Licence
Licenca portfelja patenta MPEG-4 AVC
OVAJ JE PROIZVOD LICENCIRAN POD PORTFELJEM PATENTA AVC ZA OSOBNU UPOTREBU POTROŠAČA ILI DRUGIH UPOTREBI ZA KOJE NE DOBIVA NAKNADU ZA
(i) ŠIFRIRANJE VIDEOZAPISA U SKLADU SA STANDARDOM AVC („AVC VIDEOZAPIS“) I/ILI
(ii) DEKODIRANJE AVD VIDEOZAPISA KOJI SU KODIRALI POTROŠAČI ZA OSOBNE SVRHE DOBIVENE OD DAVATELJA VIDEOSADRŽAJA S LICENCOM ZA PROIZVODNJU AVC VIDEOZAPISA.
LICENCA SE NE DAJE NITI ĆE SE PODRAZUMIJEVATI NI ZA KOJU DRUGU SVRHU. DODATNE SE INFORMACIJE MOGU DOBITI OD TVRTKE MPEG LA, L.L.C. POGLEDAJTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Preuzimanje softvera pod licencom GPL/LGPL
U proizvodu se upotrebljava softver na koji se primjenjuje GPL/ LGPL. Time vam se daje do znanja da imate pravo na pristup, izmjenu i redistribuciju izvornog koda ovih softverskih programa u skladu s uvjetima GPL-a/LGPL-a.
Izvorni kod dostupan je na internetu. Pristupite sljedećem URL-u i pratite upute za preuzimanje.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
Cijenili bismo kad nam se ne bi obraćali s pitanjima o sadržaju izvornog koda.
Licence (na engleskom jeziku) su snimljene u unutarnju memoriju proizvoda.
Uspostavite vezu masovne pohrane između proizvoda i računala kako biste pročitali licence u mapi „PMHOME“ – „LICENSE“.
Ugovor o licenci s krajnjim korisnikom
Za krajnje korisnike u državama/regijama osim Sjedinjenih Država
Zadnje ažurirano: 08-2024.
VAŽNO:
PRIJE UPOTREBE SOFTVERA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR O LICENCI S KRAJNJIM KORISNIKOM („EULA”). UPOTREBOM SOFTVERA PRIHVAĆATE DA STE VEZANI UVJETIMA OVOG UGOVORA EULA. AKO NE PRIHVAĆATE UVJETE OVOG UGOVORA EULA, NE SMIJETE UPOTREBLJAVATI SOFTVER.
Ovaj ugovor EULA pravni je ugovor između (i) vas i bilo kojeg subjekta kojeg predstavljate (zajedno „vi”) i (ii) tvrtke Sony Corporation („SONY”). Ovaj ugovor EULA regulira vaša prava i obveze koje se odnose na softver proizvoda tvrtke SONY i/ili njezinih davatelja licenci treće strane (uključujući podružnice tvrtke SONY) i njezinih odgovarajućih podružnica (zajedno „DOBAVLJAČI TREĆE STRANE”) zajedno s bilo kojim ažuriranjima/nadogradnjama, bilo kojim pisanim, mrežnim ili ostalim elektroničkim dokumentima za takav softver i bilo koje datoteke podataka, a svakog pruža tvrtka SONY ili DOBAVLJAČI TREĆE STRANE ili su izrađeni radom takvog softvera (zajedno „SOFTVER”).
Bez obzira na gore navedeno, svaki softver u okviru SOFTVERA koji ima zaseban ugovor o licenci s krajnjim korisnikom (uključujući, ali ne ograničavajući se na GNU-ovu Opću javnu licencu i Nižu/Opću javnu licencu za knjižnice) bit će obuhvaćen odgovarajućim zasebnim ugovorom za krajnjeg korisnika licence umjesto odredbama ovog ugovora EULA do mjere do koje to zahtijeva zaseban ugovor o licenci s krajnjim korisnikom („IZUZETI SOFTVER”).
LICENCA SOFTVERA
SOFTVER se licencira, a ne prodaje. SOFTVER je zaštićen zakonima o autorskim pravima i drugim međunarodnim zakonima i ugovorima o intelektualnom vlasništvu.
AUTORSKO PRAVO
Sva prava i vlasnička prava na SOFTVER (uključujući, ali ne ograničavajući se na bilo koje slike, fotografije, animacije, video, audio, glazbene i tekstne sadržaje te „aplete” i ostali sadržaj obuhvaćen SOFTVEROM) pripadaju tvrtki SONY ili jednom ili više njenih DOBAVLJAČA TREĆIH STRANA.
ODOBRENJE LICENCE
SONY vam jamči ograničenu, neekskluzivnu, osobnu, neprenosivu licencu za upotrebu SOFTVERA isključivo u vezi s vašim kompatibilnim uređajem (uključujući, ali ne ograničavajući se na proizvode tvrtke SONY u koje je ugrađen softver ili uz priložen u njih) („UREĐAJ”) isključivo u skladu s ovim ugovorom EULA i uputama za upotrebu koje će vam pružiti tvrtka SONY ili DOBAVLJAČI TREĆE STRANE. SONY i DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA izričito zadržavaju sva prava, vlasništvo i vlasnički udio (uključujući, ali ne ograničavajući se na sva prava intelektualnog vlasništva) u SOFTVERU koja ovaj ugovor EULA ne dodjeljuje posebno vama.
ZAHTJEVI I OGRANIČENJA
Ne smijete kopirati, objavljivati, prilagođavati, redistribuirati, pokušavati rekonstruirati izvorni kod, mijenjati, vršiti obrnuti inženjering, dekompilirati ili rastavljati nijedan SOFTVER, bilo u cjelini ili u dijelovima, ili stvarati bilo kakva izvedena djela iz SOFTVERA ili na njemu samom, izuzev ako su takva izvedena djela namjerno omogućena SOFTVEROM. Ne smijete mijenjati ni preinačavati nijednu od funkcija za upravljanje digitalnim pravima SOFTVERA. Ne smijete zaobilaziti, mijenjati, dekonstruirati ni opstruirati nijednu funkciju ili zaštitnu značajku SOFTVERA ili bilo koji mehanizam operativno povezan sa SOFTVEROM. Ne smijete odvajati nijednu pojedinačnu komponentu SOFTVERA radi upotrebe na više od jednog UREĐAJA, osim ako za to imate izričito dopuštenje tvrtke SONY. Ne smijete uklanjati, mijenjati, pokrivati ili uništavati nikakve zaštitne znakove ili obavijesti o SOFTVERU. Ne smijete dijeliti, distribuirati, iznajmljivati, davati u zakup, podlicencirati, dodjeljivati, prenositi ili prodavati SOFTVER. Ne smijete upotrebljavati SOFTVER tako da kršite zakone, uredbe, sudske odluke ili ostale zakonski obvezne odluke od bilo koje javne vlasti ili javnih pravila ili povrijediti prava ili zakonski zaštićene interese (uključujući, ali ne ograničavajući se na, intelektualna prava vlasništva i ostala prava vlasništva, prava na trgovačke tajne, privatnost i publicitet) tvrtke SONY, svakog DOBAVLJAČA TREĆE STRANE ili bilo koje treće strane. Softver, mrežne usluge i drugi proizvodi koji nisu SOFTVER, a o kojima ovisi rad SOFTVERA, mogu biti izmijenjeni, prekinuti ili obustavljeni prema diskrecijskom pravu dobavljača (dobavljača softvera, dobavljača usluga ili tvrtke SONY). Tvrtka SONY i takvi dobavljači ne jamče da će SOFTVER, mrežne usluge ili drugi proizvodi i dalje biti dostupni ili da će raditi bez prekida ili izmjena. Nećete niti ćete uputiti ili dopustiti, nabaviti, omogućiti ili zahtijevati od bilo koje treće strane (uključujući svoje korisnike, osoblje treće strane ili ostalo osoblje ili izvođače) da poduzimaju bilo koje radnje koje su osmišljene ili namijenjene da: (i) upotrebljavaju SOFTVER (ili bilo koji njegov dio) na bilo koji način ili u bilo koju svrhu koja nije dosljedna ovom ugovoru EULA; (ii) uvoditi u SOFTVER bilo koji „pristup sa stražnjih vrata”, „drop dead uređaj”, „tempiranu bombu”, „trojanskog konja”, „virus” ili „crv” (kako se u softverskoj industriji razumijevaju ti pojmovi) ili bilo koji drugi jednaki kod, datoteke, skripte, agente, programite, rutine softvera ili upute koje su osmišljene ili namijenjene da ometaju, onemoguće, oštete ili na drugi način ometaju rad SOFTVERA ili bilo koji uređaj ili sustav koji je u vašem vlasništvu ili ga vi kontrolirate ili bilo koja treća strana; ili koji na drugi način može oštetiti ili uništiti bilo koje podatke ili datoteke („Zlonamjerni kod”); (iii) ometati ispravni rad SOFTVERA; (iv) opstruirate, onemogućite ili ometate značajke povezane sa sigurnosti SOFTVERA ili značajke koje sprječavaju ili ograničavaju upotrebu, pristup ili kopiranje SOFTVERA ili provoditi ograničenja upotrebe SOFTVERA; ili (v) nametati (ili oni koji mogu nametati prema vašem vlastitom nahođenju) nerazumno ili neproporcionalno veliko opterećenje na SOFTVER.
