Liste des menus (sur le panneau d’affichage)

Les options suivantes sont disponibles dans chacun des menus.

0. Régl. facile [0. EASY SETUP]

  • Calibrage automatique [0.1. AUTO CALIBRATION]

  • Réglages Internet [0.2. INTERNET SETUP]

1. Réglages d'entrée [1. INPUT SETTINGS]

  • GAME [1.1. GAME]

  • MEDIA BOX [1.2. MEDIA BOX]

  • BD/DVD [1.3. BD/DVD]

  • SAT/CATV [1.4. SAT/CATV]

  • VIDEO [1.5. VIDEO]

  • AUX [1.6. AUX]

  • TV [1.7. TV]

  • SA-CD/CD [1.8. SA-CD/CD]

2. Réglages d'enceinte [2. SPEAKER SETTINGS]

  • Sélection de configuration enceinte [2.1. SPEAKER CONFIGURATION]

    PRESET1, PRESET2

  • Info configuration enceinte[2.2. SPEAKER CONFIGRATION INFORMATION (ON SCREEN MENU ONLY)] (*1)

  • Calibrage automatique [2.3. AUTO CALIBRATION]

    • Calibrage automatique [2.3.1. AUTO CALIBRATION]

    • Corresp. de phase automatique [2.3.2. AUTOMATIC PHASE MATCHING] (*2)

      AUTO, OFF

    • Type d'étalonnage [2.3.3. CALIBRATION TYPE] (*2)

      FULL FLAT, ENGINEER, FRONT REF., OFF

  • Réglages manuels des enceintes [2.4. MANUAL SPEAKER SETTINGS]

  • Test de tonalité [2.4.1. TEST TONE] (*3)

    OFF, AUTO XXX -10.0 dB à XXX +10.0 dB, FIX XXX -10.0 dB à XXX +10.0 dB (intervalle de 1 dB)

    XXX représente un canal d’enceinte (FRONT L, CENTER1 (*4) (*5), CENTER (*6), CENTER2 (*4) (*5), TV CENTER, FRONT R, FRONT WIDE R (*4), SURROUND R, SUR BACK R, SUR BACK L, SURROUND L, FRONT WIDE L(*4), HEIGHT1 L, HEIGHT1 R, HEIGHT2 R, HEIGHT3 R (*4), HEIGHT3 L (*4), HEIGHT2 L, TOP FRONT L (*7), TOP CENTER (*7), TOP FRONT R (*7), TOP REAR R (*7), TOP REAR L (*7), BOTTOM FRONT L (*7), BOTTOM CENTER (*7), BOTTOM FRONT R (*7), SUBWOOFER).

  • Niveau [2.4.2. LEVEL]

    XXX -10.0 dB à XXX +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB)

    XXX représente un canal d’enceinte (FRONT L, CENTER1 (*4) (*5), CENTER (*6), CENTER2 (*4) (*5), TV CENTER, FRONT R, FRONT WIDE R (*4), SURROUND R, SUR BACK R, SUR BACK L, SURROUND L, FRONT WIDE L (*4), HEIGHT1 L, HEIGHT1 R, HEIGHT2 R, HEIGHT3 R (*4), HEIGHT3 L (*4), HEIGHT2 L, TOP FRONT L (*7), TOP CENTER (*7), TOP FRONT R (*7), TOP REAR R (*7), TOP REAR L (*7), BOTTOM FRONT L (*7), BOTTOM CENTER (*7), BOTTOM FRONT R (*7), SUBWOOFER).

  • Égalisateur [2.4.3. EQUALIZER]

    XXX TREBLE -10.0 dB à XXX TREBLE +10.0 dB (intervalle de 1 dB), XXX BASS -10.0 dB à XXX BASS +10.0 dB (intervalle de 1 dB)

    XXX représente un canal d’enceinte (FRONT, CENTER, FRONT WIDE (*4), SURROUND, HEIGHT1, HEIGHT2, HEIGHT3 (*4), TOP FRONT (*7), TOP CENTER (*7), TOP REAR (*7), BOTTOM FRONT (*7), BOTTOM CENTER (*7)).

