSD [5.4. DSD NATIVE]

ON, OFF
Directo puro [5.5. PURE DIRECT]

ON, OFF
Filtro paso bajo Subwoofer [5.6. SUBWOOFER LOW PASS FILTER]

ON, OFF
A/V SYNC [5.7. A/V SYNC]

HDMI AUTO, 0 ms a 300 ms (intervalo de 10 ms)
Mono dual [5.8. DUAL MONO]

MAIN, SUB, MAIN/SUB
Audio DRC [5.9. AUDIO DRC]

AUTO, ON, OFF
Mezclador ascendente [5.10. UP MIXER]

AUTO, OFF
Virtualizador [5.11. VIRTUALIZER]

DY SPK VIRTUAL, DTS VIRTUAL:X, OFF
Modo IMAX [5.12. IMAX MODE]

AUTO, OFF
Ajuste IMAX [5.13. IMAX ADJUSTMENT]
- [5.13.1. HPF/CROSSOVER]
  
  AUTO, XXX 40 Hz a XXX 200 Hz (intervalo de 10 Hz)
  
  XXX representa un canal de altavoz (FRONT, CENTER, FRONT WIDE (*4), SURROUND, HEIGHT1, HEIGHT2, HEIGHT3 (*4), TOP FRONT (*7), TOP CENTER (*7), TOP REAR (*7), BOTTOM FRONT (*7), BOTTOM CENTER (*7)).
- [5.13.2. LPF FOR SUBWOOFER]
  
  AUTO, 40 Hz a 200 Hz (intervalo de 10 Hz)
- [5.13.3. SUBWOOFER VOLUME]
  
  -10.0 dB a +10.0 dB (intervalo de 0,5 dB)
- [5.13.4. REDIRECT TO SUBWOOFER]
  
  ON, OFF
DTS Dialog Control [5.14. DTS:X DIALOG CONTROL]

0 dB a 6 dB

6. Ajustes de Zone [6. ZONE SETTINGS]

Ajustes de Zone2 [6.1. ZONE2 SETTINGS (ON SCREEN MENU ONLY)] (*1)
Ajustes de Zone3 [6.2. ZONE3 SETTINGS (ON SCREEN MENU ONLY)] (*1)
Volumen preajustado principal [6.3. MAIN PRESET VOLUME]

OFF, -oo dB a +10.0 dB (*10)

OFF, MIN a MAX (*11)
Volumen máximo principal [6.4. MAIN MAX VOLUME]

-40.0 dB a +23.0 dB (*10)

13 a MAX (*11)
Volumen preajustado Zone2 [6.5. ZONE2 PRESET VOLUME]

OFF, -oo dB a +10.0 dB (*10)

OFF, MIN a MAX (*11)
Volumen máximo Zone2 [6.6. ZONE2 MAX VOLUME]

-40.0 dB a +23.0 dB (*10)

13 a MAX (*11)
Salida línea Zone2 [6.7. ZONE2 LINE OUT]

VARIABLE, FIXED
Volumen preajustado Zone3 [6.8. ZONE3 PRESET VOLUME]

OFF, -oo dB a +10.0 dB (*10)

OFF, MIN a MAX (*11)
Volumen máximo Zone3 [6.9. ZONE3 MAX VOLUME]

-40.0 dB a +23.0 dB (*10)

13 a MAX (*11)
Salida línea Zone3 [6.10. ZONE3 LINE OUT]

VARIABLE, FIXED

7. Ajustes de Bluetooth [7. BLUETOOTH SETTINGS]

Modo Bluetooth [7.1. BLUETOOTH MODE]

RECEIVER, TRANSMITTER, OFF
Lista de dispositivos [7.2. DEVICE LIST (ON SCREEN MENU ONLY)] (*1)
Calidad de la conexión Bluetooth [7.3. BLUETOOTH CONNECTION QUALITY]

SOUND QUALITY, STABLE CONNECT
Calidad reprod. inalámbr. [7.4. WIRELESS PLAYBACK QUALITY]

LDAC, LDAC(AUTO), SBC, SBC(AUTO)

8. Ajustes del sistema [8. SYSTEM SETTINGS]

Idioma [8.1. LANGUAGE]