IZUZETI SOFTVER I KOMPONENTE OTVORENOG KODA
Bez obzira na gore navedeno odobrenje ograničene licence, prihvaćate da SOFTVER može sadržavati IZUZETI SOFTVER. Određeni IZUZETI SOFTVER može biti obuhvaćen licencama za softver otvorenog koda („komponente otvorenog koda”), što podrazumijeva sve softverske licence koje su odobrene kao licence za otvoreni kôd od strane Inicijative za otvoreni kôd ili sve u značajnoj mjeri slične licence, uključujući ali ne ograničavajući se na bilo koju licencu koja, kao preduvjet za distribuciju softvera licenciranog u okviru takve licence, zahtijeva da distributer učini softver dostupnim u formatu izvornog koda. Da biste saznali postoji li obveza objavljivanja informacija i u kojoj mjeri, posjetite web-mjesto oss.sony.net/Products/Linux ili neko drugo odgovarajuće web-mjesto tvrtke SONY i s vremena na vrijeme potražite popis odgovarajućih KOMPONENTI OTVORENOG KODA obuhvaćenih SOFTVEROM te odgovarajuće odredbe i uvjete koji reguliraju njegovu upotrebu. Odgovarajuća treća strana može promijeniti takve odredbe i uvjete bez ikakvih obveza prema vama. U mjeri u kojoj to zahtijevaju licence koje obuhvaćaju IZUZETI SOFTVER, umjesto odredbi ovog ugovora EULA primjenjivat će se odredbe takvih licenci. U mjeri u kojoj odredbe licenci koje se odnose na IZUZETI SOFTVER zabranjuju bilo kakva ograničenja u ovom ugovoru EULA s obzirom na takav IZUZETI SOFTVER, takva ograničenja neće se odnositi na IZUZETI SOFTVER. U mjeri u kojoj licence primjenjive na komponente otvorenog koda zahtijevaju da tvrtka SONY ponudi pružanje izvornog koda u vezi s ovim SOFTVEROM, on se ovdje nudi.
UPOTREBA SOFTVERA S MATERIJALOM ZAŠTIĆENIM AUTORSKIM PRAVIMA
Ovaj SOFTVER možete upotrebljavati za pregledavanje, pohranjivanje, obradu i/ili upotrebu sadržaja koji ste stvorili vi i/ili treće strane. Takav sadržaj može biti zaštićen zakonima o autorskim pravima, drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu i/ili sporazumima. Slažete se da ćete se služiti SOFTVEROM samo u skladu sa svim takvim zakonima i sporazumima koji se odnose na spomenuti sadržaj. Prihvaćate i slažete se da tvrtka SONY može poduzeti odgovarajuće mjere radi zaštite nad sadržajem koji pohranjuje, obrađuje ili upotrebljava SOFTVER. Takve mjere uključuju, ali nisu ograničene na, odbijanje prihvaćanja vašeg zahtijeva za omogućavanje sigurnosne kopije i oporavka sadržaja putem određenih značajki SOFTVERA i raskida ovog ugovora EULA u slučaju da nezakonito upotrebljavate SOFTVER.
USLUGA SADRŽAJA
ISTO TAKO, IMAJTE NA UMU DA SOFTVER MOŽE BITI NAMIJENJEN ZA UPOTREBU SA SADRŽAJEM DOSTUPNIM PUTEM JEDNE ILI VIŠE USLUGA SADRŽAJA („USLUGA SADRŽAJA”). UPOTREBA USLUGE I TAKVOG SADRŽAJA PODLIJEŽE UVJETIMA PRUŽANJA USLUGE TAKVE USLUGE SADRŽAJA. AKO ODBIJETE PRIHVATITI TE UVJETE, VAŠA UPOTREBA SOFTVERA BIT ĆE OGRANIČENA. Prihvaćate i slažete se da određene sadržaje i usluge koji su dostupni putem SOFTVERA mogu pružati treće strane nad kojima tvrtka SONY nema nadzor. KAD SADRŽAJ NIJE POD KONTROLOM TVRTKE SONY, TVRTKA SONY NEĆE BITI ODGOVORNA U ODNOSU NA BILO KOJU ŠTETU (ILI OSTALE ODGOVORNOSTI) POVEZANU S TAKVOM USLUGOM SADRŽAJA. UPOTREBA USLUGE SADRŽAJA ZAHTIJEVA INTERNETSKU VEZU. USLUGA SADRŽAJA MOŽE SE IZMIJENITI ILI PREKINUTI U BILO KOJEM TRENUTKU.
MOGUĆNOST INTERNETSKE VEZE I USLUGE TREĆE STRANE
Prihvaćate i slažete se da pristup određenim značajkama SOFTVERA može zahtijevati internetsku vezu za koju ste isključivo vi odgovorni. Nadalje, vi ste isključivo odgovorni za plaćanje bilo kakvih naknada povezanih s vašom internetskom vezom, uključujući ali ne ograničavajući se na naknade davatelja internetskih usluga ili naknade za emitiranje. Rad SOFTVERA može biti ograničen ovisno o mogućnostima, širini pojasa ili tehničkim ograničenjima vaše internetske veze i usluge. Omogućavanje, kvaliteta i sigurnost takve internetske veze vaša su odgovornost ili odgovornost treće strane koja pruža takvu uslugu. Isključivo ste odgovorni u slučaju da se uvede bilo koji Zlonamjerni kod u SOFTVER zbog ili putem vaših internetskih veza.
IZVOZNI I DRUGI PROPISI
Slažete se da ćete se pridržavati svih važećih ograničenja i propisa u vezi s izvozom i ponovnim izvozom koja su na snazi u području ili državi u kojoj živite ili upotrebljavate SOFTVER te da nećete prenositi ili davati ovlaštenje za prijenos SOFTVERA u državu u koju je izvoz zabranjen ili onu koja na drugi način krši ograničenja ili propise.
AKTIVNOSTI VISOKOG RIZIKA
SOFTVER tvrtke Sony nije otporan na pogreške i nije dizajniran, proizveden ili namijenjen za upotrebu ili preprodaju kao mrežna kontrolna oprema u opasnim okolišima koji zahtijevaju izvedbu bez kvarova, primjerice za upotrebu u nuklearnim postrojenjima, za upravljanje zrakoplovima ili u komunikacijskim sustavima, u kontroli zračnog prometa, kod uređaja za održavanje na životu ili oružanih sustava, u situacijama u kojima bi kvar SOFTVERA tvrtke Sony mogao dovesti do smrti, ozljeda ili teških tjelesnih oštećenja ili oštećenja okoliša („AKTIVNOSTI VISOKOG RIZIKA”). SONY, svi DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA i sve njihove podružnice posebno se odriču bilo kakvog izričitog ili podrazumijevanog jamstva, obveze ili uvjeta prikladnosti za AKTIVNOSTI VISOKOG RIZIKA.
IZUZEĆE IZ JAMSTVA ZA SOFTVER
Prihvaćate i slažete se da ćete SOFTVER upotrebljavati isključivo na vlastiti rizik i da ste vi odgovorni za upotrebu SOFTVERA. SOFTVER se isporučuje „KAKAV JEST”, bez jamstva, obveze ili uvjeta bilo koje vrste.