  • Distance de la position d'écoute [2.4.4. DISTANCE FROM LISTENING POSITION]

    XXX 1.00 m à XXX 10.00 m (XXX 3’3” à 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce))

    XXX représente SCREEN ou une enceinte (FRONT L, CENTER (*6), CENTER1 (*4) (*5), CENTER2 (*4) (*5), FRONT R, FRONT WIDE R (*4), SURROUND R, SURROUND BACK R, SURROUND BACK L, SURROUND L, FRONT WIDE L (*4), HEIGHT1 L, HEIGHT1 R, HEIGHT2 R, HEIGHT3 R (*4), HEIGHT3 L (*4), HEIGHT2 L, TOP FRONT L (*7), TOP CENTER (*7), TOP FRONT R (*7), TOP REAR R (*7), TOP REAR L (*7), BOTTOM FRONT L (*7), BOTTOM CENTER (*7), BOTTOM FRONT R (*7), SUBWOOFER).

  • Distance de l'écran [2.4.5. DISTANCE FROM SCREEN]

    • XXX 0.00 m à XXX 10.00 m (XXX 0’0” à 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce))

      XXX représente une enceinte (FRONT L, CENTER (*6), CENTER1 (*4) (*5), CENTER2 (*4) (*5), FRONT R, FRONT WIDE R (*4), FRONT WIDE L (*4), HEIGHT1 L, HEIGHT1 R, TOP FRONT L, TOP CENTER, TOP FRONT R, BOTTOM FRONT L, BOTTOM CENTER, BOTTON FRONT R).

    • XXX 1.00 m à XXX 20.00 m (XXX 3’3” à 65’7”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce))

      XXX représente une enceinte (SURROUND BACK R, SURROUND BACK L, HEIGHT2 R, HEIGHT3 R (*4), HEIGHT3 L (*4), HEIGHT2 L, TOP REAR R, TOP REAR L).

    • XXX 1.00 m à XXX 10.00 m (XXX 3’3” à 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce))

      XXX représente une enceinte (SURROUND R, SURROUND L).

  • Hauteur [2.4.6. HEIGHT]

    • XXX 0.60 m à XXX 3.50 m (XXX 2’0” à XXX 11’6”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce))

      XXX représente SCREEN.

    • XXX 0.60 m à XXX 3.00 m (XXX 2’0” à XXX 9’1”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce))

      XXX représente LISTENING POSITION.

    • XXX 2.00 m à XXX 10.00 m (XXX 6’6” à XXX 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce))

      XXX représente CEILING.

    • XXX 0.00 m à XXX 5.00 m (XXX 0’0” à 16’5”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce))

      XXX représente une enceinte (FRONT L, CENTER1 (*4) (*5), CENTER (*6), CENTER2 (*4) (*5), FRONT R, FRONT WIDE R (*4), SURROUND R, SURROUND BACK R, SURROUND BACK L, SURROUND L FRONT WIDE L, (*4)).

    • XXX 0.00 m à XXX 10.00 m (XXX 0’0” à 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce))

      XXX représente une enceinte (HEIGHT1 L, HEIGHT1 R, HEIGHT2 R, HEIGHT3 R (*4), HEIGHT3 L (*4), HEIGHT2 L TOP FRONT L , (*7), TOP CENTER (*7), TOP FRONT R (*7), TOP REAR R (*7), TOP REAR L(*7)).

    • XXX 0.00 m à XXX 1.00 m (XXX 0’0” à 3’3”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce))

      XXX représente une enceinte (BOTTOM FRONT L (*7), BOTTOM CENTER (*7), BOTTOM FRONT R (*7), SUBWOOFER).