ENGLISH, ESPAÑOL, FRANÇAIS
Visualización auto [8.2. AUTO DISPLAY]

ON, OFF
En Espera por red/Bluetooth [8.3. NETWORK/BLUETOOTH STANDBY]

ON, OFF
Auto standby [8.4. AUTO STANDBY]

ON, OFF
Visualización de volumen [8.5. VOLUME DISPLAY]

RELATIVE, ABSOLUTE
Atenuador [8.6. DIMMER]

BRIGHT, DARK, OFF
Ajuste de nombre de dispositivo [8.7. DEVICE NAME SETTING]

FAMILY ROOM, LIVING ROOM, LISTENING ROOM, BEDROOM, MEDIA ROOM
Información del sistema [8.8. SYSTEM INFORMATION (ON SCREEN MENU ONLY)] (*1)
Información sobre la Licencia del Software [8.9. SOFTWARE LICENSE INFORMATION (ON SCREEN MENU ONLY)] (*1)
Ajustes de sintonizador FM [8.10. TUNER SETUP]
- 8.10.1. FM MODE
  
  STEREO, MONO
- 8.10.2. NAME INPUT
- 8.10.3. PRESET GAIN LEVEL
  
  -12.0 dB a +12.0 dB (intervalo de 0,5 dB)

9. Ajustes de instalación [9. INSTALL SETTINGS]

Control externo [9.1. EXTERNAL CONTROL]

ON, OFF
Imagen prueba para HDMI OUT A [9.2. TEST OUT A]

8K/60Hz/4:2:0, 4K/120Hz/4:4:4, 4K/60Hz/4:4:4, 4K/24Hz/4:4:4, 1080p/60Hz, 480p/60Hz, OFF
Imagen prueba para HDMI OUT B [9.3. TEST OUT B]

8K/60Hz/4:2:0, 4K/120Hz/4:4:4, 4K/60Hz/4:4:4, 4K/24Hz/4:4:4, 1080p/60Hz, 480p/60Hz, OFF
Bloqueo de ajustes [9.4. SETTINGS LOCK]
Disparador1 [9.5. TRIGGER 1] (*4) (*5)/[9.5. TRIGGER] (*6)

ZONE , INPUT, OUTPUT
Disparador2 [9.6. TRIGGER 2] (*4) (*5)

ZONE , INPUT, OUTPUT
Disparador3 [9.7. TRIGGER 3] (*4) (*5)

ZONE , INPUT, OUTPUT
Guardar/Cargar [9.8. SAVE/LOAD] (*4) (*5)/[9.6. SAVE/LOAD] (*6)

10. Actualización de software [10. SOFTWARE UPDATE]

Actualización de red [10.1. NETWORK UPDATE]
Actualización de USB [10.2. USB UPDATE]
Actualizar los altavoces inalámbricos [10.3. WIRELESS SPEAKER UPDATE]

11. Restaurar [11. RESETTING]

Todos los ajustes [11.1.ALL SETTINGS]
Ajustes de sonido [11.2.SOUND SETTINGS]
Configuración de red [11.3.NETWORK SETTINGS]
Servicios de música [11.4.MUSIC SERVICES]

^*1 No utilizable

^*2 Solo podrá seleccionar este ajuste cuando haya realizado [Calibrac. autom.] y haya guardado los ajustes.

^*3 Es posible que algunos parámetros o ajustes no estén disponibles, según la configuración del patrón de altavoces.

^*4 para STR-AZ7000ES

^*5 para STR-AZ5000ES

^*6 para STR-AZ3000ES

^*7 Config. ref. 360 RA

^*8 Solo podrá seleccionar este parámetro si el altavoz está configurado como [Pequeño].

^*9 Solo podrá seleccionar este parámetro en los casos siguientes.

Cuando se configure un patrón de altavoces que no incluya el altavoz envolvente trasero o el altavoz de altura
Cuando [Modo Bluetooth] esté establecido en un valor distinto de [Transmisor]

^*10 Cuando [Configurar] - [Ajustes del sistema] - [Visualización de volumen] esté establecido en [Relativo].

^*11 Cuando [Configurar] - [Ajustes del sistema] - [Visualización de volumen] esté establecido en [Absoluto].