SONY I SVI DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA (za potrebe ovog odjeljka SONY i svi DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA zajednički se nazivaju „SONY”) IZRIČITO SE ODRIČU SVIH JAMSTAVA, OBVEZA ILI UVJETA, IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA UTRŽIVOSTI, KVALITETE, PRIKLADNOSTI ZA POSEBNU SVRHU, TOČNOSTI; DODJELE I NEPOVREDIVOSTI ZAKONA. BEZ OGRANIČAVANJA OPĆENITOSTI SLJEDEĆE NAVEDENOG, TVRTKA SONY NE JAMČI I NE TVRDI DA ĆE (A) FUNKCIJE SADRŽANE U BILO KOJEM SOFTVERU ZADOVOLJAVATI VAŠE ZAHTJEVE ILI DA ĆE BITI AŽURIRANE, (B) DA ĆE RAD BILO KOJEG SOFTVERA BITI ISPRAVAN ILI BEZ GREŠKE ILI DA ĆE BILO KOJI NEDOSTACI BITI ISPRAVLJENI, (C) DA SOFTVER NEĆE OŠTETITI BILO KOJI DRUGI SOFTVER, HARDVER ILI PODATKE, (D) DA ĆE BILO KOJI SOFTVER, MREŽNE USLUGE (UKLJUČUJUĆI INTERNET) ILI PROIZVODI (IZUZEV SOFTVERA) O KOJIMA OVISI RAD SOFTVERA BITI I DALJE DOSTUPNI, NEPREKINUTI, PRAVOVREMEN, SIGRAN ILI NEIZMIJENJENI; (E) DA NA SOFTVERU ILI BILO KOJOJ OPREMI, SUSTAVU ILI MREŽI NA KOJOJ SE UPOTREBLJAVA SOFTVER (UKLJUČUJUĆI UREĐAJ) NEĆE BITI MOGUĆNOSTI UPADA ILI NAPADA I (F) NE IZNOSI TVRDNJE U VEZI S UPOTREBOM ILI REZULTATIMA UPOTREBE SOFTVERA U SMISLU NJEGOVE ISPRAVNOSTI, TOČNOSTI, POUZDANOSTI ILI DRUGOGA.
NITI JEDNA USMENA ILI PISANA INFORMACIJA ILI SAVJET DOBIVEN OD TVRTKE SONY ILI OVLAŠTENOG PREDSTAVNIKA TVRTKE SONY NEĆE SLUŽITI KAO JAMSTVO, OBVEZA ILI UVJET NITI ĆE NA BILO KOJI DRUGI NAČIN POVEĆATI OPSEG OVOG JAMSTVA. POKAŽE LI SE DA JE SOFTVER MANJKAV, VI PREUZIMATE SVE TROŠKOVE SVIH POTREBNIH SERVISIRANJA, POPRAVAKA ILI ISPRAVLJANJA. NEKE NADLEŽNOSTI NE DOPUŠTAJU IZUZEĆE PODRAZUMIJEVANIH JAMSTAVA PA SE NAVEDENA IZUZEĆA MOŽDA NEĆE ODNOSITI NA VAS U MJERI U KOJOJ SU SUPROTNA PRIMJENJIVOM ZAKONU VAŠE NADLEŽNOSTI.
OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI
SONY I SVI DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA (za potrebe ovog odjeljka SONY i svi DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA zajednički se nazivaju „SONY”) NEĆE SNOSITI ODGOVORNOST ZA SLUČAJNU, NEIZRAVNU, POSEBNU, PRIMJERENU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU ILI GUBITAK ILI ŠTETU NASTALU ZBOG KRŠENJA UVJETA BILO KOJEG PODRAZUMIJEVANOG ILI IZRIČITOG JAMSTVA, KRŠENJA UGOVORA, NEMARA TE NEĆE SNOSITI ODGOVORNOST PREMA PROPISIMA O STROGOJ ODGOVORNOSTI ILI DRUGIM ZAKONIMA, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA BILO KAKVU ŠTETU NASTALU USLIJED GUBITKA PROFITA, GUBITKA PRIHODA, GUBITKA PODATAKA, GUBITKA MOGUĆNOSTI UPOTREBE SOFTVERA ILI BILO KOJEG POVEZANOG HARDVERA, PREKIDA U RADU I GUBITKA KORISNIKOVA VREMENA, ČAK I AKO JE ITKO OD NJIH BIO OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVIH GUBITAKA ILI ŠTETA. U BILO KOJEM SLUČAJU SVAKE I SVE NJIHOVE SKUPNE ODGOVORNOSTI PREMA BILO KOJOJ ODREDBI OVOG UGOVORA EULA BIT ĆE OGRANIČENA NA VEĆE OD (i) KOLIČINE STVARNO PLAĆENE ZA SOFTVER, PROIZVOD TVRTKE SONY U KOJI JE SOFTVER UGRAĐEN ILI PRILOŽEN UZ I/ILI USLUGE TVRTKE SONY KOJOJ JE SOFTVER NAMIJENJEN ILI (ii) FIKSNOG IZNOSA NA KOJI STE PISANIM PUTEM PRISTALI TVRTKA SONY I VI. NEKE NADLEŽNOSTI NE DOPUŠTAJU TAKVA IZUZEĆA ILI OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI PA SE GORNJA IZUZEĆA ILI ODGOVORNOSTI MOŽDA NEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS U MJERI U KOJOJ SU SUPROTNE PRIMJENJIVOM ZAKONU VAŠE NADLEŽNOSTI.
OBEŠTEĆENJE
Osim ako je zabranjeno primjenjivim zakonom pristajete obeštetiti i smatrati neodgovornom tvrtku SONY i DOBAVLJAČE TREĆE STRANE i njihove odgovarajuće podružnice, službenike i zaposlenike za bilo koji gubitak, odštetu ili zahtjev uključujući razumne odvjetničke naknade koje su stvorile treće strane zbog upotrebe ili koje proizlaze iz upotrebe SOFTVERA i/ili UREĐAJA (uključujući, ali ne ograničavajući se na, bilo koju ranjivost softvera koju je prouzročila takva upotreba), vašeg kršenja ovog ugovora EULA ili vašeg neispunjavanja odgovornosti prema ovom ugovoru EULA.
ZNAČAJKA AUTOMATSKOG AŽURIRANJA
S vremena na vrijeme, SONY ili DOBAVLJAČI TREĆE STRANE mogu automatski ažurirati ili na neki drugi način izmijeniti SOFTVER, uključujući ali ne ograničavajući se na svrhe unaprjeđenja sigurnosnih funkcija, ispravljanja pogrešaka i poboljšanja funkcija u trenucima dok stupate u interakciju s poslužiteljima tvrtke SONY ili trećih strana, ili na druge načine. Takva ažuriranja ili izmjene mogu izbrisati ili promijeniti prirodu značajki ili druge aspekte SOFTVERA, uključujući ali ne ograničavajući se na funkcije na koje se možda oslanjate. Prihvaćate i slažete se da se takve aktivnosti mogu odvijati prema isključivom diskrecijskom pravu tvrtke SONY i da tvrtka SONY može uvjetovati nastavak upotrebe SOFTVERA time da u potpunosti instalirate ili prihvatite takvo ažuriranje ili izmjene. Za potrebe ovog ugovora EULA sva ažuriranja/izmjene trebaju se smatrati dijelom SOFTVERA i bit će njegov dio. Prihvaćanjem ovog ugovora EULA pristajete na takvo ažuriranje/izmjenu.
VIŠA SILA
Tvrtka SONY neće biti odgovorna za bilo koju odgodu ili propust za provedbu koji proizlazi iz uzroka izvan njezine razumne kontrole uključujući, ali ne ograničavajući se na, požare, poplave, oluje, potrese, epidemija, Božja djela, rat, terorizam, nerede, ustanke, embargo, djelovanja civilne, vojne ili državne vlasti, nuklearne ili ostale nezgode, eksplozije, štrajkove ili oskudicu mogućnosti prijevoza, gorivo, energiju, rad ili materijale.