  • Taille [2.4.7. SIZE]

    XXX LARGE ou XXX SMALL

    XXX représente une enceinte (FRONT, CENTER, CENTER1 (*4) (*5), CENTER2 (*4) (*5), FRONT WIDE (*4), SURROUND, HEIGHT1, HEIGHT2, HEIGHT3 (*4), TOP FRONT (*7), TOP CENTER (*7), TOP REAR (*7), BOTTOM FRONT (*7), BOTTOM CENTER (*7)).

  • Fréquence de recouvrement [2.4.8. CROSSOVER FREQUENCY]

    XXX 40 Hz à XXX 200 Hz (intervalle de 10 Hz) (*8)

    XXX représente un canal d’enceinte (FRONT, CENTER, CENTER1 (*4) (*5), CENTER2 (*4) (*5), FRONT WIDE (*4), SURROUND, HEIGHT1, HEIGHT2, HEIGHT3 (*4), TOP FRONT (*7), TOP CENTER (*7), TOP REAR (*7), BOTTOM FRONT (*7), BOTTOM CENTER (*7)).

  • Assignation d'enceinte sans fil [2.4.9. WIRELESS SPEAKER ASSIGN]

    SUR SPK, SUR SPK SW, SB SPK, SB SPK SW, SW, OFF

  • Assign. enceinte d'ambio arr. [2.4.10. SB SPEAKER ASSIGN] (*9)

    ZONE2, BI-AMP, FRONT B, OFF

  • Assign. d'enceinte en hauteur 3 [2.4.11. HEIGHT3 SPEAKER ASSIGN] (*4)

    OFF, CENTER2, ZONE2

  • Assign. d'enceinte en hauteur 2 [2.4.11. HEIGHT2 SPEAKER ASSIGN] (*5)

    ZONE2, CENTER2, OFF

  • Assign. d'enceinte en hauteur 1 [2.4.11. HEIGHT1 SPEAKER ASSIGN] (*6)

    ZONE2, OFF

  • Disposition d'enceintes [2.4.12. SPEAKER PATTERN]

    • Enceintes au niveau des auditeurs [2.4.12.1 LISTENER LEVEL SPEAKERS]

      2.0, 2.1, 3.0, 3.1, 4.0, 4.1, 5.0, 5.1, 6.0, 6.1, 7.0, 7.1, 6.0(FW), 6.1(FW), 7.0(FW), 7.1(FW), 8.0(FW), 8.1(FW), 9.0(FW), 9.1(FW)

    • Enceintes Hauteur/Plafond [2.4.12.2 HEIGHT/OVERHEAD SPEAKERS]

      TM, FD, FH, SRD, FH+TM, FH+TR, FH+RH, TF+TM, TF+TR, TF+RH, TM+TR, TM+RH, TF+SRD, FD+TR, FD+SRD, FH+TM+TR, FH+TM+RH, TF+TM+RH, TF+TM+TR, SBD, TF+SBD, FD+SBD, SRD+SBD, FD+SRD+SBD, 360RA REF., NOT USE

  • Guide connex. enceintes [2.4.13. SPEAKER CONNECTION GUIDE (ON SCREEN MENU ONLY)] (*1)

  • Impédance d'enceinte [2.4.14. SPEAKER IMPEDANCE]

    8 ohm, 4 ohm

  • Unité de distance [2.4.15. DISTANCE UNIT]

    METER, FEET

  • Réglages des enceintes sans fil [2.5. WIRELESS SPEAKER SETTINGS (ON SCREEN MENU ONLY)] (*1)

  • Paramètres de centrage TV/Écran [2.6. TV/SCREEN CENTER SETTINGS]

    TV CENTER SPEAKER MODE, CENTER SPEAKER LIFT UP, IN-CEILING SPEAKER MODE

3. Réglages réseau [3. NETWORK SETTINGS]

  • Connexion Wi-Fi [3.1. WI-FI CONNECTION]

    ON, OFF

  • Réglages Internet [3.2. INTERNET SETTINGS]

  • État de la connexion réseau [3.3. CONNECTION STATUS]

    CONNECTED, NOT CONNECTED

  • Avis de m-à-j du logiciel [3.4. SOFTWARE UPDATE NOTIFICATION]

