Cannot find an available input when connecting several digital devices.

You can reassign the COAXIAL/OPTICAL digital audio input jacks to other inputs.

See “Using other audio input jacks (Input Assign).”