POTPUNI UGOVOR, ODRICANJE, SALVATORNA KLAUZULA
Ovaj ugovor EULA (i primjenjiva pravila privatnosti tvrtke SONY koja vam se zasebno pružaju, ako postoje), kako se povremeno dopunjuju i izmjenjuju, predstavlja cjelokupni ugovor između vas i tvrtke SONY u odnosu na SOFTVER. Propust tvrtke Sony da ostvari ili provede bilo koje pravo ili odredbu iz ovog ugovora EULA ne predstavlja odricanje od takvog prava ili odredbe. Ako se utvrdi da je neki dio ovog ugovora EULA nevaljan, nezakonit ili neprovediv, ta će se odredba provoditi u najvećoj mogućoj mjeri koja omogućuje zadržavanje svrhe ovog ugovora EULA, dok će ostali dijelovi ostati potpuno na snazi.
NADLEŽNI ZAKON I JURISDIKCIJA
Na ovaj ugovor EULA ne primjenjuje se Konvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe. Ovaj ugovor EULA bit će reguliran u skladu s japanskim zakonima, bez obzira na moguće sukobe u zakonskim odredbama. Svi sukobi u vezi ovog ugovora EULA rješavaju se isključivo u nadležnosti japanskog Okružnog suda u Tokiju u Japanu, a strane ovime pristaju na mjesto i nadležnost tih sudova. Sljedeće se ne primjenjuje na vas u mjeri u kojoj primjenjivi zakon vaše nadležnosti ograničava ili zabranjuje takve ugovore.
PRAVNI LIJEKOVI
Bez obzira na bilo koji dio ovog ugovora EULA koji bi se mogao protumačiti drugačije, prihvaćate i slažete se da će bilo kakvo kršenje ili nepoštivanje ovog ugovora EULA s vaše strane prouzročiti nenadoknadivu štetu tvrtki SONY za koju će novčana odšteta biti nedovoljna te pristajete da tvrtka SONY ishodi sudsku kaznu ili pravičnu naknadu koju tvrtka SONY smatra odgovarajućom u takvim slučajevima. Osim toga, tvrtka SONY može poduzeti sve zakonske ili tehničke mjere kako bi spriječila kršenje ovog ugovora EULA i/ili nametnula njegovu provedbu, uključujući ali ne ograničavajući se na trenutačnu obustavu upotrebe SOFTVERA ako tvrtka SONY odluči, po vlastitom diskrecijskom pravu, da kršite ili imate namjeru prekršiti ovaj ugovor EULA. Ti pravni lijekovi dodatak su svim drugim pravnim lijekovima na koje tvrtka SONY može imati pravo po zakonu, običajnom pravu ili prema ugovoru.
REZOLUCIJA
Ne dovodeći u pitanje bilo koje svoje drugo pravo tvrtka SONY može prekinuti vaš pristup ili upotrebu SOFTVERA i/ili raskinuti ovaj ugovor EULA ako se ne pridržavate bilo koje njegove odredbe. U slučaju takvog raskida morate: (i) u potpunosti prestati upotrebljavati SOFTVER i uništiti sve njegove primjerke; (ii) pridržavati se zahtjeva navedenih u odjeljku „Obveze u vezi s vašim računom” u nastavku teksta.
IZMJENE I DOPUNE
TVRTKA SONY ZADRŽAVA PRAVO DA PO VLASTITOJ DISKRECIJSKOJ ODLUCI IZMIJENI I DOPUNI BILO KOJU ODREDBU OVOG UGOVORA EULA POSTAVLJANJEM OBAVIJESTI NA ODGOVARAJUĆE WEB-MJESTO TVRTKE SONY, SLANJEM OBAVIJESTI U PORUCI E-POŠTE NA ADRESU KOJU STE SAMI DALI, OBAVJEŠTAVANJEM U OKVIRU POSTUPKA U KOJEMU VAM SE ISPORUČUJU NADOGRADNJE/AŽURIRANJA ILI BILO KOJIM DRUGIM ZAKONSKI PRIZNATIM NAČINOM OBAVJEŠTAVANJA. Ako ne pristajete na izmjene i dopune, trebate se odmah obratiti tvrtki SONY radi dobivanja uputa. Nastavak upotrebe SOFTVERA nakon datuma stupanja na snagu takve obavijesti smatrat će se vašim pristankom da budete obvezani navedenim dopunama i izmjenama.
KORISNICI TREĆE STRANE
Svaki DOBAVLJAČ TREĆE STRANE izričiti je korisnik treće strane i imat će sva prava na provedbu svake odredbe ovog ugovora EULA u vezi sa SOFTVEROM takve strane.
OBVEZE U VEZI S VAŠIM RAČUNOM
Ako vraćate UREĐAJ na njegovo mjesto kupovine, prodajete ili na drugi način prenosite UREĐAJ ili se ovaj ugovor EULA raskine, odgovorni ste i morate, ako je to razumno moguće, deinstalirati SOFTVER s UREĐAJA i izbrisati bilo koje i sve račune koje ste uspostavili na UREĐAJU ili im se može pristupiti putem SOFTVERA. Isključivo je vaša odgovornost održavati povjerljivost svih računa koje ste stvorili kod tvrtke SONY ili bilo koje treće strane, kao i svih korisničkih imena i lozinki povezanih s vašom upotrebom ovog UREĐAJA.
U slučaju da imate bilo kakva pitanja u vezi s ovim ugovorom EULA, možete se obratiti tvrtki SONY pišući tvrtki SONY na odgovarajuću adresu za kontakt za pojedino područje ili državu.
Za krajnje korisnike u Sjedinjenim Državama
Zadnje ažurirano: 08-2024.
VAŽNO:
PRIJE UPOTREBE SOFTVERA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR O LICENCI S KRAJNJIM KORISNIKOM („EULA”). UPOTREBOM SOFTVERA PRIHVAĆATE DA STE VEZANI UVJETIMA OVOG UGOVORA EULA. AKO NE PRIHVAĆATE UVJETE OVOG UGOVORA EULA, NE SMIJETE UPOTREBLJAVATI SOFTVER.
Ovaj ugovor EULA je pravni ugovor između (i) vas i bilo kojeg subjekta kojeg predstavljate (zajedno „vi”) i (ii) tvrtke Sony Electronics Inc. („SONY”). Ovaj ugovor EULA regulira vaša prava i obveze koje se odnose na softver proizvoda tvrtke SONY i/ili njezinih davatelja licenci treće strane (uključujući podružnice tvrtke SONY) i njezinih odgovarajućih podružnica (zajedno „DOBAVLJAČI TREĆE STRANE”) zajedno s bilo kojim ažuriranjima/nadogradnjama, bilo kojim pisanim, mrežnim ili ostalim elektroničkim dokumentima za takav softver i bilo koje datoteke podataka, a svakog pruža tvrtka SONY ili DOBAVLJAČI TREĆE STRANE ili su izrađeni radom takvog softvera (zajedno „SOFTVER”).
Bez obzira na gore navedeno, svaki softver u okviru SOFTVERA koji ima zaseban ugovor o licenci s krajnjim korisnikom (uključujući, ali ne ograničavajući se na GNU-ovu Opću javnu licencu i Nižu/Opću javnu licencu za knjižnice) bit će obuhvaćen odgovarajućim zasebnim ugovorom za krajnjeg korisnika licence umjesto odredbama ovog ugovora EULA do mjere do koje to zahtijeva zaseban ugovor o licenci s krajnjim korisnikom („IZUZETI SOFTVER”).
LICENCA SOFTVERA
SOFTVER se licencira, a ne prodaje. SOFTVER je zaštićen zakonima o autorskim pravima i drugim međunarodnim zakonima i ugovorima o intelektualnom vlasništvu.
AUTORSKO PRAVO
Sva prava i vlasnička prava na SOFTVER (uključujući, ali ne ograničavajući se na bilo koje slike, fotografije, animacije, video, audio, glazbene i tekstne sadržaje te „aplete” i ostali sadržaj obuhvaćen SOFTVEROM) pripadaju tvrtki SONY ili jednom ili više njenih DOBAVLJAČA TREĆIH STRANA.
ODOBRENJE LICENCE
SONY vam jamči ograničenu, neekskluzivnu, osobnu, neprenosivu licencu za upotrebu SOFTVERA isključivo u vezi s vašim kompatibilnim uređajem (uključujući, ali ne ograničavajući se na proizvode tvrtke SONY u koje je ugrađen softver ili uz priložen u njih) („UREĐAJ”) isključivo u skladu s ovim ugovorom EULA i uputama za upotrebu koje će vam pružiti tvrtka SONY ili DOBAVLJAČI TREĆE STRANE. SONY i DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA izričito zadržavaju sva prava, vlasništvo i vlasnički udio (uključujući, ali ne ograničavajući se na sva prava intelektualnog vlasništva) u SOFTVERU koja ovaj ugovor EULA ne dodjeljuje posebno vama.