    ON, OFF

  • Réglages Mise à jour automatique [3.5. AUTO UPDATE SETTINGS]

  • Mise à jour automatique [3.5.1. AUTO UPDATE]

    ON, OFF

  • Réglage de confidentialité [3.6. PRIVACY SETTING (ON SCREEN MENU ONLY)] (*1)

  • Chromecast intégré [3.7. CHROMECAST BUILT-IN]

  • Partager les données d’utilisation [3.7.1. SHARE USAGE DATA]

    ON, OFF

  • Works with Sonos [3.8. WORKS WITH SONOS]

4. Réglages HDMI [4. HDMI SETTINGS]

  • Conversion ascendante 4K/8K [4.1. 4K/8K UPSCALING]

    AUTO, OFF

  • Contrôle pour HDMI [4.2. CONTROL FOR HDMI]

    ON, OFF

  • Attente Liée au téléviseur [4.3. STANDBY LINKED TO TV]

    AUTO, ON, OFF

  • Standby Through [4.4. STANDBY THROUGH]

    AUTO, ON, OFF

  • Audio Return Channel [4.5. AUDIO RETURN CHANNEL]

    EARC, ARC, OFF

  • Sortie audio [4.6. AUDIO OUT]

    AMP, TV+AMP

  • Sortie audio de Zone2 [4.7. ZONE2 AUDIO OUT]

    AMP, ZONE2 TV+AMP, ZONE2 AMP

  • Niveau d'infragrave [4.8. SUBWOOFER LEVEL]

    AUTO, +10dB, 0dB

  • HDMI OUT B Mode [4.9. HDMI OUTB MODE]

    MAIN, ZONE2

  • Information de moniteur [4.10. MONITOR INFORMATION (ON SCREEN MENU ONLY)] (*1)

  • Vue rapide [4.11. FAST VIEW]

    AUTO, OFF

  • Format du signal HDMI [4.12. HDMI SIGNAL FORMAT]

    • [4.12.1. HDMI IN1]/[4.12.2. HDMI IN2]/[4.12.3. HDMI IN3]/[4.12.4. HDMI IN4] :

      STANDARD, ENHANCED, ENHA(4K120,8K)

    • [4.12.5. HDMI IN5]/[4.12.6. HDMI IN6]/[4.12.7. HDMI IN7] (*4) (*5) :

      STANDARD, ENHANCED

  • Sortie vidéo pour TV à affichage PIP/PBP [4.13. VIDEO OUTPUT FOR PIP/PBP-DISPLAYED TV]

    ON, OFF

5. Réglages audio [5. AUDIO SETTINGS]

  • Champ sonore [5.1. SOUND FIELD]

    2CH STEREO, DIRECT, A.F.D., MULTI STEREO, A.F.D. MOVIE, DOLBY MODE, DTS:X MODE, AUDIO ENHANCER, HEADPHONE 2CH

  • 360 Spatial Sound Mapping [5.2. 360 SPATIAL SOUND MAPPING] (*7)

    ON, OFF

  • Reposit.Enc. / AmbioArr.Fant. [5.3. SPEAKER RELOCATION/PHANTOM SURROUND BACK]

    TYPE A, TYPE B, OFF

  • DSD natif [5.4. DSD NATIVE]

    ON, OFF

  • Pure Direct [5.5. PURE DIRECT]

    ON, OFF

  • Filtre passe-bas infragrave [5.6. SUBWOOFER LOW PASS FILTER]

    ON, OFF

  • SYNC A/V [5.7. A/V SYNC]

    HDMI AUTO, 0 ms à 300 ms (intervalle de 10 ms)

  • Double Mono [5.8. DUAL MONO]

    MAIN, SUB, MAIN/SUB

  • Drc Audio [5.9. AUDIO DRC]

    AUTO, ON, OFF

  • Mélangeur élévateur [5.10. UP MIXER]

    AUTO, OFF

  • Virtualiseur [5.11. VIRTUALIZER]