ZAHTJEVI I OGRANIČENJA
Ne smijete kopirati, objavljivati, prilagođavati, redistribuirati, pokušavati rekonstruirati izvorni kod, mijenjati, vršiti obrnuti inženjering, dekompilirati ili rastavljati nijedan SOFTVER, bilo u cjelini ili u dijelovima, ili stvarati bilo kakva izvedena djela iz SOFTVERA ili na njemu samom, izuzev ako su takva izvedena djela namjerno omogućena SOFTVEROM. Ne smijete mijenjati ni preinačavati nijednu od funkcija za upravljanje digitalnim pravima SOFTVERA. Ne smijete zaobilaziti, mijenjati, dekonstruirati ni opstruirati nijednu funkciju ili zaštitnu značajku SOFTVERA ili bilo koji mehanizam operativno povezan sa SOFTVEROM. Ne smijete odvajati nijednu pojedinačnu komponentu SOFTVERA radi upotrebe na više od jednog UREĐAJA, osim ako za to imate izričito dopuštenje tvrtke SONY. Ne smijete uklanjati, mijenjati, pokrivati ili uništavati nikakve zaštitne znakove ili obavijesti o SOFTVERU. Ne smijete dijeliti, distribuirati, iznajmljivati, davati u zakup, podlicencirati, dodjeljivati, prenositi ili prodavati SOFTVER. Ne smijete upotrebljavati SOFTVER tako da kršite zakone, uredbe, sudske odluke ili ostale zakonski obvezne odluke od bilo koje javne vlasti ili javnih pravila ili povrijediti prava ili zakonski zaštićene interese (uključujući, ali ne ograničavajući se na, intelektualna prava vlasništva i ostala prava vlasništva, prava na trgovačke tajne, privatnost i publicitet) tvrtke SONY, svakog DOBAVLJAČA TREĆE STRANE ili bilo koje treće strane. Softver, mrežne usluge i drugi proizvodi koji nisu SOFTVER, a o kojima ovisi rad SOFTVERA, mogu biti izmijenjeni, prekinuti ili obustavljeni prema diskrecijskom pravu dobavljača (dobavljača softvera, dobavljača usluga ili tvrtke SONY). Tvrtka SONY i takvi dobavljači ne jamče da će SOFTVER, mrežne usluge ili drugi proizvodi i dalje biti dostupni ili da će raditi bez prekida ili izmjena. Nećete niti ćete uputiti ili dopustiti, nabaviti, omogućiti ili zahtijevati od bilo koje treće strane (uključujući svoje korisnike, osoblje treće strane ili ostalo osoblje ili izvođače) da poduzimaju bilo koje radnje koje su osmišljene ili namijenjene da: (i) upotrebljavaju SOFTVER (ili bilo koji njegov dio) na bilo koji način ili u bilo koju svrhu koja nije dosljedna ovom ugovoru EULA; (ii) uvoditi u SOFTVER bilo koji „pristup sa stražnjih vrata”, „drop dead uređaj”, „tempiranu bombu”, „trojanskog konja”, „virus” ili „crv” (kako se u softverskoj industriji razumijevaju ti pojmovi) ili bilo koji drugi jednaki kod, datoteke, skripte, agente, programite, rutine softvera ili upute koje su osmišljene ili namijenjene da ometaju, onemoguće, oštete ili na drugi način ometaju rad SOFTVERA ili bilo koji uređaj ili sustav koji je u vašem vlasništvu ili ga vi kontrolirate ili bilo koja treća strana; ili koji na drugi način može oštetiti ili uništiti bilo koje podatke ili datoteke („Zlonamjerni kod”); (iii) ometati ispravni rad SOFTVERA; (iv) opstruirate, onemogućite ili ometate značajke povezane sa sigurnosti SOFTVERA ili značajke koje sprječavaju ili ograničavaju upotrebu, pristup ili kopiranje SOFTVERA ili provoditi ograničenja upotrebe SOFTVERA; ili (v) nametati (ili oni koji mogu nametati prema vašem vlastitom nahođenju) nerazumno ili neproporcionalno veliko opterećenje na SOFTVER.
IZUZETI SOFTVER I KOMPONENTE OTVORENOG KODA
Bez obzira na gore navedeno odobrenje ograničene licence, prihvaćate da SOFTVER može sadržavati IZUZETI SOFTVER. Određeni IZUZETI SOFTVER može biti obuhvaćen licencama za softver otvorenog koda („komponente otvorenog koda”), što podrazumijeva sve softverske licence koje su odobrene kao licence za otvoreni kôd od strane Inicijative za otvoreni kôd ili sve u značajnoj mjeri slične licence, uključujući ali ne ograničavajući se na bilo koju licencu koja, kao preduvjet za distribuciju softvera licenciranog u okviru takve licence, zahtijeva da distributer učini softver dostupnim u formatu izvornog koda. Da biste saznali postoji li obveza objavljivanja informacija i u kojoj mjeri, posjetite web-mjesto oss.sony.net/Products/Linux ili neko drugo odgovarajuće web-mjesto tvrtke SONY i s vremena na vrijeme potražite popis odgovarajućih KOMPONENTI OTVORENOG KODA obuhvaćenih SOFTVEROM te odgovarajuće odredbe i uvjete koji reguliraju njegovu upotrebu. Odgovarajuća treća strana može promijeniti takve odredbe i uvjete bez ikakvih obveza prema vama. U mjeri u kojoj to zahtijevaju licence koje obuhvaćaju IZUZETI SOFTVER, umjesto odredbi ovog ugovora EULA primjenjivat će se odredbe takvih licenci. U mjeri u kojoj odredbe licenci koje se odnose na IZUZETI SOFTVER zabranjuju bilo kakva ograničenja u ovom ugovoru EULA s obzirom na takav IZUZETI SOFTVER, takva ograničenja neće se odnositi na IZUZETI SOFTVER. U mjeri u kojoj licence primjenjive na komponente otvorenog koda zahtijevaju da tvrtka SONY ponudi pružanje izvornog koda u vezi s ovim SOFTVEROM, on se ovdje nudi.
UPOTREBA SOFTVERA S MATERIJALOM ZAŠTIĆENIM AUTORSKIM PRAVIMA
Ovaj SOFTVER možete upotrebljavati za pregledavanje, pohranjivanje, obradu i/ili upotrebu sadržaja koji ste stvorili vi i/ili treće strane. Takav sadržaj može biti zaštićen zakonima o autorskim pravima, drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu i/ili sporazumima. Slažete se da ćete se služiti SOFTVEROM samo u skladu sa svim takvim zakonima i sporazumima koji se odnose na spomenuti sadržaj. Prihvaćate i slažete se da tvrtka SONY može poduzeti odgovarajuće mjere radi zaštite nad sadržajem koji pohranjuje, obrađuje ili upotrebljava SOFTVER. Takve mjere uključuju, ali nisu ograničene na, odbijanje prihvaćanja vašeg zahtijeva za omogućavanje sigurnosne kopije i oporavka sadržaja putem određenih značajki SOFTVERA i raskida ovog ugovora EULA u slučaju da nezakonito upotrebljavate SOFTVER.
USLUGA SADRŽAJA
ISTO TAKO, IMAJTE NA UMU DA SOFTVER MOŽE BITI NAMIJENJEN ZA UPOTREBU SA SADRŽAJEM DOSTUPNIM PUTEM JEDNE ILI VIŠE USLUGA SADRŽAJA („USLUGA SADRŽAJA”). UPOTREBA USLUGE I TAKVOG SADRŽAJA PODLIJEŽE UVJETIMA PRUŽANJA USLUGE TAKVE USLUGE SADRŽAJA. AKO ODBIJETE PRIHVATITI TE UVJETE, VAŠA UPOTREBA SOFTVERA BIT ĆE OGRANIČENA. Prihvaćate i slažete se da određene sadržaje i usluge koji su dostupni putem SOFTVERA mogu pružati treće strane nad kojima tvrtka SONY nema nadzor. KAD SADRŽAJ NIJE POD KONTROLOM TVRTKE SONY, TVRTKA SONY NEĆE BITI ODGOVORNA U ODNOSU NA BILO KOJU ŠTETU (ILI OSTALE ODGOVORNOSTI) POVEZANU S TAKVOM USLUGOM SADRŽAJA. UPOTREBA USLUGE SADRŽAJA ZAHTIJEVA INTERNETSKU VEZU. USLUGA SADRŽAJA MOŽE SE IZMIJENITI ILI PREKINUTI U BILO KOJEM TRENUTKU.