    DY SPK VIRTUAL, DTS VIRTUAL:X, OFF

  • Mode IMAX [5.12. IMAX MODE]

    AUTO, OFF

  • Réglage IMAX [5.13. IMAX ADJUSTMENT]

    • [5.13.1. HPF/CROSSOVER]

      AUTO, XXX 40 Hz à XXX 200 Hz (intervalle de 10 Hz)

      XXX représente un canal d’enceinte (FRONT, CENTER, FRONT WIDE (*4), SURROUND, HEIGHT1, HEIGHT2, HEIGHT3 (*4), TOP FRONT (*7), TOP CENTER (*7), TOP REAR (*7), BOTTOM FRONT (*7), BOTTOM CENTER (*7)).

    • [5.13.2. LPF FOR SUBWOOFER]

      AUTO, 40 Hz à 200 Hz (intervalle de 10 Hz)

    • [5.13.3. SUBWOOFER VOLUME]

      -10.0 dB à +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB)

    • [5.13.4. REDIRECT TO SUBWOOFER]

      ON, OFF

  • Commande dialogue DTS [5.14. DTS:X DIALOG CONTROL]

    0 dB à 6 dB

6. Réglages de zone [6. ZONE SETTINGS]

  • Réglages de Zone2 [6.1. ZONE2 SETTINGS (ON SCREEN MENU ONLY)] (*1)

  • Réglages de Zone3 [6.2. ZONE3 SETTINGS (ON SCREEN MENU ONLY)] (*1)

  • Volume préréglé principal [6.3. MAIN PRESET VOLUME]

    OFF, -oo dB à +10.0 dB (*10)

    OFF, MIN à MAX (*11)

  • Volume max. principal [6.4. MAIN MAX VOLUME]

    -40.0 dB à +23.0 dB (*10)

    13 à MAX (*11)

  • Volume préréglé Zone2 [6.5. ZONE2 PRESET VOLUME]

    OFF, -oo dB à +10.0 dB (*10)

    OFF, MIN à MAX (*11)

  • Volume max. Zone2 [6.6. ZONE2 MAX VOLUME]

    -40.0 dB à +23.0 dB (*10)

    13 à MAX (*11)

  • Sortie de ligne Zone2 [6.7. ZONE2 LINE OUT]

    VARIABLE, FIXED

  • Volume préréglé Zone3 [6.8. ZONE3 PRESET VOLUME]

    OFF, -oo dB à +10.0 dB (*10)

    OFF, MIN à MAX (*11)

  • Volume max. Zone3 [6.9. ZONE3 MAX VOLUME]

    -40.0 dB à +23.0 dB (*10)

    13 à MAX (*11)

  • Sortie de ligne Zone3 [6.10. ZONE3 LINE OUT]

    VARIABLE, FIXED

7. Réglages Bluetooth [7. BLUETOOTH SETTINGS]

  • Mode Bluetooth [7.1. BLUETOOTH MODE]

    RECEIVER, TRANSMITTER, OFF

  • Liste des appareils [7.2. DEVICE LIST (ON SCREEN MENU ONLY)] (*1)

  • Qualité de connexion Bluetooth [7.3. BLUETOOTH CONNECTION QUALITY]

    SOUND QUALITY, STABLE CONNECT

  • Qualité de la lecture sans fil [7.4. WIRELESS PLAYBACK QUALITY]

    LDAC, LDAC(AUTO), SBC, SBC(AUTO)

8. Réglages système [8. SYSTEM SETTINGS]

  • Langue [8.1. LANGUAGE]

    ENGLISH, ESPAÑOL, FRANÇAIS

  • Affichage automatique [8.2. AUTO DISPLAY]

    ON, OFF

  • Veille Réseau/Bluetooth [8.3. NETWORK/BLUETOOTH STANDBY]

    ON, OFF

  • Attente automatique [8.4. AUTO STANDBY]

    ON, OFF

  • Affichage du volume [8.5. VOLUME DISPLAY]