MOGUĆNOST INTERNETSKE VEZE I USLUGE TREĆE STRANE
Prihvaćate i slažete se da pristup određenim značajkama SOFTVERA može zahtijevati internetsku vezu za koju ste isključivo vi odgovorni. Nadalje, vi ste isključivo odgovorni za plaćanje bilo kakvih naknada povezanih s vašom internetskom vezom, uključujući ali ne ograničavajući se na naknade davatelja internetskih usluga ili naknade za emitiranje. Rad SOFTVERA može biti ograničen ovisno o mogućnostima, širini pojasa ili tehničkim ograničenjima vaše internetske veze i usluge. Omogućavanje, kvaliteta i sigurnost takve internetske veze vaša su odgovornost ili odgovornost treće strane koja pruža takvu uslugu. Isključivo ste odgovorni u slučaju da se uvede bilo koji Zlonamjerni kod u SOFTVER zbog ili putem vaših internetskih veza.
IZVOZNI I DRUGI PROPISI
Slažete se da ćete se pridržavati svih važećih ograničenja i propisa povezanih s izvozom i ponovnim izvozom Ministarstva trgovine i ostalih agencija i vlasti u Sjedinjenim Državama i da nećete prenositi ili ovlastiti prijenos SOFTVERA u državu u koju je izvoz zabranjen ili onu koja na drugi način krši ograničenja i propise.
SAD OGRANIČENA DRŽAVNA PRAVA
Upotreba, umnožavanje ili objava podataka Vlade Sjedinjenih Država podložna je ograničenju navedenom u podparagrafima (c) (1) i (2) Prava ograničena na komercijalni računalni softver na 48. C.F.R. § 52.227-19, kako je primjenjivo. Proizvođač je isključivo za svrhu ovog odjeljka tvrtka Sony Electronics Inc., 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127.
AKTIVNOSTI VISOKOG RIZIKA
SOFTVER tvrtke Sony nije otporan na pogreške i nije dizajniran, proizveden ili namijenjen za upotrebu ili preprodaju kao mrežna kontrolna oprema u opasnim okolišima koji zahtijevaju izvedbu bez kvarova, primjerice za upotrebu u nuklearnim postrojenjima, za upravljanje zrakoplovima ili u komunikacijskim sustavima, u kontroli zračnog prometa, kod uređaja za održavanje na životu ili oružanih sustava, u situacijama u kojima bi kvar SOFTVERA tvrtke Sony mogao dovesti do smrti, ozljeda ili teških tjelesnih oštećenja ili oštećenja okoliša („AKTIVNOSTI VISOKOG RIZIKA”). SONY, svi DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA i sve njihove podružnice posebno se odriču bilo kakvog izričitog ili podrazumijevanog jamstva, obveze ili uvjeta prikladnosti za AKTIVNOSTI VISOKOG RIZIKA.
IZUZEĆE IZ JAMSTVA ZA SOFTVER
Prihvaćate i slažete se da ćete SOFTVER upotrebljavati isključivo na vlastiti rizik i da ste vi odgovorni za upotrebu SOFTVERA. SOFTVER se isporučuje „KAKAV JEST”, bez jamstva, obveze ili uvjeta bilo koje vrste.
SONY I SVI DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA (za potrebe ovog odjeljka SONY i svi DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA zajednički se nazivaju „SONY”) IZRIČITO SE ODRIČU SVIH JAMSTAVA, OBVEZA ILI UVJETA, IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA UTRŽIVOSTI, KVALITETE, PRIKLADNOSTI ZA POSEBNU SVRHU, TOČNOSTI; DODJELE I NEPOVREDIVOSTI ZAKONA. BEZ OGRANIČAVANJA OPĆENITOSTI SLJEDEĆE NAVEDENOG, TVRTKA SONY NE JAMČI I NE TVRDI DA ĆE (A) FUNKCIJE SADRŽANE U BILO KOJEM SOFTVERU ZADOVOLJAVATI VAŠE ZAHTJEVE ILI DA ĆE BITI AŽURIRANE, (B) DA ĆE RAD BILO KOJEG SOFTVERA BITI ISPRAVAN ILI BEZ GREŠKE ILI DA ĆE BILO KOJI NEDOSTACI BITI ISPRAVLJENI, (C) DA SOFTVER NEĆE OŠTETITI BILO KOJI DRUGI SOFTVER, HARDVER ILI PODATKE, (D) DA ĆE BILO KOJI SOFTVER, MREŽNE USLUGE (UKLJUČUJUĆI INTERNET) ILI PROIZVODI (IZUZEV SOFTVERA) O KOJIMA OVISI RAD SOFTVERA BITI I DALJE DOSTUPNI, NEPREKINUTI, PRAVOVREMEN, SIGRAN ILI NEIZMIJENJENI; (E) DA NA SOFTVERU ILI BILO KOJOJ OPREMI, SUSTAVU ILI MREŽI NA KOJOJ SE UPOTREBLJAVA SOFTVER (UKLJUČUJUĆI UREĐAJ) NEĆE BITI MOGUĆNOSTI UPADA ILI NAPADA I (F) NE IZNOSI TVRDNJE U VEZI S UPOTREBOM ILI REZULTATIMA UPOTREBE SOFTVERA U SMISLU NJEGOVE ISPRAVNOSTI, TOČNOSTI, POUZDANOSTI ILI DRUGOGA.
NITI JEDNA USMENA ILI PISANA INFORMACIJA ILI SAVJET DOBIVEN OD TVRTKE SONY ILI OVLAŠTENOG PREDSTAVNIKA TVRTKE SONY NEĆE SLUŽITI KAO JAMSTVO, OBVEZA ILI UVJET NITI ĆE NA BILO KOJI DRUGI NAČIN POVEĆATI OPSEG BILO KOJE ODREDBE OVOG UGOVORA EULA. POKAŽE LI SE DA JE SOFTVER MANJKAV, VI PREUZIMATE SVE TROŠKOVE SVIH POTREBNIH SERVISIRANJA, POPRAVAKA ILI ISPRAVLJANJA. NEKE NADLEŽNOSTI NE DOPUŠTAJU IZUZEĆE PODRAZUMIJEVANIH JAMSTAVA PA SE NAVEDENA IZUZEĆA MOŽDA NEĆE ODNOSITI NA VAS U MJERI U KOJOJ SU SUPROTNA PRIMJENJIVOM ZAKONU VAŠE NADLEŽNOSTI.
OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI
SONY I SVI DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA (za potrebe ovog odjeljka SONY i svi DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA zajednički se nazivaju „SONY”) NEĆE SNOSITI ODGOVORNOST ZA SLUČAJNU, NEIZRAVNU, POSEBNU, PRIMJERENU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU ILI GUBITAK ILI ŠTETU NASTALU ZBOG KRŠENJA UVJETA BILO KOJEG PODRAZUMIJEVANOG ILI IZRIČITOG JAMSTVA, KRŠENJA UGOVORA, NEMARA TE NEĆE SNOSITI ODGOVORNOST PREMA PROPISIMA O STROGOJ ODGOVORNOSTI ILI DRUGIM ZAKONIMA, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA BILO KAKVU ŠTETU NASTALU USLIJED GUBITKA PROFITA, GUBITKA PRIHODA, GUBITKA PODATAKA, GUBITKA MOGUĆNOSTI UPOTREBE SOFTVERA ILI BILO KOJEG POVEZANOG HARDVERA, PREKIDA U RADU I GUBITKA KORISNIKOVA VREMENA, ČAK I AKO JE ITKO OD NJIH BIO OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVIH GUBITAKA ILI ŠTETA. U BILO KOJEM SLUČAJU SVAKE I SVE NJIHOVE SKUPNE ODGOVORNOSTI PREMA BILO KOJOJ ODREDBI OVOG UGOVORA EULA BIT ĆE OGRANIČENA NA VEĆE OD (i) KOLIČINE STVARNO PLAĆENE ZA SOFTVER, PROIZVOD TVRTKE SONY U KOJI JE SOFTVER UGRAĐEN ILI PRILOŽEN UZ I/ILI USLUGE TVRTKE SONY KOJOJ JE SOFTVER NAMIJENJEN ILI (ii) FIKSNOG IZNOSA NA KOJI STE PISANIM PUTEM PRISTALI TVRTKA SONY I VI. NEKE NADLEŽNOSTI NE DOPUŠTAJU TAKVA IZUZEĆA ILI OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI PA SE GORNJA IZUZEĆA ILI ODGOVORNOSTI MOŽDA NEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS U MJERI U KOJOJ SU SUPROTNE PRIMJENJIVOM ZAKONU VAŠE NADLEŽNOSTI.