    RELATIVE, ABSOLUTE

  • Gradateur [8.6. DIMMER]

    BRIGHT, DARK, OFF

  • Réglage du nom du périphérique [8.7. DEVICE NAME SETTING]

    FAMILY ROOM, LIVING ROOM, LISTENING ROOM, BEDROOM, MEDIA ROOM

  • Informations système [8.8. SYSTEM INFORMATION (ON SCREEN MENU ONLY)] (*1)

  • Information de licence logicielle [8.9. SOFTWARE LICENSE INFORMATION (ON SCREEN MENU ONLY)] (*1)

  • Réglages du tuner FM [8.10. TUNER SETUP]

    • 8.10.1. FM MODE

      STEREO, MONO

    • 8.10.2. NAME INPUT

    • 8.10.3. PRESET GAIN LEVEL

      -12.0 dB à +12.0 dB (intervalle de 0,5 dB)

9. Réglages d'installation [9. INSTALL SETTINGS]

  • Commande externe [9.1. EXTERNAL CONTROL]

    ON, OFF

  • Image de test pour HDMI OUT A [9.2. TEST OUT A]

    8K/60Hz/4:2:0, 4K/120Hz/4:4:4, 4K/60Hz/4:4:4, 4K/24Hz/4:4:4, 1080p/60Hz, 480p/60Hz, OFF

  • Image de test pour HDMI OUT B [9.3. TEST OUT B]

    8K/60Hz/4:2:0, 4K/120Hz/4:4:4, 4K/60Hz/4:4:4, 4K/24Hz/4:4:4, 1080p/60Hz, 480p/60Hz, OFF

  • Verrouillage des paramètres [9.4. SETTINGS LOCK]

  • Déclencheur1 [9.5. TRIGGER 1] (*4) (*5)/[9.5. TRIGGER] (*6)

    ZONE , INPUT, OUTPUT

  • Déclencheur2 [9.6. TRIGGER 2] (*4) (*5)

    ZONE , INPUT, OUTPUT

  • Déclencheur3 [9.7. TRIGGER 3] (*4) (*5)

    ZONE , INPUT, OUTPUT

  • Enregistrer/Charger [9.8. SAVE/LOAD] (*4) (*5)/[9.6. SAVE/LOAD] (*6)

10. Mise à jour logicielle [10. SOFTWARE UPDATE]

  • Mise à jour réseau [10.1. NETWORK UPDATE]

  • Mise à jour USB [10.2. USB UPDATE]

  • Mise à jour des enceintes sans fil [10.3. WIRELESS SPEAKER UPDATE]

11. Réinitialisation [11. RESETTING]

  • Tous les réglages [11.1.ALL SETTINGS]

  • Réglages du son [11.2.SOUND SETTINGS]

  • Réglages réseau [11.3.NETWORK SETTINGS]

  • Services de musique [11.4.MUSIC SERVICES]

*1 Non utilisable

*2 Vous pouvez sélectionner ce réglage uniquement lorsque vous avez exécuté [Calibrage automatique] et enregistré les réglages.

*3 Il est possible que certains paramètres ou réglages ne soient pas disponibles en fonction du réglage du modèle d’enceintes.

*4 pour STR-AZ7000ES

*5 pour STR-AZ5000ES

*6 pour STR-AZ3000ES

*7 360 RA Ref. config

*8 Vous ne pouvez sélectionner ce paramètre que si l’enceinte est réglée sur [Petit].

*9 Vous ne pouvez sélectionner ce paramètre que dans les cas suivants.

  • Lorsque le modèle d’enceintes sans enceinte surround arrière ni enceinte de hauteur est réglé
  • Lorsque [Mode Bluetooth] est réglé sur une autre option que [Émetteur]

*10 Lorsque [Configuration] - [Réglages système] - [Affichage du volume] est réglé sur [Relatif].

*11 Lorsque [Configuration] - [Réglages système] - [Affichage du volume] est réglé sur [Absolu].

Aller au haut de la page