OBEŠTEĆENJE
Osim ako je zabranjeno primjenjivim zakonom pristajete obeštetiti i smatrati neodgovornom tvrtku SONY i DOBAVLJAČE TREĆE STRANE i njihove odgovarajuće podružnice, službenike i zaposlenike za bilo koji gubitak, odštetu ili zahtjev uključujući razumne odvjetničke naknade koje su stvorile treće strane zbog upotrebe ili koje proizlaze iz upotrebe SOFTVERA i/ili UREĐAJA (uključujući, ali ne ograničavajući se na, bilo koju ranjivost softvera koju je prouzročila takva upotreba), vašeg kršenja ovog ugovora EULA ili vašeg neispunjavanja odgovornosti prema ovom ugovoru EULA.
ZNAČAJKA AUTOMATSKOG AŽURIRANJA
S vremena na vrijeme, SONY ili DOBAVLJAČI TREĆE STRANE mogu automatski ažurirati ili na neki drugi način izmijeniti SOFTVER, uključujući ali ne ograničavajući se na svrhe unaprjeđenja sigurnosnih funkcija, ispravljanja pogrešaka i poboljšanja funkcija u trenucima dok stupate u interakciju s poslužiteljima tvrtke SONY ili trećih strana, ili na druge načine. Takva ažuriranja ili izmjene mogu izbrisati ili promijeniti prirodu značajki ili druge aspekte SOFTVERA, uključujući ali ne ograničavajući se na funkcije na koje se možda oslanjate. Prihvaćate i slažete se da se takve aktivnosti mogu odvijati prema isključivom diskrecijskom pravu tvrtke SONY i da tvrtka SONY može uvjetovati nastavak upotrebe SOFTVERA time da u potpunosti instalirate ili prihvatite takvo ažuriranje ili izmjene. Za potrebe ovog ugovora EULA sva ažuriranja/izmjene trebaju se smatrati dijelom SOFTVERA i bit će njegov dio. Prihvaćanjem ovog ugovora EULA pristajete na takvo ažuriranje/izmjenu.
VIŠA SILA
Tvrtka SONY neće biti odgovorna za bilo koju odgodu ili propust za provedbu koji proizlazi iz uzroka izvan njezine razumne kontrole uključujući, ali ne ograničavajući se na, požare, poplave, oluje, potrese, epidemija, Božja djela, rat, terorizam, nerede, ustanke, embargo, djelovanja civilne, vojne ili državne vlasti, nuklearne ili ostale nezgode, eksplozije, štrajkove ili oskudicu mogućnosti prijevoza, gorivo, energiju, rad ili materijale.
POTPUNI UGOVOR, ODRICANJE, SALVATORNA KLAUZULA
Ovaj ugovor EULA (i primjenjiva pravila privatnosti tvrtke SONY koja vam se zasebno pružaju, ako postoje), kako se povremeno dopunjuju i izmjenjuju, predstavlja cjelokupni ugovor između vas i tvrtke SONY u odnosu na SOFTVER. Propust tvrtke Sony da ostvari ili provede bilo koje pravo ili odredbu iz ovog ugovora EULA ne predstavlja odricanje od takvog prava ili odredbe. Ako se utvrdi da je neki dio ovog ugovora EULA nevaljan, nezakonit ili neprovediv, ta će se odredba provoditi u najvećoj mogućoj mjeri koja omogućuje zadržavanje svrhe ovog ugovora EULA, dok će ostali dijelovi ostati potpuno na snazi.
NADLEŽNI ZAKON I JURISDIKCIJA
Na ovaj ugovor EULA ili SOFTVER ne primjenjuje se Konvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe. Ovaj ugovor EULA neće se regulirati ili tumačiti na bilo koji način tako da se odnosi na bilo koji zakon koji se temelji na Jedinstvenom zakonu o prijenosu računalnih informacija (UCITA) ili bilo kojem zakonu koji je izvedene iz UCITA-e. Ovaj ugovor EULA regulirat će zakon Savezne države Delaware (SAD) bez obzira na sukob zakonskih uredbi.
OBVEZUJUĆA ARBITRAŽA
BILO KOJI „SPOR” KOJI SE NE RIJEŠI PUTEM NESLUŽBENOG POSTUPKA PREGOVORA KOJI JE GORE OPISAN RIJEŠIT ĆE SE ISKLJUČIVO PUTEM OBVEZUJUĆE ARBITRAŽE. „SPOR” se definira kao bilo koje neslaganje, uzrok djelovanja, odšteta, kontroverza ili postupak između vas i bilo kojeg subjekta tvrtke Sony koji je povezan ili proizlazi iz SOFTVERA ili ovog ugovora EULA. SPORU će se pridati najšire moguće značenje koje će se provesti. Ako se pojavi SPOR, slažete se da ćete prvo obavijestiti tvrtku SONY tako da se obratite Sony Electronics Inc. at 16535 Via Esprillo, MZ 1105, San Diego, CA 92127, Attn: Legal Department i sudjelujete u pregovorima dobre vjere za pokušavanje rješavanja bilo kojeg SPORA barem 14 dana osim ako vi ili tvrtka Sony (ili bilo koja njezina podružnica) možete preskočiti neslužbeni postupak pregovora za SPOR u vezi s provedbom, zaštitom ili u vezi s valjanošću prava intelektualnog vlasništva.
UPUTE ZA ARBITRAŽU
Kako biste započeli arbitražu, vi ili tvrtka SONY morate podnijeti pisani zahtjev jedan drugom za arbitražu. Arbitraža se odvija pred jednim arbitrom. Provodit će se u skladu s Ubrzanim postupcima Pravila trgovačke arbitraže i Dodatnim postupcima za potrošačke sporove kad su primjenjivi („Pravila”) Američkog arbitražnog udruženja („AAA”) koji su na snaziu trenutku podnošenja zahtjeva. Možete dobiti kopiju Pravila AAA tako da se obratite udruženju AAA na (800) 778-7879 ili posjetite www.adr.org. Pristojbe za pokretanje i provođenje arbitraže dijelit će se između vas i tvrtke SONY, ali ni u kojem slučaju vaše naknade neće premašiti iznos dopušten posebnim pravilima za potrošačke sporove koje propisuje AAA, u kojem će trenutku SONY pokriti sve dodatne administrativne naknade i izdatke. Ovo ne zabranjuje arbitru da pobjedničkoj strani da svoje naknade i troškove arbitraže kada je to prikladno u skladu s Pravilima. Osim ako se vi i SONY drukčije ne dogovorite, arbitraža će se održati u okrugu i državi u kojoj živite, a važeći federalni ili državni zakon regulirat će bit svakog SPORA. Zakon o federalnoj arbitraži, 9 U.S.C. § 1, et seq., regulirat će samu arbitražu, a ne bilo koji državni zakon o arbitraži. Odluka arbitra bit će obvezujuća i konačna osim za ograničena prava na prigovor prema Zakonu o federalnoj arbitraži. Arbitar može dosuditi deklaratornu ili sudsku zabranu samo u korist stranke koja traži olakšicu i samo u mjeri potrebnoj za pružanje olakšice opravdane pojedinačnim zahtjevom te strane. Svaki sud koji ima nadležnost nad strankama može izvršiti odluku arbitra.
IZUZETAK MALIH POTRAŽIVANJA
Unatoč gore navedenim odredbama, imate pravo pokrenuti bilo koji SPOR na sudu za sporove malih potraživanja ili drugom sličnom sudu ograničene nadležnosti, u mjeri u kojoj predmetni iznos ne prelazi 15 000 USD, i sve dok takav sud ima odgovarajuću nadležnost i svi ostali zahtjevi (uključujući sporni iznos) su zadovoljeni.
ODRICANJE OD ZAJEDNIČKE TUŽBE
RAZUMIJETE I PRIZNAJETE DA SE PRISTAJANJEM NA OBVEZUJUĆU ARBITRAŽU ODRIČETE PRAVA NA VOĐENJE (ILI SUDJELOVANJE U KAO STRANKA ILI ČLAN KLASE) BILO KAKVIH SPOROVA NA SUDU PRED SUCEM ILI POROTOM. BILO KAKAV POSTUPAK RJEŠAVANJA SPORA BIT ĆE VOĐEN SAMO NA INDIVIDUALNOJ OSNOVI I OBJE STRANE SU SUGLASNE DA NEĆE DA SE BILO KOJI SPOR RASPRAVLJA KAO KAO ZAJEDNIČKA TUŽBA, ZASTUPNIČKA TUŽBA ILI PRIVATNA TUŽBA PRED GLAVNIM ODVJETNIŠTVOM, OSIM AKO SE SVE STRANE UKLJUČENE U SPOR POSEBNO SLAŽU DA UČINE TO PISMENIM POSTUPKOM NAKON POKRETANJA ARBITRAŽE.
UPUTE ZA ISKLJUČIVANJE
AKO NE ŽELITE BITI OBVEZANI ODREDBOM O OBVEZUJUĆOJ ARBITRAŽI I/ILI GORNJIM ODRICANJEM OD ZAJEDNIČKE TUŽBE, ONDA: (1) MORATE PISMENO OBAVIJESTITI TVRTKU SONY U ROKU OD 30 DANA OD DATUMA KAD STE PRVI UPOTREBLJAVALI SOFTVER ILI PRISTALI NA OVAJ UGOVOR EULA, ŠTO SE PRIJE DOGODI; (2) VAŠA PISANA OBAVIJEST MORA SE POSLATI SONY ELECTRONICS INC., 16535 VIA ESPRILLO, MZ 1105, SAN DIEGO CA 92127, ATTN: PRAVNI ODJEL; I (3) VAŠA PISANA OBAVIJEST MORA SADRŽAVATI: (A) VAŠE IME; (B) VAŠU ADRESU; (C) DATUM KAD STE PRVI UPOTRIJEBILI SOFTVER ILI PRISTALI NA OVAJ UGOVOR EULA; I (D) JASNU IZJAVU DA NE ŽELITE RJEŠAVATI SPOROVE S BILO KOJIM SUBJEKTOM TVRTKE SONY KROZ ARBITRAŽU I/ILI BITI OBVEZAN ODRICANJEM OD ZAJEDNIČKE TUŽBE.
ODBIJANJE PROVEDENIH PROMJENA POSTUPKA SPORA
Unatoč bilo čemu suprotnom u ovom ugovoru EULA, možete odbiti izmjene unesene u obvezujuću arbitražnu odredbu i odricanje od zajedničke tužbe ako: (1) ste već započeli s ovlaštenom upotrebom SOFTVERA u vrijeme kad je promjena provedena; i (2) pošaljete pismenu obavijest na adresu iz prethodnog paragrafa u roku od 30 dana nakon što je određena promjena izvršena. Ako se pojavi takva situacija, i dalje ćete biti vezani postupcima za rješavanje SPORA s kojima ste se prethodno složili i koji su postojali prije promjene koju ste odbili.
RAZNO
Bilo koji SPOR za koji se utvrdi da ne podliježe arbitraži i da nije pokrenut na sudu za sporove male vrijednosti vodit će se parnica od strane bilo koje strane pred nadležnim sudom u višem sudu za okrug San Diego ili na Okružnom sudu Sjedinjenih Država za južni okrug Kalifornije.
PRAVNI LIJEKOVI
Bez obzira na bilo koji dio ovog ugovora EULA koji bi se mogao protumačiti drugačije, prihvaćate i slažete se da će bilo kakvo kršenje ili nepoštivanje ovog ugovora EULA s vaše strane prouzročiti nenadoknadivu štetu tvrtki SONY za koju će novčana odšteta biti nedovoljna te pristajete da tvrtka SONY ishodi sudsku kaznu ili pravičnu naknadu koju tvrtka SONY smatra odgovarajućom u takvim slučajevima. Osim toga, tvrtka SONY može poduzeti sve zakonske ili tehničke mjere kako bi spriječila kršenje ovog ugovora EULA i/ili nametnula njegovu provedbu, uključujući ali ne ograničavajući se na trenutačnu obustavu upotrebe SOFTVERA ako tvrtka SONY odluči, po vlastitom diskrecijskom pravu, da kršite ili imate namjeru prekršiti ovaj ugovor EULA. Ti pravni lijekovi dodatak su svim drugim pravnim lijekovima na koje tvrtka SONY može imati pravo po zakonu, običajnom pravu ili prema ugovoru.
REZOLUCIJA
Ne dovodeći u pitanje bilo koje svoje drugo pravo tvrtka SONY može prekinuti vaš pristup ili upotrebu SOFTVERA i/ili raskinuti ovaj ugovor EULA ako se ne pridržavate bilo koje njegove odredbe. U slučaju takvog raskida morate: (i) u potpunosti prestati upotrebljavati SOFTVER i uništiti sve njegove primjerke; (ii) pridržavati se zahtjeva navedenih u odjeljku „Obveze u vezi s vašim računom” u nastavku teksta.
IZMJENE I DOPUNE
TVRTKA SONY ZADRŽAVA PRAVO DA PO VLASTITOJ DISKRECIJSKOJ ODLUCI IZMIJENI I DOPUNI BILO KOJU ODREDBU OVOG UGOVORA EULA POSTAVLJANJEM OBAVIJESTI NA ODGOVARAJUĆE WEB-MJESTO TVRTKE SONY, SLANJEM OBAVIJESTI U PORUCI E-POŠTE NA ADRESU KOJU STE SAMI DALI, OBAVJEŠTAVANJEM U OKVIRU POSTUPKA U KOJEMU VAM SE ISPORUČUJU NADOGRADNJE/AŽURIRANJA ILI BILO KOJIM DRUGIM ODGOVORNIM ILI ZAKONSKI PRIZNATIM NAČINOM OBAVJEŠTAVANJA. Ako ne pristajete na izmjene i dopune, trebate se odmah obratiti tvrtki SONY radi dobivanja uputa. Nastavak upotrebe SOFTVERA nakon datuma stupanja na snagu takve obavijesti smatrat će se vašim pristankom da budete obvezani navedenim dopunama i izmjenama.
KORISNICI TREĆE STRANE
Svaki DOBAVLJAČ TREĆE STRANE izričiti je korisnik treće strane i imat će sva prava na provedbu svake odredbe ovog ugovora EULA u vezi sa SOFTVEROM takve strane.
OBVEZE U VEZI S VAŠIM RAČUNOM
Ako vraćate UREĐAJ na njegovo mjesto kupovine, prodajete ili na drugi način prenosite UREĐAJ ili se ovaj ugovor EULA raskine, odgovorni ste i morate, ako je to razumno moguće, deinstalirati SOFTVER s UREĐAJA i izbrisati bilo koje i sve račune koje ste uspostavili na UREĐAJU ili im se može pristupiti putem SOFTVERA. Isključivo je vaša odgovornost održavati povjerljivost svih računa koje ste stvorili kod tvrtke SONY ili bilo koje treće strane, kao i svih korisničkih imena i lozinki povezanih s vašom upotrebom ovog UREĐAJA.
Ako imate bilo kakva pitanja koja se odnose na ovaj ugovor EULA, možete se obratiti tvrtki SONY na: Sony Electronics Inc., 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127.
Licence za softver otvorenog koda
Temeljem licencnih ugovora između tvrtke Sony i nositelja autorskih prava na softver, ovaj proizvod upotrebljava softver otvorenog koda.
Kako bi ispunila zahtjeve nositelja autorskih prava na softver, tvrtka Sony obvezna je informirati vas o sadržaju tih licenci.
Licence (na engleskom jeziku) su snimljene u unutarnju memoriju proizvoda.
Uspostavite vezu masovne pohrane između proizvoda i računala kako biste pročitali licence u mapi „PMHOME“ – „LICENSE“.